De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.
Esto es Jesús hablando con Nicodemo, un influyente líder religioso conocido como fariseo — alguien que había dedicado toda su vida al estudio y cumplimiento de la ley de Dios. Nicodemo fue a visitar a Jesús de noche, quizás para evitar que lo vieran asociado con él. En este versículo, Jesús expresa algo que suena casi a pesar: 'Hablamos de lo que sabemos directamente y de primera mano, y aun así ustedes no lo aceptan.' El 'nosotros' probablemente se refiere a Jesús y a quienes testifican junto a él. La declaración capta una dinámica dolorosa que recorre todo el Evangelio de Juan: la verdad se ofrece con claridad y de manera personal, y sin embargo es rechazada. Jesús no está siendo frío aquí; suena como alguien que ha ofrecido algo real y lo vio sin recibir.
Jesús, perdóname por escuchar sin realmente oír y buscar sin realmente recibir. Tu testimonio es verdad y lo has ofrecido con claridad. Ayúdame a superar mi vacilación y aceptar con un corazón abierto lo que has estado ofreciendo desde siempre. Amén.
¿Alguna vez has intentado compartir algo que sabes que es real, algo que realmente has experimentado, y has visto a alguien ignorarte como si no hubieras hablado? Hay una pena especial en ese momento. Lee este versículo despacio y podrás escucharlo en la voz de Jesús. No está impartiendo una lección. Está diciendo: esto no es teoría. Sé de lo que hablo. He visto lo que estoy describiendo. Es de primera mano. Y Nicodemo — educado, devoto y sincero, quien había dedicado toda su vida a las Escrituras — aun así no lograba comprenderlo del todo. La distancia entre conocer a Dios y confiar en lo que Jesús dice realmente era grande, incluso para alguien como él. Esto es lo que hace que este versículo resulte incómodo: la mayoría de nosotros somos más como Nicodemo de lo que preferimos admitir. Venimos a Jesús con curiosidad, incluso con sinceridad — quizás bajo el amparo de la oscuridad, cuando nadie nos ve — pero nos detenemos justo antes de recibir plenamente lo que él ofrece. Puedes leer cada palabra de la Biblia y aun así mantener a Dios a distancia. Puedes orar cada mañana y aun así no aceptar el testimonio. La verdad que Jesús ofrece a Nicodemo no ha cambiado. La pregunta que Juan ha estado planteando a lo largo de dos mil años de lectores es la misma que te interpela en este momento: ¿la recibirás realmente?
¿Por qué crees que Jesús usa la palabra legal 'testimonio' aquí en lugar de simplemente decir 'enseñanza'? ¿Qué implica esa elección de palabras sobre la naturaleza de lo que está compartiendo?
¿Puedes pensar en un momento en que escuchaste algo verdadero, realmente verdadero, y aun así resististe aceptarlo? ¿Qué te estaba deteniendo?
¿Por qué el conocimiento religioso profundo y años de estudio bíblico a veces podrían hacer más difícil en lugar de más fácil confiar simplemente en Jesús? ¿Cuál es el riesgo en eso?
¿Cómo afecta una relación cuando alguien se niega a creer tu experiencia de primera mano? ¿Puedes conectar ese sentimiento con cómo Dios podría experimentar nuestra duda persistente?
¿Hay algo a lo que Jesús ha testificado — en las Escrituras, a través de otros, o en tu propia vida — que has estado manteniendo a distancia? ¿Qué se vería como recibirlo realmente esta semana?
A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.
Juan 1:18
Porque yo no he hablado por mi propia cuenta; el Padre que me envió, él me dio mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar.
Juan 12:49
Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre, porque yo hago siempre lo que le agrada.
Juan 8:29
Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla; pues Dios no da el Espíritu por medida.
Juan 3:34
El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.
1 Juan 5:12
Este es Jesucristo, que vino mediante agua y sangre; no mediante agua solamente, sino mediante agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio; porque el Espíritu es la verdad.
1 Juan 5:6
Y habiéndole señalado un día, vinieron a él muchos a la posada, a los cuales les declaraba y les testificaba el reino de Dios desde la mañana hasta la tarde, persuadiéndoles acerca de Jesús, tanto por la ley de Moisés como por los profetas.
Hechos 28:23
Respondió Jesús y les dijo: Aunque yo doy testimonio acerca de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde he venido y a dónde voy; pero vosotros no sabéis de dónde vengo, ni a dónde voy.
Juan 8:14
En verdad, en verdad te digo que hablamos lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero vosotros no recibís nuestro testimonio.
LBLA
Te aseguro que les contamos lo que sabemos y hemos visto, y ustedes todavía se niegan a creer nuestro testimonio.
NTV
Te digo con seguridad y verdad que hablamos de lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto personalmente, pero ustedes no aceptan nuestro testimonio.
NVI
Te digo la verdad: nosotros hablamos de lo que sabemos. Contamos lo que hemos visto, pero ustedes no aceptan lo que decimos.
PDT