Con los reyes y con los consejeros de la tierra, Que reedifican para sí ruinas;
Job fue un hombre en el antiguo Cercano Oriente que, según todos los relatos, era justo y fiel — sin embargo, lo perdió todo de manera catastrófica: sus hijos murieron, su riqueza fue destruida y su cuerpo estaba cubierto de llagas dolorosas. El capítulo 3 registra su primer discurso después de siete días de duelo silencioso, y es crudo: maldice el día en que nació. El versículo 14 forma parte de una lista de personas que imagina descansando en paz en la muerte — reyes poderosos y consejeros que alguna vez construyeron grandes palacios y monumentos. Esos gobernantes ya no están, sus edificios se han convertido en escombros. Job envidia su silencio.
Dios, algunos días no tengo esperanza — solo tengo honestidad. En esos días, por favor está cerca. Recibe mi dolor tal como realmente es, no como creo que debería ser. Tú sostuviste a Job en sus peores momentos. Sosténme en los míos. Amén.
Este versículo no viene con un punto de aplicación para la vida. No termina con esperanza. Es un hombre que lamenta mirando monumentos derrumbados y encontrándolos extrañamente reconfortantes — porque al menos esos reyes ya no sufren. Job no está en una etapa difícil vaga. Ha enterrado a sus hijos. Su cuerpo está en dolor constante. Su silencio finalmente se rompe, y lo que sale no es un salmo de confianza. Es un deseo de que nunca hubiera existido. La Biblia incluye esto. Todo ello. Nadie lo suavizó antes de que la tinta se secara. Eso importa para ti en los días cuando la fe se siente como un desempeño — cuando no puedes reunir las palabras correctas o la postura esperanzadora, y todo lo que puedes hacer es sentarte con el peso de lo que has perdido. El lamento de Job está en las Escrituras no como una advertencia sino como un testimonio: alguien que amaba a Dios habló con tanta honestidad, y Dios no lo abandonó por ello. Tu dolor no tiene que ser ordenado para ser escuchado. No tiene que llegar vistiendo la ropa correcta. Solo tiene que ser real.
¿Por qué crees que la Biblia incluye el lamento crudo y casi sin esperanza de Job sin suavizarlo — qué nos dice su presencia sobre el tipo de libro que son las Escrituras?
¿Alguna vez te has sentido como Job en este momento — no buscando respuestas, sino simplemente deseando escapar del dolor? ¿Cómo fue esa experiencia para ti?
¿Existe una diferencia significativa entre el dolor honesto expresado hacia Dios y la desesperanza que se aleja de él — y cómo sabes cuál es cuál en tu propia vida?
¿Qué sugiere la historia de Job sobre cómo deberíamos responder cuando alguien que amamos expresa profunda desesperanza — qué deberíamos decir, y qué deberíamos resistirnos a decir?
¿Hay alguna pérdida o dolor en tu propia vida que has estado intentando resolver o explicar en lugar de realmente lamentar? ¿Cómo se vería sentarse con eso honestamente esta semana?
Y los tuyos edificarán las ruinas antiguas; los cimientos de generación y generación levantarás, y serás llamado reparador de portillos, restaurador de calzadas para habitar.
Isaías 58:12
¡Ay de los que juntan casa a casa, y añaden heredad a heredad hasta ocuparlo todo! ¿Habitaréis vosotros solos en medio de la tierra?
Isaías 5:8
Todos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también te debilitaste como nosotros, y llegaste a ser como nosotros?
Isaías 14:10
con los reyes y los consejeros de la tierra, que reedificaron ruinas para sí;
LBLA
Descansaría con los reyes y con los primeros ministros del mundo, cuyos grandiosos edificios ahora yacen en ruinas.
NTV
entre reyes y consejeros de este mundo, que se construyeron monumentos hoy en ruinas;
NVI
Estaría con los reyes y los sabios de la tierra que construyeron las pirámides.
PDT