Y me dijo: Hecho está. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tuviere sed, yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida.
Este versículo aparece cerca del final de la Biblia, en el libro de Apocalipsis — una visión altamente simbólica dada al apóstol Juan sobre la culminación de la historia y la nueva creación que Dios está trayendo a la existencia. 'Está hecho' hace eco de las palabras de Jesús desde la cruz ('Está consumado'), marcando la culminación de toda la obra redentora de Dios. 'Alfa y Omega' son la primera y la última letras del alfabeto griego — una forma de decir que Dios abarca toda la existencia, desde el primer aliento hasta la última palabra. 'La fuente del agua de vida' es un símbolo de la vida eterna y abundante — y 'sin costo' es un eco directo de Isaías 55:1, una antigua promesa de gracia dada libremente, no ganada.
Dios del principio y del fin — a menudo no sé dónde estoy en medio del camino, y eso me asusta. Ayúdame a confiar en que 'está hecho' es real, que la fuente está abierta, que mi sed no es un problema que arreglar sino una invitación a responder. Vengo, seco e imperfecto. Gracias por el agua. Amén.
El último capítulo del último libro de la Biblia, y Dios pronuncia dos palabras: Está hecho. No 'casi terminado'. No 'hecho, dependiendo de tu desempeño'. Hecho. Completo. Aquel que comenzó todo — Alfa — es también quien tiene la autoridad para decir cuándo termina la historia — Omega. Y aparentemente el final suena como una fuente abierta sin etiqueta de precio adjunta. Ese no es el final que la mayoría de nosotros escribiríamos. Probablemente instalaríamos una lista de verificación más larga en la puerta. 'Al que tiene sed'. No al que se haya desempeñado con suficiente consistencia, haya dudado lo suficientemente poco, se haya presentado de forma suficientemente confiable. La sed es la única cualificación listada. Eso es casi ofensivo en su simplicidad. Pero piensa en la última vez que estuviste genuinamente, dolorosamente sediento de algo — de paz, de prueba de que algo de esto es real, de una sensación de que tu vida significa algo. Ese anhelo no es descalificador. Según este versículo, es la invitación misma. No tienes que ganarte el agua. Solo tienes que venir.
Dios se describe a sí mismo como 'el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin' — ¿qué significa realmente para tu vida diaria que Dios sostenga tanto el inicio como el final de la historia?
'Está hecho' implica culminación. ¿Qué cosas inconclusas en tu propia historia necesitas practicar más confiándolas en las manos de Dios en lugar de cargarlas solo?
El agua de vida se ofrece 'sin costo' — ¿sientes eso como libertad, o parte de ti desconfía de la gracia que no exige nada? ¿De dónde viene esa desconfianza?
¿Quién en tu vida está más sediento ahora mismo — de esperanza, de pertenencia, de sentido — y cómo podría esta promesa ser algo que lleves hacia ellos?
Si creyeras genuinamente que el final de esta historia es seguro y bueno — que ya está hecho — ¿qué miedo o esfuerzo ansioso estarías dispuesto a soltar hoy?
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
Juan 1:1
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Génesis 1:1
Respondió Jesús y le dijo: Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber; tú le pedirías, y él te daría agua viva.
Juan 4:10
En el último y gran día de la fiesta, Jesús se puso en pie y alzó la voz, diciendo: Si alguno tiene sed, venga a mí y beba.
Juan 7:37
El que cree en mí, como dice la Escritura, de su interior correrán ríos de agua viva.
Juan 7:38
Porque yo derramaré aguas sobre el sequedal, y ríos sobre la tierra árida; mi Espíritu derramaré sobre tu generación, y mi bendición sobre tus renuevos;
Isaías 44:3
A todos los sedientos: Venid a las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad y comed. Venid, comprad sin dinero y sin precio, vino y leche.
Isaías 55:1
Después me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero.
Apocalipsis 22:1
También me dijo: Hecho está. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tiene sed, yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida.
LBLA
También dijo: «¡Todo ha terminado! Yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin. A todo el que tenga sed, yo le daré a beber gratuitamente de los manantiales del agua de la vida.
NTV
También me dijo: 'Ya todo está hecho. Yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin. Al que tenga sed le daré a beber gratuitamente de la fuente del agua de la vida.
NVI
'Después me dijo: «¡Ya está hecho! Yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin. A todos los que tengan sed, les permitiré beber del manantial del agua que da vida.'
PDT