Yo testifico a todo aquel que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere a estas cosas, Dios traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro.
Este versículo proviene del capítulo final de la Biblia — el Apocalipsis, un libro de visiones proféticas dadas a un hombre llamado Juan mientras estaba exiliado en la isla de Patmos alrededor del 90-95 d.C. El libro contiene imágenes simbólicas vívidas y a menudo perturbadoras sobre el fin de la historia, la derrota del mal y la restauración de toda la creación. Esta advertencia —que resuena con una similar en Deuteronomio 4:2 cerca del comienzo de la ley del Antiguo Testamento— es sumamente seria: no añadan nada a estas profecías. Las 'plagas descritas en este libro' se refieren a los juicios catastróficos representados a lo largo del Apocalipsis —hambruna, enfermedad, guerra y muerte. Algunos eruditos interpretan esta advertencia como aplicándose específicamente al Apocalipsis; otros la ven como una declaración de cierre para toda la Escritura, ya que el Apocalipsis es el libro final de la Biblia. De cualquier manera, el mensaje es el mismo: Dios toma en serio la integridad de su Palabra.
Señor, no siempre me acerco a tu Palabra con la reverencia que merece. Perdóname por las formas en que he doblado silenciosamente tu palabra para ajustarla a mi comodidad. Dame la humildad de sentarme bajo tus palabras en lugar de estar sobre ellas, y el coraje de confiar en lo que dicen incluso cuando eso me cueste algo. Amén.
Hay un tipo particular de arrogancia que no se anuncia a sí misma. No entra con paso firme declarando 'Yo sé más que Dios.' Llega en silencio —una reinterpretación ligera aquí, una adición conveniente allá—, una versión de la fe que ha sido editada lentamente para ser más cómoda, más aceptable, más halagadora para quienquiera que esté haciendo la edición. La advertencia de Juan al final del Apocalipsis cobra fuerza real cuando te das cuenta de cuán raramente las cosas 'añadidas' a la Palabra de Dios son herejías obvias. Más a menudo, son modificaciones pequeñas y que suenan razonables que cambian toda la forma de lo que creemos sin que nadie se dé cuenta. Esto no es un llamado a convertirse en un lector rígido y sospechoso que vigila la teología de todos los demás. Pero es una invitación a un tipo particular de humildad —el tipo que permite que el texto diga lo que dice, incluso cuando es inconveniente, incluso cuando no se ajusta a tus preferencias o tu política o tu personalidad. ¿Dónde estás más tentado a añadir silenciosamente algo —una condición extra, una promesa suavizada, un atajo que convenientemente se aplica a ti? Las palabras de este libro son completas. La gracia es completa. No necesitas terminar lo que Dios ya ha dicho.
¿Por qué crees que Dios coloca una advertencia tan severa al final mismo del Apocalipsis —y efectivamente al final de toda la Biblia? ¿Qué revela esto sobre cuán seriamente Dios considera su Palabra?
Sin señalar a nadie más, ¿dónde estás personalmente más tentado a añadir, restar o reinterpretar silenciosamente las Escrituras de maneras que resulten convenientes o interesadas en ti mismo?
¿Cómo distinguimos entre una interpretación fiel —que implica explicar y aplicar las Escrituras— y una adición ilegítima? ¿Dónde está esa línea, y quién tiene derecho a trazarla?
¿Cómo afecta la integridad y completitud de las Escrituras la forma en que hablas de fe con alguien que es escéptico o crítico hacia la Biblia?
¿Qué creencia o práctica en tu vida has asumido como bíblica pero no has rastreado directamente a las Escrituras —y qué se vería al ir a verificarla?
Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema.
Gálatas 1:8
El que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente vengo en breve. Amén; sí, ven, Señor Jesús.
Apocalipsis 22:20
Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas; porque el tiempo está cerca.
Apocalipsis 1:3
No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de Jehová vuestro Dios que yo os ordene.
Deuteronomio 4:2
No añadas a sus palabras, para que no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.
Proverbios 30:6
¡He aquí, vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
Apocalipsis 22:7
Pues en vano me honran, Enseñando como doctrinas, mandamientos de hombres.
Mateo 15:9
Como antes hemos dicho, también ahora lo repito: Si alguno os predica diferente evangelio del que habéis recibido, sea anatema.
Gálatas 1:9
Yo testifico a todos los que oyen las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añade a ellas, Dios traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro;
LBLA
Yo declaro solemnemente a todos los que oyen las palabras de la profecía escritas en este libro: si alguien agrega algo a lo que está escrito aquí, Dios le agregará a esa persona las plagas que se describen en este libro.
NTV
A todo el que escuche las palabras del mensaje profético de este libro le advierto esto: Si alguno le añade algo, Dios le añadirá a él las plagas descritas en este libro.
NVI
Tenga cuidado todo el que escuche las palabras de la profecía de este libro. A quien le añada algo, Dios le añadirá a él las plagas escritas en este libro.
PDT