Porque ha mirado la bajeza de su sierva; Pues he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones.
Estas palabras provienen de un canto que María entonó después de enterarse de que sería la madre de Jesús — un canto que los cristianos llaman el Magníficat. María era una joven judía común de Galilea, una región considerada poco notable, probablemente adolescente y ciertamente no adinerada ni socialmente poderosa. Su pariente mayor Elisabet acababa de recibirla con gran gozo, y María respondió alabando a Dios. En este versículo, se maravilla de que Dios pasó por alto a toda persona con estatus e influencia y dirigió su atención cuidadosa hacia ella — alguien de baja posición social — eligiéndola para llevar en su vientre a la persona más significativa de la historia humana. La palabra traducida como "se fijó" sugiere atención deliberada y personal — como ser notada en una habitación donde esperabas ser invisible. María dice que este acto del favor de Dios será recordado y celebrado por cada generación que venga después.
Dios, es difícil creer que te fijarías en alguien como yo cuando hay tantas personas más impresionantes pidiendo tu atención. Pero el canto de María dice que tú obras de manera diferente a lo que yo espero. Enséñame a dejar de actuar y a empezar a confiar en que tus ojos encuentran los lugares humildes que estoy tratando de esconder. Amén.
Nadie elige al último niño seleccionado en clase de gimnasia para liderar el equipo. Nadie escribe la biografía del que pasa desapercibido. Y sin embargo, aquí está María — joven, pobre, de un pueblo sin importancia — diciendo que todas las generaciones la llamarán bienaventurada. Lo asombroso de este momento no es simplemente que Dios eligió a María. Es *por qué*. No a pesar de su condición humilde, sino en medio de ella — o al menos, precisamente allí. Dios, según este canto, tiene la costumbre de pasar por alto lo impresionante y fijarse en lo que otros no ven. Él fue "consciente" de ella — deliberadamente atento, como cuando notas a una persona callada en una habitación ruidosa porque algo en ella simplemente te importa. María no audicionó para esto. No era la candidata más calificada. Simplemente estaba presente, y Dios la vio. Es fácil dejar esta historia segura en el siglo primero, como una excepción única. Pero considera lo que podría significar que el Dios del universo todavía escanea las habitaciones de esta manera — que todavía tiende a encontrar extraordinario lo que el mundo ha decidido que es ordinario. Tu fidelidad callada cuando nadie te observa, tus actos de bondad que no publicas en redes, tu miércoles cualquiera — estas son exactamente el tipo de cosas que Dios suele notar. No tienes que hacerte impresionante. Solo tienes que presentarte.
María se describe a sí misma como alguien en 'condición humilde' — ¿qué crees que esa frase significaba para ella social, económica y espiritualmente en la cultura judía del siglo primero?
¿Cuándo te has sentido genuinamente ignorado o subestimado por otros, y qué significó (o habría significado) creer que Dios estaba siendo 'consciente' de ti en ese momento?
El canto de María sugiere que Dios deliberadamente favorece a los humildes y sacude a los poderosos — ¿eso te incomoda, te da esperanza, o ambas cosas, y por qué?
¿Cómo refleja (o contradice) la forma en que tratas a las personas con bajo estatus social, poca influencia o ninguna utilidad aparente los valores que María canta aquí?
¿Hay un área de tu vida donde te estás esforzando por parecer más impresionante o capaz de lo que eres? ¿Cómo se vería esta semana simplemente ser honesto y estar presente?
Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres.
Lucas 1:28
y exclamó a gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.
Lucas 1:42
La memoria del justo será bendita; Mas el nombre de los impíos se pudrirá.
Proverbios 10:7
Hermanos míos amados, oíd: ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo, para que sean ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman?
Santiago 2:5
Y el rey amó a Ester más que a todas las otras mujeres, y halló ella gracia y benevolencia delante de él más que todas las demás vírgenes; y puso la corona real en su cabeza, y la hizo reina en lugar de Vasti.
Ester 2:17
y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es,
1 Corintios 1:28
Y todas las naciones os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos.
Malaquías 3:12
Pues mirad, hermanos, vuestra vocación, que no sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles;
1 Corintios 1:26
Porque ha mirado • la humilde condición de esta su sierva; pues he aquí, desde ahora en adelante todas las generaciones me tendrán por bienaventurada.
LBLA
Pues se fijó en su humilde sierva, y de ahora en adelante todas las generaciones me llamarán bendita.
NTV
porque se ha dignado fijarse en su humilde sierva. Desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones,
NVI
porque él tomó en cuenta a su humilde sierva. De ahora en adelante todo el mundo dirá que Dios me ha bendecido,
PDT