Y les dijo: ¿Qué pláticas son estas que tenéis entre vosotros mientras camináis, y por qué estáis tristes?
Esta escena tiene lugar el primer domingo después de la crucifixión de Jesús, lo que los cristianos llaman Pascua de Resurrección. Dos seguidores de Jesús caminan desde Jerusalén hacia un pueblo llamado Emaús, a unos once kilómetros de distancia, con el corazón destrozado. Todo aquello en lo que habían puesto su esperanza aparentemente había terminado con la muerte y sepultura de Jesús tres días antes. Un desconocido se une a ellos en el camino y les pregunta de qué están hablando. Ese desconocido es Jesús —resucitado de entre los muertos— pero ellos no lo reconocen. Lucas, quien escribió este relato como un historiador cuidadoso e investigador que entrevistó a testigos oculares, captura un solo detalle emocional con precisión: los dos viajeros se detienen cuando el desconocido hace su pregunta, y sus rostros están «abatidos», una palabra que significa caídos, desinflados, pesados. Jesús, que sabe exactamente lo que cargan, les pide que se lo cuenten de todos modos.
Jesús, tú caminaste hacia el dolor en lugar de rodearlo. Cuando mi rostro esté abatido y vaya camino a casa en derrota, encuéntrame en ese camino. No siempre te reconozco. Camina conmigo de todos modos, y cuando sea el momento, abre mis ojos. Amén.
Él ya lo sabía. Eso es lo que tiene la pregunta de Jesús en este camino: no era una solicitud de información. Él sabía lo que estaban discutiendo. Sabía lo que habían perdido. Había visto sus rostros antes de siquiera acercarse. Y aun así se acercó, igualó su paso y les pidió que hablaran. Los dejó llorar en voz alta, completamente, antes de decir una sola palabra sobre la resurrección. No empezó con la respuesta. Empezó con una pregunta. Si alguna vez te has alejado de algo que no resultó como creías que debía resultar —una oración sin respuesta, una relación que se deshizo, una versión de tu futuro que tuviste que enterrar— esta escena es para ti específicamente. El Jesús resucitado no aparece en una celebración de victoria. Se presenta en un camino recorrido por dos personas que van camino a casa en derrota, con los rostros hacia el suelo. No se anuncia. Simplemente camina a su lado. La pregunta más urgente tal vez no sea si lo reconoces todavía. Tal vez sea si estás dispuesto a dejar que el desconocido que camina a tu lado en tu dolor finalmente abra la boca y hable.
¿Por qué crees que Jesús pregunta '¿Qué están discutiendo?' en lugar de revelarse inmediatamente como resucitado? ¿Qué sugiere su manera de actuar aquí sobre cómo se relaciona con las personas que están en duelo?
¿Has experimentado alguna vez un momento de 'rostro abatido' —un momento en que la esperanza se derrumbó y te alejabas de algo roto? ¿Dónde sentiste a Dios en eso, si es que lo sentiste en algún lugar?
Estos dos discípulos se alejaban de Jerusalén —el sitio de todo— en retirada. ¿Qué significa que Jesús fue a buscarlos en su repliegue en lugar de esperar a que regresaran?
¿Hay alguien en tu vida ahora mismo cuyo rostro está abatido, que se está alejando calladamente de algo? ¿Cómo sería simplemente unirte a su paso de la manera en que Jesús lo hizo aquí?
Estos discípulos solo reconocieron a Jesús más tarde, cuando partió el pan con ellos en la mesa. ¿Hay algún lugar en tu propia historia donde quizás solo ahora estés reconociendo que Jesús estuvo presente todo el tiempo? ¿Qué haría falta para mirar atrás con ese tipo de apertura?
También vosotros ahora tenéis tristeza; pero os volveré a ver, y se gozará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo.
Juan 16:22
De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo.
Juan 16:20
y le dijo Jehová: Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y ponles una señal en la frente a los hombres que gimen y que claman a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella.
Ezequiel 9:4
Y El les dijo: ¿Qué discusiones son estas que tenéis entre vosotros mientras vais andando? Y ellos se detuvieron, con semblante triste.
LBLA
Él les preguntó: —¿De qué vienen discutiendo tan profundamente por el camino? Se detuvieron de golpe, con sus rostros cargados de tristeza.
NTV
—¿Qué vienen discutiendo por el camino? —les preguntó. Se detuvieron, cabizbajos;
NVI
Entonces Jesús les dijo: —¿De qué tanto hablan por el camino? Los hombres se detuvieron muy tristes.
PDT