Ciertamente, en otro tiempo, no conociendo a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses;
Pablo escribió su carta a los Gálatas — iglesias en la región de Galacia en lo que hoy es el centro de Turquía — después de que ciertos maestros comenzaron a insistir en que los cristianos gentiles, es decir, los creyentes no judíos, necesitaban seguir la ley religiosa judía además de tener fe en Jesús. Pablo responde a lo largo de toda la carta, defendiendo la libertad que viene a través de Cristo. En este versículo, les recuerda a los creyentes gálatas cómo era su vida antes de encontrarse con el Dios de la Biblia: adoraban a dioses que, por su propia naturaleza, no eran realmente divinos. La palabra «esclavos» es deliberada — Pablo quiere que sientan el peso de aquello de lo que fueron liberados, para que no vuelvan a caer en ninguna forma de esclavitud espiritual, incluyendo una versión legalista del cristianismo que intercambia un tipo de esclavitud por otro. El contraste que establece es duro e intencional: lo que eran frente a quienes son ahora, desde que llegaron a conocer al Dios verdadero.
Dios, gracias porque «eran» está en tiempo pasado — que la esclavitud a cosas vacías no es el final de mi historia. Gracias porque tú eres realmente Dios: que escuchas, que respondes, que amas lo que creaste. Ayúdame a dejar de derramar mi vida en cosas que por naturaleza no pueden sostenerla, y ayúdame a descansar en Aquel que por naturaleza es todo lo que siempre he necesitado. Amén.
«Que por naturaleza no son dioses.» Esa frase se asienta discretamente en la oración, casi como una cláusula de relleno, pero tiene un peso enorme. Pablo no está diciendo simplemente que los gálatas estaban equivocados. Está diciendo que las cosas a las que servían no tenían ningún poder real para ser aquello como lo que estaban siendo tratadas. Eran esclavos de algo que ni siquiera podía funcionar como amo. Piensa en lo que eso significa: años de miedo, ritual, apaciguamiento y sacrificio — todo derramado en algo que por su propia naturaleza estaba vacío. La tragedia no es solo que sirvieron a lo equivocado. Es que aquello a lo que sirvieron nunca pudo realmente recibir su devoción, nunca pudo responder, nunca pudo amarlos de vuelta. La mayoría de nosotros hemos pasado porciones reales de nuestra vida sirviendo a algo que por naturaleza no es un dios — la aprobación que nunca terminó de llegar, el logro que siempre necesitaba un nivel más, una relación que necesitábamos tanto que dejó de ser una relación y se convirtió en un santuario. Lo extraño y agotador de esos dioses es que pueden consumir un espacio enorme en tu vida sin darte nada real a cambio. Puedes derramarte completamente por algo que fundamentalmente no puede llenarte. El tiempo pasado que Pablo usa aquí — ustedes eran esclavos — vale la pena quedarse con él en silencio. No ustedes son. Eran. Algo cambió. Fuiste encontrado por un Dios que realmente es Dios. La pregunta ahora es si vives como si eso fuera verdad.
Pablo dice que los dioses anteriores de los gálatas eran "por naturaleza" no dioses. ¿Qué significa que algo sea incapaz por su propia naturaleza de ser divino — y por qué esa distinción importa más que simplemente decir que eran dioses "falsos" o "equivocados"?
¿A qué le has dedicado tiempo, energía o esperanza significativos — antes de la fe, o incluso ahora — que por su naturaleza no puede devolverte lo que realmente buscabas de ello?
Pablo usa la palabra "esclavos" para describir la devoción religiosa sincera a dioses falsos. ¿Es esa palabra demasiado fuerte, o describe con precisión cómo opera la esclavitud espiritual? ¿Qué tiene la devoción genuina a algo equivocado que la hace sentir como esclavitud?
¿Cómo cambia el conocer verdaderamente a Dios — no solo saber información sobre Dios — la forma en que te relacionas con personas que aún sirven a cosas que no pueden cumplir lo que prometen?
Pablo escribe "ustedes eran esclavos" en tiempo pasado. ¿Qué es una cosa específica que dejarías de temer, de perseguir o de representar si vivieras hoy como si ese tiempo pasado fuera completa y permanentemente verdad para ti?
Y si mal os parece servir a Jehová, escogeos hoy a quién sirváis; si a los dioses a quienes sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis; pero yo y mi casa serviremos a Jehová.
Josué 24:15
Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en cuanto a la carne, erais llamados incircuncisión por la llamada circuncisión hecha con mano en la carne.
Efesios 2:11
Baste ya el tiempo pasado para haber hecho lo que agrada a los gentiles, andando en lascivias, concupiscencias, embriagueces, orgías, disipación y abominables idolatrías.
1 Pedro 4:3
no en pasión de concupiscencia, como los gentiles que no conocen a Dios;
1 Tesalonicenses 4:5
Y dijo Josué a todo el pueblo: Así dice Jehová, Dios de Israel: Vuestros padres habitaron antiguamente al otro lado del río, esto es, Taré, padre de Abraham y de Nacor; y servían a dioses extraños.
Josué 24:2
Reconoced que Jehová es Dios; El nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos; Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
Salmos 100:3
Acerca, pues, de las viandas que se sacrifican a los ídolos, sabemos que un ídolo nada es en el mundo, y que no hay más que un Dios.
1 Corintios 8:4
Los formadores de imágenes de talla, todos ellos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden.
Isaías 44:9
Pero en aquel tiempo, cuando no conocíais a Dios, erais siervos de aquellos que por naturaleza no son dioses.
LBLA
Antes de conocer a Dios, ustedes, los gentiles, eran esclavos de los llamados dioses, que ni siquiera existen.
NTV
Antes, cuando no conocían a Dios, ustedes eran esclavos de los que en realidad no son dioses.
NVI
'Pablo ama a los creyentes de GalaciaEn el pasado, cuando ustedes no conocían a Dios, eran esclavos de dioses falsos.'
PDT