tiempo de llorar, y tiempo de reir; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;
El libro de Eclesiastés es un libro de sabiduría en la Biblia, escrito por un maestro — tradicionalmente entendido como Salomón, un rey del antiguo Israel famoso por su sabiduría — que lucha honestamente con los misterios y dificultades de la vida. Este versículo forma parte de un poema bien conocido que enumera catorce pares de opuestos humanos: nacimiento y muerte, guerra y paz, silencio y hablar. El punto no es que programes tus emociones en un calendario, sino que Dios ha establecido un ritmo en la vida humana donde tanto el dolor como la celebración son legítimos y necesarios. Llorar y lamentar no son fracasos espirituales. Reír y bailar no son signos de una fe superficial. Ambos tienen su lugar apropiado en una vida humana plena.
Señor, confieso que a menudo lucho contra la temporada en la que estoy en lugar de confiar en Ti dentro de ella. Ya sea que esté en un tiempo de llanto o de risa hoy, ayúdame a estar completamente presente — y a creer que Tú también estás presente. Enséñame a sostener tanto el dolor como la alegría sin apresurar ninguno de los dos. Amén.
Hay una tiranía sutil que nos imponemos — la idea de que el dolor tiene una fecha de caducidad, o que la alegría es de alguna manera inapropiada cuando la vida es complicada. Nos decimos a nosotros mismos (o dejamos que otros nos digan) que sigamos adelante, seamos agradecidos, animémonos. Pero este antiguo poema se opone silenciosamente. No clasifica los pares. No dice que el llanto es menor que la risa, o que lamentar es solo una fase en el camino hacia el baile. Los coloca uno al lado del otro, iguales. Hay un tiempo. Punto final. Sin disculpas adjuntas. Piensa en la última vez que te sentiste culpable por estar triste, o extraño por reírte en un funeral. Este versículo te da permiso — no para quedarte permanentemente atascado en cualquiera de los extremos, sino para ser plenamente humano en el momento en que realmente estás. No tienes que fingir alegría cuando estás de luto. No tienes que sentirte culpable por bailar cuando otros a tu alrededor están sufriendo. Presta atención a qué tiempo es honestamente en tu vida ahora mismo — y permítete estar allí, sin la actuación, con Dios silenciosamente a tu lado en ello.
¿Qué sugiere la estructura de este poema — listar opuestos uno al lado del otro — sobre cómo el escritor entendía la experiencia humana y el diseño de Dios para ella?
¿Hay alguna emoción que hayas estado suprimiendo o pasando por alto porque no se sentía lo suficientemente 'espiritual'? ¿Qué podría significar darle a ese sentimiento su tiempo adecuado?
Este versículo implica que el dolor y la alegría son igualmente válidos — pero ¿significa eso que Dios diseñó el sufrimiento, o simplemente que Él trabaja dentro de él? ¿Cómo le importa esa distinción a ti personalmente?
¿Cómo podría este versículo cambiar la forma en que respondes a un amigo que está de luto, especialmente si tú mismo estás pasando por una temporada alegre?
Esta semana, ¿cuál es una forma concreta en la que podrías honrar el 'tiempo' emocional real en el que estás, en lugar del que piensas que deberías estar?
También vosotros ahora tenéis tristeza; pero os volveré a ver, y se gozará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo.
Juan 16:22
Porque un momento será su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche durará el lloro, Y a la mañana vendrá la alegría.
Salmos 30:5
De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo.
Juan 16:20
En el día del bien goza del bien; y en el día de la adversidad considera. Dios hizo tanto lo uno como lo otro, a fin de que el hombre nada halle después de él.
Eclesiastés 7:14
Gozaos con los que se gozan; llorad con los que lloran.
Romanos 12:15
Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.
Salmos 126:5
Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.
Santiago 4:9
Has cambiado mi lamento en baile; Desataste mi cilicio, y me ceñiste de alegría.
Salmos 30:11
tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de • lamentarse, y tiempo de • bailar;
LBLA
Un tiempo para llorar y un tiempo para reír. Un tiempo para entristecerse y un tiempo para bailar.
NTV
un tiempo para llorar, y un tiempo para reír; un tiempo para estar de luto, y un tiempo para saltar de gusto;
NVI
Hay un tiempo para llorar y otro para reír; un tiempo para estar triste y otro para bailar de alegría.
PDT