Por lo cual, este es el pacto que haré con la casa de Israel Después de aquellos días, dice el Señor: Pondré mis leyes en la mente de ellos, Y sobre su corazón las escribiré; Y seré a ellos por Dios, Y ellos me serán a mí por pueblo;
El libro de Hebreos fue escrito a cristianos judíos que conocían profundamente su Antiguo Testamento. El autor aquí cita una promesa asombrosa del profeta Jeremías, hecha unos 600 años antes de Jesús, en la cual Dios anunció que algún día establecería un tipo radicalmente nuevo de acuerdo con su pueblo. El antiguo pacto — el acuerdo original que Dios hizo con Israel — fue escrito en tablas de piedra, como los Diez Mandamientos. El nuevo pacto funcionaría de manera diferente: las leyes de Dios escritas no en piedra sino en el interior, en la mente y el corazón. La línea final — "Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo" — es el núcleo de toda la promesa: no solo reglas mejores, sino una relación restaurada.
Dios, estoy cansado de funcionar solo con fuerza de voluntad — siguiendo lo que aún no amo, obedeciendo lo que aún no deseo. Prometiste escribirte en mi corazón, no solo en mi lista de reglas. Haz ese trabajo en mí, en los lugares tercos. Hazme alguien que quiera lo que tú quieres. Amén.
Las reglas talladas en piedra son frías. Te dicen qué no hacer, pero no pueden cambiar el hecho de que una parte de ti quiere hacerlo de todos modos. Cualquiera que haya apretado los nudillos para superar una dieta, un temperamento o un hábito destructivo conoce esa sensación: la regla es clara, la voluntad es débil, y la piedra simplemente te mira de vuelta. Lo que Dios promete aquí es algo completamente diferente: no legislación mejorada sino deseo transformado. No una lista mejor para seguir sino una nueva naturaleza desde la cual vivir. La ley moviéndose de la pared al pecho. Esto es por qué el cristianismo, en su núcleo, no trata finalmente de esforzarse más. Se trata de ser cambiado a nivel de lo que realmente deseas, lo cual es más lento, extraño y misterioso que cualquier programa de autoayuda. A veces el cambio es tan gradual que no puedes sentir que está sucediendo. Pero debajo de este versículo yace una promesa tranquila y atrevida: Dios tiene la intención de estar tan tejido en quién eres que lo que él ama, tú comienzas a amar. Lo que le entristece comienza a entristecerte. Es el proyecto más largo e íntimo imaginable, y él lo comenzó sin esperar a que estuvieras listo.
¿Cuál es la diferencia entre el 'antiguo pacto' escrito en tablas de piedra y el 'nuevo pacto' que Dios describe aquí? ¿Por qué ese cambio habría sido tan impactante para los lectores judíos originales?
Cuando examinas tu propia fe honestamente, ¿se siente más como seguir reglas externas o algo que fluye de tus deseos reales? ¿Dónde sientes la tensión más?
Este versículo promete la ley de Dios escrita en el corazón, pero las personas que aman a Dios aún luchan con el pecado. ¿Qué significa realmente esta promesa y qué NO significa?
¿Cómo afecta a las personas que te rodean cuando actúas por amor genuino en lugar de obligación o culpa? ¿Pueden los demás generalmente decir cuál es?
¿Qué es un área de tu vida donde quieres pedirle a Dios que mueva algo de tu cabeza a tu corazón, para hacerte querer realmente lo que actualmente solo sabes que deberías querer?
Os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne.
Ezequiel 36:26
Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido por Dios, para que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable;
1 Pedro 2:9
Pero este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en su mente, y la escribiré en su corazón; y yo seré a ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
Jeremías 31:33
Y les daré corazón para que me conozcan que yo soy Jehová; y me serán por pueblo, y yo les seré a ellos por Dios; porque se volverán a mí de todo su corazón.
Jeremías 24:7
Y les daré un corazón, y un espíritu nuevo pondré dentro de ellos; y quitaré el corazón de piedra de en medio de su carne, y les daré un corazón de carne,
Ezequiel 11:19
añade: Y nunca más me acordaré de sus pecados y transgresiones.
Hebreos 10:17
Y circuncidará Jehová tu Dios tu corazón, y el corazón de tu descendencia, para que ames a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas.
Deuteronomio 30:6
Este es el pacto que haré con ellos Después de aquellos días, dice el Señor: Pondré mis leyes en sus corazones, Y en sus mentes las escribiré,
Hebreos 10:16
Porque este es el pacto que yo hare con la casa de Israel despues de aquellos dias, dice el Señor: Pondre mis leyes en la mente de ellos, y las escribire sobre sus corazones. Y yo sere su Dios •, y ellos seran mi • pueblo.
LBLA
Pero este es el nuevo pacto que haré con el pueblo de Israel en ese día —dice el SEÑOR—: Pondré mis leyes en su mente y las escribiré en su corazón. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.
NTV
Por tanto, este es el pacto que después de aquellos días estableceré con la casa de Israel, dice el Señor: Pondré mis leyes en su mente y las escribiré en su corazón. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.
NVI
Este es el nuevo pacto que en el futuro haré con el pueblo de Israel, dice el Señor. Pondré mis leyes en su mente y las escribiré en su corazón. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.
PDT