Ahora bien, a Abraham fueron hechas las promesas, y a su simiente. No dice: Y a las simientes, como si hablase de muchos, sino como de uno: Y a tu simiente, la cual es Cristo.
Pablo —el autor de Gálatas, una carta escrita a las comunidades cristianas primitivas en la región de Galacia, en la actual Turquía— está desarrollando un argumento cuidadoso acerca de las promesas que Dios hizo a Abraham, un hombre considerado el padre fundador de la fe judía que vivió aproximadamente dos mil años antes de Jesús. Dios le había prometido a Abraham que a través de su "descendencia" o "semilla", todas las naciones serían bendecidas. Pablo señala que la palabra en hebreo y griego para "semilla" es gramaticalmente singular, no plural —lo que significa que la promesa no apuntaba a toda la nación judía descendiente de Abraham, sino a una persona específica: Jesucristo. La afirmación audaz de Pablo es que Jesús es el cumplimiento definitivo de todo lo que Dios prometió a Abraham, mucho antes de que existiera la ley judía.
Dios, tú cumples promesas a través de siglos que apenas podemos imaginar. Gracias porque tu plan para nosotros no comenzó cuando nosotros lo notamos por primera vez —estaba escrito mucho antes. Ayúdanos a confiar en que lo que has comenzado, lo terminarás. Amén.
Piensa en una promesa hecha a alguien que amas —un deseo en el lecho de muerte, un pacto sellado con un apretón de manos, palabras susurradas sobre un recién nacido. Promesas como esa cargan un peso que sobrevive al momento en que fueron pronunciadas. Pablo está haciendo algo notable aquí: está analizando minuciosamente una sola palabra —"semilla" versus "semillas"— y diciendo que toda la historia de la salvación depende de esa diferencia. Eso podría sonar como una discusión teológica sobre nimiedades. Pero el punto de Pablo es sobrecogedor: antes de Moisés, antes de la ley, antes de los rituales del templo y los sistemas religiosos, Dios ya había hecho su jugada. La promesa no era un Plan B. Siempre estuvo apuntando a una sola persona. Hay algo en esto que nos afirma en silencio. No vives en un mundo donde Dios está improvisando. La promesa a Abraham —hecha a un nómada errante que ni siquiera sabía a dónde iba— ya llevaba dentro de sí el nombre de Jesús, como una semilla que aún no había brotado de la tierra. Sea lo que sea que estés esperando hoy, lo que sea que se sienta irresuelto o incierto, no estás fuera de esa historia. Estás dentro de ella. El mismo Dios que mantuvo una promesa a través de milenios no te ha perdido de vista.
¿Qué significa para ti que la promesa fue dicha a la "semilla" de Abraham en singular, apuntando específicamente a Cristo —qué tan deliberado te hace sentir el plan de salvación de Dios?
Pablo argumenta que la ley dada 430 años después de Abraham no cancela la promesa original de Dios. ¿Cómo cambia eso la manera en que piensas acerca de las reglas, la religión y la gracia en tu propia fe?
¿Encuentras consuelo o inquietud en que los planes de Dios fueron puestos en marcha mucho antes de que tú nacieras —antes de que cualquiera de nosotros tuviera voz en ellos? ¿Por qué?
¿Cómo podría entender a Jesús como el cumplimiento de una promesa antigua moldear la manera en que hablas de fe con alguien de trasfondo judío o alguien que ve los Antiguo y Nuevo Testamentos como desconectados?
¿Hay alguna promesa —de Dios o de las Escrituras— que todavía estés esperando ver cumplida en tu propia vida? ¿Cómo se vería sostener eso con la misma larga paciencia que mostró Abraham?
Bendeciré a los que te bendijeren, y a los que te maldijeren maldeciré; y serán benditas en ti todas las familias de la tierra.
Génesis 12:3
Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.
Mateo 1:1
Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente linaje de Abraham sois, y herederos según la promesa.
Gálatas 3:29
porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis revestidos.
Gálatas 3:27
En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.
Génesis 22:18
de cierto te bendeciré, y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia poseerá las puertas de sus enemigos.
Génesis 22:17
Y estableceré mi pacto entre mí y ti, y tu descendencia después de ti en sus generaciones, por pacto perpetuo, para ser tu Dios, y el de tu descendencia después de ti.
Génesis 17:7
Entonces, ¿para qué sirve la ley? Fue añadida a causa de las transgresiones, hasta que viniese la simiente a quien fue hecha la promesa; y fue ordenada por medio de ángeles en mano de un mediador.
Gálatas 3:19
Ahora bien, las promesas fueron hechas a Abraham y a su descendencia. No dice: y a las descendencias, como refiriéndose a muchas, sino más bien a una: y a tu descendencia, es decir, Cristo.
LBLA
Dios ha dado las promesas a Abraham y a su hijo. Y noten que la Escritura no dice «a sus hijos» , como si significara muchos descendientes. Más bien, dice «a su hijo», y eso sin duda se refiere a Cristo.
NTV
Ahora bien, las promesas se le hicieron a Abraham y a su descendencia. La Escritura no dice: 'y a los descendientes', como refiriéndose a muchos, sino: 'y a tu descendencia',* dando a entender uno solo, que es Cristo.
NVI
'Dios les hizo promesas a Abraham y a su «descendencia». No dice: «y a tus descendencias» refiriéndose a muchas, sino que dice: «y a tu descendencia», refiriéndose a una familia unida, la de Cristo. '
PDT