Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra, a causa del padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos.
El libro de Hebreos fue escrito a creyentes judíos que entendían a los ángeles como seres altos y poderosos en la creación de Dios. El autor cita un salmo antiguo que describe a los humanos como "un poco menores que los ángeles". Pero aquí esa frase se aplica a Jesús, quien —aunque plenamente Dios— eligió entrar en la limitación humana, la vulnerabilidad y, finalmente, la muerte. La frase "probar la muerte" es deliberadamente vívida: Jesús no observó la muerte desde lejos ni pasó por ella sin dolor. Él lo experimentó plenamente. Y sin embargo, la muerte no tuvo la última palabra — él ahora está "coronado de gloria y honor". La razón de todo esto: para que la gracia de Dios pudiera llegar a cada ser humano.
Jesús, no te quedaste a una distancia segura — probaste la muerte misma para que la muerte no tuviera la última palabra sobre mí. Encuéntrame en los lugares difíciles que llevo hoy. No necesito respuestas fáciles. Solo necesito saber que estás aquí. Amén.
"Probar la muerte". Esa frase no se suaviza en la mayoría de los funerales — es casi demasiado cruda para decir en voz alta. Pero el escritor de Hebreos lo eligió deliberadamente. No "experimentó la muerte" o "soportó la muerte". Probar. Como poner algo amargo en tu boca. Jesús no murió a una distancia segura de la experiencia humana. Él entró hasta el fondo — el miedo, el abandono, la agonía física, el grito de "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?" Si alguna vez te has preguntado a las 3 de la mañana si Dios podría entender realmente lo que se siente estar completamente solo, este versículo dice: él no solo lo observó. Él lo probó. Hay una razón por la que el autor añade que esto sucedió "por la gracia de Dios". La gracia es un regalo no ganado. Jesús no le debía a nadie su muerte. Él descendió — desde arriba de los ángeles hasta por debajo de ellos — no porque la obligación lo requiriera sino porque el amor se mueve hacia el amado. Dondequiera que estés hoy — cargando con un diagnóstico que reescribió tu futuro, una relación que se rompió sin aviso, un duelo que aún aparece sin invitación — no estás enfrentándolo con un Dios que miró desde una distancia cómoda. Estás enfrentándolo con un Dios que sabe exactamente cómo sabe eso.
El autor dice que Jesús fue "hecho un poco menor que los ángeles" — ¿qué te dice sobre quién es Jesús el hecho de que aceptó voluntariamente ese tipo de limitación y vulnerabilidad?
¿Cuándo has encontrado genuinamente reconfortante recordar que Jesús experimentó sufrimiento humano real? ¿Cuándo esa verdad se ha sentido difícil de acceder o creer?
El versículo dice que Jesús probó la muerte "por todos" — no solo los fieles, no solo los dignos. ¿Qué haces con eso? ¿Cambia cómo ves a las personas que no comparten tu fe?
¿Cómo el saber que Jesús entró en la vulnerabilidad y el sufrimiento — en lugar de mantenerse aparte de él — cambia cómo podrías responder a alguien en tu vida que está sufriendo ahora mismo?
¿Hay un lugar de dolor en tu vida donde has mantenido a Dios a distancia? ¿Qué se vería como invitarlo específicamente a ese espacio esta semana?
Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.
Génesis 1:26
De cierto, de cierto os digo, que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto.
Juan 12:24
Porque la gracia de Dios se ha manifestado para salvación a todos los hombres,
Tito 2:11
Nadie me la quita, sino que yo de mí mismo la pongo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre.
Juan 10:18
Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre,
Filipenses 2:9
y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y con tu sangre nos has redimido para Dios, de todo linaje y lengua y pueblo y nación;
Apocalipsis 5:9
hecho tanto superior a los ángeles, cuanto heredó más excelente nombre que ellos.
Hebreos 1:4
sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres;
Filipenses 2:7
Pero vemos a aquel que fue hecho un poco inferior • a los ángeles, es decir, a Jesús, coronado de gloria y honor a causa del padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios probara la muerte por todos.
LBLA
No obstante, lo que sí vemos es a Jesús, a quien se le dio una posición «un poco menor que los ángeles»; y debido a que sufrió la muerte por nosotros, ahora está «coronado de gloria y honor». Efectivamente, por la gracia de Dios, Jesús conoció la muerte por todos.
NTV
Sin embargo, vemos a Jesús, que fue hecho un poco inferior a los ángeles, coronado de gloria y honra por haber padecido la muerte. Así, por la gracia de Dios, la muerte que él sufrió resulta en beneficio de todos.
NVI
pero sí vemos que Jesús fue hecho «durante breve tiempo un poco menos que los ángeles». Y ahora ha sido «coronado de gloria y honor» porque sufrió y murió. Por el generoso amor que Dios tiene hacia nosotros, Jesús tuvo que sufrir la muerte para bien de todos.
PDT