Entonces hablarás y dirás delante de Jehová tu Dios: Un arameo a punto de perecer fue mi padre, el cual descendió a Egipto y habitó allí con pocos hombres, y allí creció y llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa;
Este versículo forma parte de un discurso obligatorio que los israelitas debían recitar en voz alta cuando traían sus primeros cultivos del año como ofrenda a Dios. La recitación era una breve historia de su pueblo. El 'arameo errante' se refiere a Jacob —también conocido por el nombre Israel— quien fue la figura del bisabuelo de toda la nación israelita. Se le llama errante porque su vida estuvo definida por el desplazamiento, el engaño y la búsqueda. Aram era una región en lo que hoy es Siria. Jacob eventualmente trasladó a toda su familia a Egipto durante una hambruna devastadora, donde a lo largo de varias generaciones la familia creció hasta convertirse en una nación de cientos de miles, antes de ser finalmente esclavizados. Dios ordenó que esta historia se hablara en voz alta como un acto de adoración, no solo que se recordara en silencio.
Dios, confieso que soy mejor celebrando la cosecha que recordando el desierto que vino antes de ella. Enséñame a sostener toda la historia —el peregrinaje y la llegada— como un solo acto de gratitud. Tú estuviste presente en ambos. Amén.
Hay algo casi subversivo en este mandato. Dios no dice: 'Cuando traigas tu cosecha, cuenta tus bendiciones.' Dice: habla tu historia en voz alta. Y comienza por la parte difícil. Comienza con el peregrino. Comienza con el refugiado cruzando a un país extranjero con casi nada. La primera frase de la identidad israelita no es 'Fuimos grandes'; es 'Éramos pocos, estábamos perdidos y seguíamos moviéndonos.' La abundancia sobre el altar solo tiene significado por lo que vino antes. ¿Cuál es el peregrinaje en tu propia historia que preferirías saltarte cuando la cuentas? Todos tenemos una versión de esto: años que se sintieron como desplazamiento, una temporada donde todo se redujo a la supervivencia básica, un tiempo cuando no sabías hacia dónde ibas. Dios no te pide que olvides esos capítulos. Te pide que los recuerdes en tiempo de cosecha, justo cuando la tentación es más fuerte de creer que construiste todo esto tú mismo. La gratitud que se salta los años difíciles no es realmente gratitud; es solo satisfacción con la buena fortuna. La abundancia que sostienes hoy tiene una historia. Contar esa historia honestamente, incluso en oración, incluso a solas, es un acto de adoración.
¿Por qué crees que Dios requería que las personas comenzaran su adoración recitando una historia que empieza con dificultad y peregrinaje en lugar de triunfo o grandeza?
¿Cuál es el capítulo del 'arameo errante' en tu propia historia —el período de desplazamiento, incertidumbre o escasez que tiendes a pasar por alto cuando hablas de tu vida?
¿Es posible que saltarse las partes difíciles de tu historia cuando expresas gratitud en realidad abarate la gratitud misma? ¿Por qué sí o por qué no?
¿Cómo el saber de dónde vienes —especialmente las partes difíciles— moldea la forma en que ves y tratas a las personas que todavía están en ese lugar de peregrinaje?
Intenta escribir o decir en voz alta esta semana una versión de dos minutos de tu historia real —incluyendo el peregrinaje. ¿Cómo se sentiría ofrecer eso honestamente a Dios como un acto de gratitud?
Y los hijos de Israel fructificaron y se multiplicaron, y fueron aumentados y fortalecidos en extremo, y se llenó de ellos la tierra.
Éxodo 1:7
Y haré de ti una nación grande, y te bendeciré, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición.
Génesis 12:2
Todas las personas que le nacieron a Jacob fueron setenta. Y José estaba en Egipto.
Éxodo 1:5
Oídme, los que seguís la justicia, los que buscáis a Jehová. Mirad a la piedra de donde fuisteis cortados, y al hueco de la cantera de donde fuisteis arrancados.
Isaías 51:1
y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel arameo de Padan-aram, hermana de Labán arameo.
Génesis 25:20
Y dijo Josué a todo el pueblo: Así dice Jehová, Dios de Israel: Vuestros padres habitaron antiguamente al otro lado del río, esto es, Taré, padre de Abraham y de Nacor; y servían a dioses extraños.
Josué 24:2
La bendición del que se iba a perder venía sobre mí, Y al corazón de la viuda yo daba alegría.
Job 29:13
Y responderás y dirás delante del SEÑOR tu Dios: "Mi padre fue • un arameo errante y descendió a Egipto y residió allí, siendo • pocos en número; pero allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa.
LBLA
»En la presencia del SEÑOR tu Dios tendrás que decir: “Mi antepasado Jacob era un arameo errante que fue a vivir como extranjero a Egipto. Su familia era poco numerosa cuando llegó, pero en Egipto creció hasta volverse una nación grande y poderosa.
NTV
Entonces tú declararás ante el SEÑOR tu Dios: “Mi padre fue un arameo errante, y descendió a Egipto con poca gente. Vivió allí hasta llegar a ser una gran nación, fuerte y numerosa.
NVI
'Luego tú dirás ante el SEÑOR tu Dios: “Mi padre era un arameo errante que bajó a Egipto y vivió allí como extranjero con una familia muy pequeña, pero allí se convirtió en una nación poderosa y numerosa.'
PDT