y dijo: Señor, si ahora he hallado gracia en tus ojos, te ruego que no pases de tu siervo.
Abraham — uno de los patriarcas fundadores de la fe judía y un hombre conocido por su extraordinaria y probada relación con Dios — está descansando a la entrada de su tienda en el calor del día cuando tres visitantes misteriosos aparecen de repente cerca. Esta única línea es su respuesta inmediata: una súplica urgente de no ser ignorado. Los estudiosos bíblicos y tanto la tradición judía como la cristiana han entendido durante mucho tiempo a estos tres visitantes como divinos — algunos los ven como ángeles, otros entienden que uno de ellos es Dios mismo apareciendo en forma humana. Abraham no sabe exactamente quiénes son, pero entra en acción con una hospitalidad extravagante. Sus palabras, no pases de largo a tu siervo, son esencialmente una oración — las palabras de alguien desesperadamente dispuesto a no perderse lo que está justo frente a él.
Dios, confieso que dejo pasar momentos sagrados más de lo que me doy cuenta — demasiado cansado, demasiado distraído, demasiado lento para moverme hacia lo que importa. Dame algo de la urgencia de Abraham. Enséñame a correr hacia ti. Ayúdame a no perderte cuando estás justo frente a mí. Amén.
Abraham está sentado en el calor del desierto — probablemente somnoliento, agradecido simplemente de estar en la sombra — cuando tres extraños aparecen al borde de su campamento. No espera a que se acerquen. Corre. Según el texto circundante, tiene 99 años, y corre hacia ellos. Hay algo casi indigno en eso, un gran patriarca corriendo hacia extraños bajo el sol del mediodía. Pero lo que me detiene es lo que realmente dice: no pases de largo a tu siervo. Es una pequeña súplica, casi susurrada. No me pases por alto. No camines de largo sin detenerte. Te quiero aquí. ¿Con cuánta frecuencia sientes algo — un tirón silencioso hacia la oración en un momento inconveniente, una conversación que podría convertirse en algo real, una quietud en la que valdría la pena quedarse — y lo dejas pasar? La respuesta de Abraham fue inmediata y un poco vergonzosa en su entusiasmo. No lo pensó demasiado. Corrió. Algunos de los momentos más sagrados de tu vida pueden ser los que casi te perdiste porque estabas sentado quieto, esperando algo más obvio. Hoy, ahora mismo, ¿qué podrías estar dejando pasar de largo frente a tu tienda?
El texto dice que Abraham corrió a recibir a estos visitantes. ¿Qué revela esa urgencia física sobre su carácter y su postura hacia Dios y hacia otras personas en general?
¿Has sentido alguna vez un momento que parecía espiritual o relacionalmente significativo y después deseaste haber respondido más rápidamente o con más apertura? ¿Qué fue lo que te detuvo?
Abraham mostró una hospitalidad extravagante hacia visitantes que no podía comprender ni categorizar completamente. ¿Qué sugiere eso sobre cómo deberías responder a momentos o personas que no encajan perfectamente en tus expectativas?
¿Cómo podrían cambiar tus relaciones más cercanas si te acercaras a las personas con el tipo de entusiasmo de Abraham — genuinamente sin querer que nadie pase por tu vida sin ser verdaderamente visto y bienvenido?
¿Cuál es una cosa práctica que podrías hacer esta semana para estar más alerta y receptivo a posibles momentos de encuentro — con Dios o con otra persona que pueda necesitar tu atención completa?
y dijo: Señor mío, si ahora he hallado gracia ante tus ojos, te • ruego que • no pases de largo junto a tu siervo.
LBLA
—Mi señor —dijo él—, si le agrada, deténgase aquí un rato.
NTV
dijo: —Mi señor, si este servidor suyo cuenta con su favor, le ruego que no me pase de largo.
NVI
y dijo: —Señor, si he merecido su aprobación, por favor quédese conmigo. Yo soy su siervo.
PDT