En aquel tiempo se levantará Miguel, el gran príncipe que está de parte de los hijos de tu pueblo; y será tiempo de angustia, cual nunca fue desde que hubo gente hasta entonces; pero en aquel tiempo será libertado tu pueblo, todos los que se hallen escritos en el libro.
Daniel fue un profeta judío que vivió durante uno de los períodos más turbulentos en la historia de Israel, el exilio babilónico, aproximadamente en el siglo VI a.C., cuando su pueblo fue conquistado y desplazado de su tierra. Recibió visiones sobre el futuro lejano, incluyendo esta cerca del final de su libro. Miguel es descrito en otro lugar de las Escrituras como un arcángel, un ser celestial poderoso específicamente encargado de velar por el pueblo de Dios, Israel. Este verso mira hacia adelante a un tiempo de sufrimiento catastrófico sin igual en lo que el mundo haya visto jamás. Pero también promete que cualquier persona cuyo nombre esté registrado en el "libro" de Dios será rescatada, un registro divino mencionado a lo largo de la Biblia de aquellos que pertenecen a Dios. La promesa no es que el sufrimiento no vendrá. Es que el sufrimiento no será la última palabra.
Dios, creo que ves la angustia claramente; no te apartas de ella. Y creo que conoces mi nombre. En los días en que no puedo sostener ambas cosas a la vez, sostenlas por mí. Trae la liberación que prometiste. Todavía estoy esperando. Amén.
Hay un extraño tipo de consuelo en saber que la oscuridad será real y luego ser dicho que pasarás por ella. La visión de Daniel no suaviza nada. No dice que el sufrimiento será breve, manejable o tendrá sentido mientras estás en medio de él. Dice: habrá un tiempo de angustia cual no lo hubo desde que hay naciones. Y luego, justo al lado de eso, sin explicación de cómo: tu pueblo será librado. Las dos cosas coexisten lado a lado como dos realidades que no se anulan entre sí. Lo difícil es real. También lo es el rescate. En los días en que el mundo parece desarmarse por completo —y habrá más de esos días— este verso hace una afirmación tranquila y terca: tu nombre es conocido. No tu desempeño o tu reputación, sino tu nombre, escrito en un libro que ninguna crisis puede cambiar. Eso no hace las cosas difíciles fáciles ni la espera corta. Pero sí significa que cuando estás dentro de algo que se siente sin fin y sin forma, no estás sin nombre ni eres olvidado. La angustia es real. También lo es el que te vigila.
"¿Quién es Miguel en este pasaje, y qué sugiere su rol como un 'gran príncipe que protege' sobre cómo Dios actúa en favor de su pueblo — tanto visiblemente como tras bambalinas?"
"Cuando estás pasando por algo genuinamente difícil, ¿lo encuentras más consolador o más frustrante escuchar que Dios tiene un plan? ¿Qué te dice tu reacción honesta sobre dónde estás ahora mismo?"
"Este verso implica que la liberación es específicamente para aquellos 'cuyo nombre se encuentra escrito en el libro'. ¿Cómo te sienta eso — levanta preguntas sobre la justicia, sobre quién incluye o excluye Dios?"
"Si genuinamente creyeras que tu nombre es conocido y registrado por Dios, ¿cómo cambiaría la forma en que te presentas para alguien que está actualmente en el tramo más difícil de su vida?"
"¿Hay un tiempo de angustia actual o reciente que estás navegando? ¿Qué se ve como sostener la esperanza sin minimizar o pasar por alto el peso de lo que realmente estás enfrentando?"
Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando con él por el cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.
Judas 1:9
Y la adoraron todos los moradores de la tierra cuyos nombres no estaban escritos en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado desde el principio del mundo.
Apocalipsis 13:8
Mas el príncipe del reino de Persia se me opuso durante veintiún días; pero he aquí Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme, y quedé allí con los reyes de Persia.
Daniel 10:13
Pero no os regocijéis de que los espíritus se os sujetan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.
Lucas 10:20
Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.
Apocalipsis 20:12
porque habrá entonces gran tribulación, cual no la ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá.
Mateo 24:21
Después hubo una gran batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles luchaban contra el dragón; y luchaban el dragón y sus ángeles;
Apocalipsis 12:7
El séptimo ángel derramó su copa por el aire; y salió una gran voz del templo del cielo, del trono, diciendo: Hecho está.
Apocalipsis 16:17
En aquel tiempo se levantará Miguel, el gran príncipe que vela sobre los hijos de tu pueblo. Será un tiempo de angustia cual nunca hubo desde que existen las naciones hasta entonces; y en ese tiempo tu pueblo será librado, todos los que se encuentren inscritos en el libro.
LBLA
»En ese tiempo se levantará Miguel, el arcángel que hace guardia sobre tu nación. Entonces habrá un tiempo de angustia, como no lo hubo desde que existen las naciones. Sin embargo, en ese momento, cada uno de tu pueblo que tiene el nombre escrito en el libro será rescatado.
NTV
'Entonces se levantará Miguel, el gran príncipe protector de tu pueblo. Habrá un período de angustia, como no lo ha habido jamás desde que las naciones existen. Serán salvados los de tu pueblo, cuyo *nombre se halla anotado en el libro,
NVI
'»En ese momento llegará el gran príncipe Miguel, quien protege a tu pueblo. »Será una época de muchas dificultades y angustias, la peor que haya sucedido desde que apareció la nación sobre la tierra. Pero en ese momento, todos los de tu pueblo cuyos nombres estén escritos en el libro se salvarán.'
PDT