Los formadores de imágenes de talla, todos ellos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden.
Isaías fue un profeta en el antiguo Israel, hablando en nombre de Dios durante una época en que la adoración de ídolos estaba generalizada — tanto entre las naciones circundantes como, de manera preocupante, entre el propio pueblo de Dios. En este capítulo, Dios pronuncia lo que se lee casi como una crítica satírica de la fabricación de ídolos: las personas construyen estos objetos ellas mismas, luego se postran ante ellos y les piden guía y salvación. Isaías dice que quienes hacen ídolos son nada — una palabra en el hebreo original (tohu) que evoca el vacío sin forma que existía antes de la creación misma. Lo que ellos atesoran se describe como inútil, y quienes defienden la adoración de ídolos son llamados ciegos, incapaces de ver la contradicción obvia en lo que están haciendo. La vergüenza, dice Isaías, es enteramente de ellos.
Dios, sé que tengo puntos ciegos que no puedo encontrar por mi cuenta — por eso se llaman puntos ciegos. Dame la humildad para dejar de defender lo que no vale la pena defender, y el valor para mirar honestamente lo que he estado atesorando. Quita lo que es inútil y lléname de lo que es real. Amén.
Imagina gastar todos tus ahorros en una pintura — una que tú encargaste, para la que construiste el lienzo, mezclaste las pinturas tú mismo — y luego pasar cada mañana arrodillado frente a ella, pidiéndole que te diga qué hacer con tu vida. Esa es la imagen que Isaías está pintando, y sería casi graciosa si no fuera tan inmediatamente reconocible. Nosotros no nos postramos ante estatuas de madera. Pero sí le damos una autoridad extraordinaria a cosas que hemos construido: el número en la balanza, las métricas en un tablero, el conteo de seguidores, la opinión siempre cambiante de alguien que en realidad no nos conoce. Construimos la cosa, y luego dejamos que la cosa nos diga quiénes somos. La palabra más difícil en este versículo no es inútil — es ciegos. Isaías no está llamando a estas personas malvadas; las está llamando incapaces de ver. Y la ceguera no se siente como ceguera desde adentro. Se siente como visión perfectamente normal. Lo cual significa que el verdadero desafío que este versículo presenta exige un tipo particular de honestidad: ¿dónde podrías estar defendiendo algo que no merece ser defendido, porque verlo con claridad significaría tener que cambiar? La oración "Dios, muéstrame lo que no puedo ver" es una de las oraciones más incómodas que puedes hacer. También es, muy posiblemente, una de las más importantes.
Isaías describe a quienes defienden a los ídolos como ciegos — ¿cómo crees que se ve esa ceguera espiritual en la práctica, y cómo llega una persona a no poder verla en sí misma?
¿En qué área de tu propia vida has atesorado algo que resultó ser inútil — o que empiezas a sospechar en silencio que podría serlo?
¿Por qué es tan difícil admitir cuando algo en lo que hemos invertido profundamente — emocional, financiera o espiritualmente — en realidad no está funcionando? ¿Qué revela la crítica de Isaías sobre esa tendencia tan humana?
¿Cómo las personas a tu alrededor refuerzan las cosas que estás tentado a convertir en lo máximo, y cómo puedes señalar con delicadeza el punto ciego de alguien sin ser farisaico con los tuyos propios?
¿Estás dispuesto a orar esta semana: 'Dios, muéstrame dónde estoy ciego'? ¿Para qué podrías necesitar prepararte honestamente para ver?
Porque dos males ha hecho mi pueblo: me dejaron a mí, fuente de agua viva, y cavaron para sí cisternas, cisternas rotas que no retienen agua.
Jeremías 2:13
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
Éxodo 20:4
Y estaban ambos desnudos, Adán y su mujer, y no se avergonzaban.
Génesis 2:25
Mas Jehová está en su santo templo; calle delante de él toda la tierra.
Habacuc 2:20
Congréguense a una todas las naciones, y júntense todos los pueblos. ¿Quién de ellos hay que nos dé nuevas de esto, y que nos haga oír las cosas primeras? Presenten sus testigos, y justifíquense; oigan, y digan: Verdad es.
Isaías 43:9
Porque las costumbres de los pueblos son vanidad; porque leño del bosque cortaron, obra de manos de artífice con buril.
Jeremías 10:3
Los ídolos de las naciones son plata y oro, Obra de manos de hombres.
Salmos 135:15
Ciertamente, en otro tiempo, no conociendo a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses;
Gálatas 4:8
Los que dan forma a un ídolo todos ellos son • nada, y sus cosas más preciadas de • nada sirven; aun • sus propios • testigos no ven ni entienden, por eso serán avergonzados.
LBLA
¡Qué necios son los que fabrican ídolos! Esos objetos tan apreciados, en realidad no valen nada. Los que adoran ídolos no saben esto, así que todos terminan avergonzados.
NTV
Los que fabrican ídolos no valen nada; inútiles son sus obras más preciadas. Para su propia vergüenza, sus propios testigos no ven ni conocen.
NVI
'La idolatría es una tonteríaTodos los que hacen ídolos son indignos. Los ídolos que ellos atesoran no sirven para nada. Los que los adoran son sus testigos, no ven ni entienden nada, por eso serán avergonzados.'
PDT