Aún hay esperanza para todo aquel que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
Para cualquiera que está unido con los vivos, hay esperanza; ciertamente un perro vivo es • mejor que un león muerto.
LBLA
Hay esperanza solo para los que están vivos. Como se suele decir: «¡Más vale perro vivo que león muerto!».
NTV
¿Por quién, pues, decidirse? Entre todos los vivos hay esperanza, pues vale más perro vivo que león muerto.
NVI
Mientras hay vida hay esperanza, pues es mejor perro vivo que león muerto.
PDT