Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.
Un ángel llamado Gabriel se ha aparecido a María, una joven judía comprometida con un hombre llamado José, que vivía en el pequeño pueblo de Nazaret. Gabriel acaba de decirle algo casi incomprensible: quedará embarazada por el poder del Espíritu de Dios —no por medio de un hombre— y su hijo será el cumplimiento de siglos de promesas que Dios hizo al pueblo de Israel, el Salvador y Rey tan esperado. Para una joven soltera en esa cultura, un embarazo inexplicable podría significar vergüenza social, el fin de su compromiso, y posiblemente algo peor. La respuesta de María —"He aquí la sierva del Señor; hágase en mí conforme a tu palabra"— es uno de los actos de confianza más extraordinarios de toda la Biblia.
Dios, quiero decir que sí como lo hizo María —no porque lo tenga todo resuelto, sino porque confío en ti. Donde estoy deteniéndome o negociando, dame valor. Haz de mí alguien cuyo primer instinto sea rendirse en lugar de protegerse a sí mismo. Amén.
Cinco palabras. "Hágase en mí conforme a tu palabra." Los teólogos han pasado siglos desentrañando lo que sucedió en aquella habitación, pero siguen regresando a esas cinco palabras. María no dice "déjame orar al respecto". No negocia términos ni pregunta qué pensará José. Ella dice que sí —un sí que le costará su comodidad, su reputación, su vida ordinaria, y finalmente, estar al pie de una cruz viendo morir a su hijo. Lo que hace esto aún más impactante es cómo se describe a sí misma primero: una sierva. En esa cultura, una sierva no podía sopesar el mérito de las asignaciones. Pero el sí de María no es resignación —es confianza. Ella no está diciendo "está bien, lo que sea". Está diciendo: Creo que tú eres bueno, y creo que esto es correcto, aunque no pueda ver cómo. La mayoría de las invitaciones que Dios te extiende no llegarán mediante un ángel. Vendrán más silenciosas —un empujón hacia una conversación difícil, una oportunidad que sientes que te atrae y aterra al mismo tiempo, un llamado que parece demasiado grande para tu vida actual. Tendrás la misma elección básica que tuvo María: negociar, retrasar, calificar —o decir que sí. El sí no requiere que entiendas todo. María no lo entendía. No requiere que te sientas listo. Ella no lo estaba. Solo requiere que creas, al menos lo suficiente para dar el siguiente paso, que Aquel que pide vale la pena ser confiado con tu única vida.
María hace una pregunta aclaratoria antes de su sí, pero no espera a que todas sus preguntas sean respondidas. ¿Qué te dice eso acerca de la relación entre fe y certeza?
¿Cuál es una situación en tu propia vida donde Dios parece estar pidiéndote algo para lo que no te sientes listo? ¿Qué es específicamente lo que está frenando tu sí?
La obediencia de María tuvo un costo personal enorme —vergüenza, confusión, dolor. ¿Crees que tendemos a subestimar el costo de seguir a Dios, o a sobrestimarlo? ¿Por qué?
María se describe a sí misma como "la sierva del Señor". ¿Cómo moldea esa postura la forma en que ella se relaciona con Dios —y cómo podría cambiar tu propia relación con él el hecho de pensar en ti mismo de esa manera?
¿Cómo se vería, práctica y específicamente, decir "hágase en mí conforme a tu palabra" a algo que Dios está poniendo frente a ti esta semana?
Abre su boca con sabiduría, Y la ley de clemencia está en su lengua.
Proverbios 31:26
El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.
Mateo 1:18
Tampoco dudó, por incredulidad, de la promesa de Dios, sino que se fortaleció en fe, dando gloria a Dios,
Romanos 4:20
Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
Mateo 1:20
Ten ahora a bien bendecir la casa de tu siervo, para que permanezca perpetuamente delante de ti, porque tú, Jehová Dios, lo has dicho, y con tu bendición será bendita la casa de tu siervo para siempre.
2 Samuel 7:29
Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.
LBLA
María respondió: —Soy la sierva del Señor. Que se cumpla todo lo que has dicho acerca de mí. Y el ángel la dejó.
NTV
--Aquí tienes a la sierva del Señor --contestó María--. Que él haga conmigo como me has dicho. Con esto, el ángel la dejó.
NVI
María dijo: —Soy sierva del Señor, que esto suceda tal como lo has dicho. Y el ángel se retiró.
PDT