Y en aquellos días los hombres buscarán la muerte, pero no la hallarán; y ansiarán morir, pero la muerte huirá de ellos.
El libro de Apocalipsis es una visión altamente simbólica dada a un hombre llamado Juan mientras estaba exiliado en la isla de Patmos alrededor del año 90 d.C. Describe lo que Juan vio como eventos catastróficos del fin de los tiempos a través de imágenes dramáticas y a menudo aterradoras. Este versículo ocurre durante la "quinta trompeta" — una de una serie de juicios divinos — y pinta un cuadro de sufrimiento tan completo que las personas desean desesperadamente morir pero no pueden. Los eruditos debaten si estas escenas están destinadas literalmente, simbólicamente, o como una imagen de tormento espiritual, pero la realidad emocional es clara: esto describe una angustia humana tan abrumadora que incluso la muerte se sentiría como misericordia. Es uno de los versículos más oscuros de la Biblia, y no se suaviza a sí mismo.
Dios, hay personas cargando con un dolor tan pesado que han dejado de buscar alivio. Tú sabes lo que es desear que termine. Encuéntranos allí — no con respuestas fáciles, sino con tu presencia en la oscuridad. Sé el Dios que nos ve cuando nosotros no podemos verte. Amén.
Este es uno de esos lugares donde la Biblia no ofrece consuelo — simplemente te dice la verdad difícil y la deja en pie. Pero aquí está el asunto: la mayoría de la gente no encuentra este versículo en una clase de teología. Lo encuentran a las 3 de la mañana después de un diagnóstico devastador, o en los lentos meses después de que terminó un matrimonio, o en algún lugar dentro de una depresión que ha durado lo suficiente para sentirse permanente. Ese sentimiento particular — no exactamente un deseo de muerte, sino un anhelo desesperado y cansado hasta los huesos de dejar de sufrir — no es nuevo. Es antiguo. Y Apocalipsis lo nombra sin titubear ni disculparse. Hay algo extraño e incluso inesperadamente tierno en encontrar tu momento más oscuro en las páginas de un texto sagrado. La Biblia no finge que el sufrimiento no es real, o que los humanos a veces no alcanzan el límite absoluto de sus fuerzas. Si has estado en ese lugar — o si estás allí ahora — no estabas loco. No eras sin fe. Eras humano. Y un Dios que nombra esa oscuridad en lugar de desinfectarla puede ser exactamente el tipo de Dios digno de confianza con ella. Él no se sorprende por qué tan abajo puedes llegar.
El Apocalipsis está lleno de imágenes simbólicas. ¿Qué crees que comunica esta imagen de 'buscar la muerte y no encontrarla' — y leerlo como simbólico lo hace más o menos impactante para ti?
¿Alguna vez has estado en una temporada de dolor tan prolongada que entendiste este versículo desde adentro? ¿Qué se sintió eso, y qué — si algo — ayudó?
Algunas personas sienten que hablar abiertamente sobre este tipo de desesperación es peligroso o una señal de fe débil. ¿Estás de acuerdo? ¿Qué sugiere la disposición de la Biblia a nombrar sufrimiento extremo sobre cómo deberíamos hablar de ello?
¿Cómo debería una iglesia o comunidad de fe responder a alguien en su medio que está cargando con un sufrimiento a largo plazo y desgastante — no un contratiempo temporal, sino el tipo que ha remodelado toda su vida?
¿Hay alguien en tu vida ahora mismo que podría estar cargando silenciosamente con este tipo de dolor? ¿Qué es una cosa específica y sin prisas que podrías hacer esta semana para acompañarlos?
Pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer.
Juan 4:8
La mujer samaritana le dijo: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana? Porque judíos y samaritanos no se tratan entre sí.
Juan 4:9
Y esta será la plaga con que herirá Jehová a todos los pueblos que pelearon contra Jerusalén: la carne de ellos se corromperá estando ellos sobre sus pies, y se consumirán en las cuencas sus ojos, y la lengua se les deshará en su boca.
Zacarías 14:12
• En aquellos días los hombres buscarán la muerte y no la hallarán; y ansiarán morir, y la muerte huirá de ellos.
LBLA
Durante esos días, las personas buscarán la muerte, pero no la encontrarán; desearán morir, ¡pero la muerte escapará de ellas!
NTV
En aquellos días la gente buscará la muerte, pero no la encontrará; desearán morir, pero la muerte huirá de ellos.
NVI
Durante esos cinco meses, la gente buscará la muerte pero no la encontrará; deseará morir, pero la muerte se alejará de ellos.
PDT