La higuera ha echado sus higos, Y las vides en cierne dieron olor; Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y ven.
El Cantar de los Cantares — también llamado Cantar de Salomón — es un libro de poesía amorosa en el Antiguo Testamento, abiertamente romántico y sensorial de maneras que pueden sorprender a quienes lo leen por primera vez. Ha sido atesorado tanto como una celebración del amor humano y el matrimonio, como una metáfora del amor apasionado de Dios por su pueblo, o del amor de Cristo por la iglesia. En este versículo, el amado está pintando un cuadro de la primavera llegando en plenitud: las higueras brotando con sus primeros frutos tempranos, los viñedos floreciendo y liberando su fragancia. Contra este telón de fondo de belleza y nueva vida, él llama urgentemente a su amada: levántate, ven conmigo. Las palabras «mi amada» y «hermosa mía» son términos de afecto profundo y tierno usados a lo largo del libro. La invitación está llena de anhelo — esta es alguien que no puede esperar para estar con la persona que ama.
Dios, me cuesta creer que tú me llamas hermosa. Enséñame a recibir tu amor sin encogerme ni explicarlo para descartarlo. Cuando me estoy escondiendo, estancada, o simplemente cumpliendo con los rituales, llámame por mi nombre y sácame a la luz. Amén.
Hay muy pocos lugares en la Escritura donde la voz que asociamos con Dios suena como alguien enamorado. No dando instrucciones, no haciendo correcciones, no evaluando el desempeño. Solo anhelo. La higuera apenas está despertando. Las vides están liberando su primera fragancia de primavera. Y en medio de toda esa vida nueva, suave, abriéndose, una voz llama: ven conmigo. No cuando estés lista. No cuando todo esté resuelto. No cuando finalmente te hayas convertido en la persona que crees que deberías ser. Ahora. Quizás lo más silenciosamente radical que hace este versículo es describir el amor divino como algo que persigue y deleita en lugar de simplemente exigir. Se te llama «amada». Se te llama «hermosa». No candidata. No proyecto. No problema a resolver. Sea lo que sea que tu vida espiritual haya sentido últimamente — seca, obligatoria, distante, solo cumpliendo con las formas — esta voz no se ha detenido. La pregunta que hace no es «¿has hecho suficiente?» Es más simple y más extraña que eso: ¿vendrás? La primavera está aquí. Las vides están floreciendo. ¿Qué estás esperando todavía?
¿Qué significa que poesía amorosa abiertamente romántica esté incluida en la Escritura — qué sugiere su presencia sobre cómo Dios ve el deseo humano, la belleza y la intimidad?
¿Cuándo has experimentado una invitación — de Dios o de alguien a quien amas — que se sintió genuinamente tierna y urgente en lugar de obligatoria? ¿Qué hiciste con ella?
Muchas personas encuentran difícil creer que Dios realmente se deleita en ellas específicamente — ¿de dónde crees que viene esa lucha, y qué se necesitaría para que lo creyeras más plenamente?
Si imaginaras tu relación con Dios como una de deseo y deleite en lugar de evaluación y obligación, ¿cómo podría eso cambiar la manera en que te presentas en tus relaciones humanas más cercanas?
El versículo es una invitación a levantarse y venir — a moverse hacia algo en lugar de quedarse quieto. ¿Cuál es un lugar específico en tu vida ahora mismo donde necesitas levantarte e ir?
Porque dice: En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salvación te he socorrido. He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salvación.
2 Corintios 6:2
así será mi palabra que sale de mi boca; no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.
Isaías 55:11
Porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra, y la hace germinar y producir, y da semilla al que siembra, y pan al que come,
Isaías 55:10
Porque como la tierra produce su renuevo, y como el huerto hace brotar su semilla, así Jehová el Señor hará brotar justicia y alabanza delante de todas las naciones.
Isaías 61:11
Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y ven.
Cantares 2:10
Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas; Porque nuestras viñas están en cierne.
Cantares 2:15
Hablad al corazón de Jerusalén; decidle a voces que su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdonado; que doble ha recibido de la mano de Jehová por todos sus pecados.
Isaías 40:2
Oye, hija, y mira, e inclina tu oído; Olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;
Salmos 45:10
"La higuera ha madurado sus higos, y las vides en • flor han esparcido su • fragancia. Levántate amada mía, hermosa mía, y ven conmigo •. "
LBLA
Las higueras comienzan a formar su fruto, y las vides fragantes están en flor. ¡Levántate, amada mía! ¡Ven conmigo, mi bella mujer!».
NTV
La higuera ofrece ya sus primeros frutos, y las viñas en ciernes esparcen su fragancia. ¡Levántate, amada mía; ven conmigo, mujer hermosa!»
NVI
La higuera madura sus higos, y las viñas en flor esparcen su fragancia. Levántate, amada mía; ven conmigo, preciosa.
PDT