En el día del bien goza del bien; y en el día de la adversidad considera. Dios hizo tanto lo uno como lo otro, a fin de que el hombre nada halle después de él.
Eclesiastés es uno de los libros más inusuales de la Biblia — escrito desde la perspectiva de una voz sabia y buscadora a menudo llamada "el Maestro" o Qohelet en hebreo. A diferencia de gran parte de la Biblia, este libro lucha abiertamente con el misterio, el sufrimiento y los límites del entendimiento humano. En este versículo, el Maestro hace una afirmación audaz: Dios diseñó tanto los tiempos buenos como los malos. La instrucción es disfrutar plenamente los días buenos y prestar atención cuidadosa durante los malos — no para racionalizarlos, sino para afrontarlos con honestidad. La observación final — que nadie puede descubrir lo que depara el futuro — no se presenta como un problema que resolver, sino como parte deliberada del diseño de Dios. No estamos destinados a saber todo lo que viene.
Dios, confieso que quiero los días buenos y resiento los difíciles. Ayúdame a confiar en que tu mano está en ambos. Enséñame a estar completamente presente en el hoy — no aferrándome a lo que fue ni ansioso por lo que viene. Tú hiciste este día. Ayúdame a vivirlo. Amén.
Hay algo casi ofensivo en la idea de que Dios también hizo los días difíciles. Que el duelo, el diagnóstico, el desmoronamiento — no fueron solo permitidos, sino hechos. Eclesiastés no suaviza nada. La conclusión del Maestro después de una larga vida de búsqueda no es una fórmula ordenada — es esta: tanto los días buenos como los difíciles vienen de la misma mano. En un día bueno, eso significa que la bondad que sientes no es suerte al azar. Es un regalo con un dador. En un día terrible, significa que no estás a la deriva en el caos. La segunda mitad del versículo es la parte que la mayoría de la gente pasa por alto: no puedes conocer tu futuro. Quemamos energía enorme tratando de controlar lo que viene — planeando, preocupándonos, protegiéndonos contra cada posible resultado. Pero si pudieras ver lo que viene, quizás no estarías aquí, en esta mesa, con esta gente, sosteniendo este momento ordinario particular. Deja que el hoy sea lo que es. Ambos tipos de días están sostenidos por las mismas manos.
¿Qué crees que significa que Dios haya hecho tanto los tiempos buenos como los malos — significa eso que Dios causa el sufrimiento, o está el Maestro señalando algo más matizado?
Piensa en un período genuinamente difícil de tu vida — mirando hacia atrás, ¿hay algo que recibiste de ese tiempo que no cambiarías?
¿Por qué crees que Dios diseñó la vida con un futuro desconocido? ¿Qué dice esa limitación acerca del tipo de relación que él quiere contigo?
¿Cómo cambia el sostener tanto el gozo como el sufrimiento como provenientes del mismo Dios la forma en que te relacionas con personas que están en circunstancias muy diferentes a las tuyas en este momento?
¿Qué es una cosa acerca del hoy — este día específico y ordinario — que podrías recibir como un regalo en lugar de darlo por sentado o desear que fuera diferente?
Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
Colosenses 3:2
que formo la luz y creo las tinieblas, que hago la paz y creo la adversidad. Yo Jehová soy el que hago todo esto.
Isaías 45:7
Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora.
Eclesiastés 3:1
Y te afligió, y te hizo tener hambre, y te sustentó con maná, comida que no conocías tú, ni tus padres la habían conocido, para hacerte saber que no sólo de pan vivirá el hombre, mas de todo lo que sale de la boca de Jehová vivirá el hombre.
Deuteronomio 8:3
El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
Eclesiastés 12:13
¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas.
Santiago 5:13
tiempo de llorar, y tiempo de reir; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;
Eclesiastés 3:4
Así, pues, he visto que no hay cosa mejor para el hombre que alegrarse en su trabajo, porque esta es su parte; porque ¿quién lo llevará para que vea lo que ha de ser después de él?
Eclesiastés 3:22
Alégrate en el día de la prosperidad, y en el día de la adversidad considera: Dios ha hecho tanto el uno como el otro para • que el hombre no descubra nada que • suceda • después de él.
LBLA
Disfruta de la prosperidad mientras puedas, pero cuando lleguen los tiempos difíciles, reconoce que ambas cosas provienen de Dios. Recuerda que nada es seguro en esta vida.
NTV
Cuando te vengan buenos tiempos, disfrútalos; pero cuando te lleguen los malos, piensa que unos y otros son obra de Dios, y que el hombre nunca sabe con qué habrá de encontrarse después.
NVI
Disfruta los buenos tiempos; pero cuando la estés pasando mal recuerda que Dios nos da momentos buenos y malos, y que nadie sabe lo que vendrá en el futuro.
PDT