Mas no habrá siempre oscuridad para la que está ahora en angustia, tal como la aflicción que le vino en el tiempo que livianamente tocaron la primera vez a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí; pues al fin llenará de gloria el camino del mar, de aquel lado del Jordán, en Galilea de los gentiles.
Este versículo abre uno de los pasajes proféticos más celebrados de toda la Biblia (Isaías 9:1-7), que los cristianos entienden como apuntando hacia la venida de Jesús. Las regiones de Zabulón y Neftalí eran territorios tribales en el norte lejano de Israel, las primeras áreas conquistadas y humilladas por el poderoso imperio asirio alrededor del 732 a.C. La "Galilea de los gentiles" se refiere a la misma región, que tenía una población mixta de judíos y no judíos y era considerada una región cultural y religiosa rezagada por el establecimiento religioso en Jerusalén. El asombroso anuncio de Isaías es este: la misma tierra que más sufrió, la más despreciada, es donde la luz romperá primero. Él escribió esto aproximadamente 700 años antes de Jesús — quien fue criado en Nazaret y realizó la mayor parte de su ministerio público alrededor del Mar de Galilea.
Señor, tú elegiste Galilea. Sigues eligiendo los lugares inesperados y las personas subestimadas. Te traigo las partes de mi historia de las que me he avergonzado más: las regiones oscuras que he intentado enterrar. Deja que tu luz rompa allí primero. Amén.
Dios tiene un patrón de elegir los lugares equivocados. Cuando quiso anunciar el nacimiento más importante de la historia humana, no eligió Jerusalén — la reluciente capital religiosa, donde estaban los sacerdotes, donde estaban los eruditos, donde vivía el poder. Él eligió Galilea. La región de bordes ásperos. El lugar con el acento equivocado. El área que todos respetaban menos. Isaías vio esto venir siete siglos antes y lo escribió: el lugar deshonrado será honrado. No eventualmente, no como un pensamiento secundario; es donde comienza la historia. ¿Dónde está la Galilea en tu historia? El capítulo que saltas cuando cuentas a otros sobre ti mismo. La ciudad donde creciste de la que no estás seguro si fue buena para ti. El fracaso que aún tiene un nombre en minúsculas en tu corazón porque nunca lo has dejado levantarse. La profecía de Isaías no sugiere que Dios trabaja alrededor de las regiones difíciles; sugiere que comienza allí. La luz no rompe primero en lugares cómodos y bien iluminados. Rompe donde la oscuridad ha sido más larga y la gente ha dejado de esperar algo diferente. No descartes lo que Dios no ha descartado.
¿Por qué crees que Isaías nombra específicamente estas regiones oscuras y humilladas en lugar de las grandes ciudades de Israel? ¿Qué te dice la elección de Dios sobre el lugar acerca de cómo suele trabajar?
¿Hay una "Galilea" en tu propia historia, un trasfondo, un fracaso, un período de vergüenza u oscuridad que has asumido silenciosamente que Dios no usará o no puede usar?
Este versículo promete honor futuro a una tierra que había sido deliberadamente humillada. ¿Esa promesa se siente real y personal para ti ahora mismo, o distante y teórica? ¿Qué influye en cómo respondes eso?
¿Cómo cambia la idea de que Dios honra lugares pasados por alto la forma en que podrías tratar a las personas a tu alrededor que se sienten invisibles, poco importantes o descartadas por otros?
¿Qué implicaría esta semana tratar la "Galilea" de alguien más — su situación descontada, su capítulo vergonzoso — con la dignidad y el honor que Dios le otorga?
Pero no habrá • más • lobreguez para la que estaba • en • angustia. Como • en tiempos pasados El trató con desprecio a • la tierra de Zabulón y a • la tierra de Neftalí, pero después la hará gloriosa por • el camino del mar al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles.
LBLA
Sin embargo, ese tiempo de oscuridad y de desesperación no durará para siempre. La tierra de Zabulón y de Neftalí será humillada, pero habrá un tiempo en el futuro cuando Galilea de los gentiles, que se encuentra junto al camino que va del Jordán al mar, será llena de gloria.
NTV
A pesar de todo, no habrá más penumbra para la que estuvo angustiada. En el pasado Dios humilló a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí; pero en el futuro honrará a Galilea, tierra de *paganos, en el camino del mar, al otro lado del Jordán.
NVI
'Nacimiento del Príncipe de PazSin embargo, no habrá más tinieblas para los que sufrieron tal angustia. Así como en el pasado, las tierras de Zabulón y Neftalí sufrieron gran humillación, en el futuro recibirán gran honor. Galilea, tierra de gente extranjera, por el camino del mar, al otro lado del Jordán.'
PDT