Por lo cual te digo que sus muchos pecados le son perdonados, porque amó mucho; mas aquel a quien se le perdona poco, poco ama.
Este versículo ocurre durante un banquete en casa de Simón, un fariseo —un respetado líder religioso que había invitado a Jesús como huésped. Una mujer anónima, conocida en la comunidad por su vida de pecado, entra sin ser invitada y comienza a llorar a los pies de Jesús, secándolos con su cabello, besándolos y derramando sobre ellos un perfume costoso. Simón, secretamente escandalizado, asume que si Jesús fuera verdaderamente un profeta, sabría qué clase de mujer lo está tocando y se apartaría. Jesús responde contando una breve historia sobre dos personas a las que se les perdonaron deudas —una pequeña y otra enorme— y pregunta cuál sentiría más amor por el acreedor. Simón responde correctamente: aquel a quien se le perdonó más. Entonces Jesús vuelve todo el peso de esa lógica contra Simón: este amor desmedido e indigno por parte de la mujer es evidencia directa de cuán profundamente sabe ella que ha sido perdonada. La implicación para Simón es incómoda: quien siente poca necesidad de perdón da poco amor a cambio.
Dios, no quiero ser como Simón —demasiado a gusto con mi propia decencia como para sentir todo el peso de lo que realmente he recibido. Haz que experimente tu perdón no como una transacción, sino como un regalo que lo cambia todo. Que esa realidad despierte generosidad en mí. Amén.
Ella entró a una habitación donde no era bienvenida, encontró los pies de un hombre que podía haberla rechazado delante de todos, y quedó completamente deshecha. Eso no es una actuación religiosa. Eso no es ostentación de virtud. Eso es alguien a quien la gracia ha alcanzado tan profundamente que la dignidad deja de importar. El perfume era costoso. Las lágrimas eran incontenibles. Usó su cabello —su cobertura, su capital social— como una toalla. Dio todo lo que tenía porque entendió, a un nivel más profundo que las palabras, lo que había recibido. Jesús no la obliga a explicarse ni a justificar su presencia. Simplemente nombra lo que ya es obvio: un amor tan desenfrenado solo viene de una fuente. Pero luego dice lo que debería inquietar a cualquiera que ha tratado de vivir una vida cuidadosa, decente y respetable: Simón, el hombre con credenciales morales y expediente limpio, amó poco. No porque fuera cruel, sino porque no pensaba que necesitara mucho. Aquí está la pregunta incómoda para quienes han permanecido mayormente del lado correcto: ¿tu relativa rectitud te ha hecho silenciosamente *menos* tierno hacia Dios, no más? La profundidad de tu gratitud es un mapa bastante confiable de lo que realmente crees acerca de lo que se te ha perdonado.
¿Qué revela el contraste que Jesús establece entre la mujer y Simón acerca de la relación entre experimentar el perdón y la capacidad de amar, y esto resuena como verdadero en tu experiencia?
Cuando consideras lo que se te ha perdonado, ¿lo sientes como algo real y presente, o vive más como un concepto teológico en algún rincón de tu mente?
Jesús implica aquí que quienes sienten poca necesidad de perdón terminan amando poco: ¿es esa una crítica justa a la respetabilidad religiosa, o simplifica demasiado las cosas?
¿Cómo el profundo y vivido sentido de haber sido perdonado cambia la manera en que alguien responde a las personas a su alrededor que están visiblemente quebrantadas, desordenadas o cometiendo errores evidentes?
Piensa en alguien de tu vida actual que esté cargando vergüenza o fracaso: ¿cómo se vería responderle esta semana con algo más cercano a la gracia que llevó a esta mujer a sus rodillas?
Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.
Romanos 12:1
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.
1 Juan 3:18
Venid luego, dice Jehová, y estemos a cuenta: si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; si fueren rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana.
Isaías 1:18
Pero la ley se introdujo para que el pecado abundase; mas cuando el pecado abundó, sobreabundó la gracia;
Romanos 5:20
porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.
Gálatas 5:6
Nosotros le amamos a él, porque él nos amó primero.
1 Juan 4:19
Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase a Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
Isaías 55:7
El es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;
Salmos 103:3
Por lo cual te digo que sus pecados, que son muchos, han sido perdonados, porque amó mucho; pero a quien poco se le perdona, poco ama.
LBLA
»Te digo que sus pecados —que son muchos— han sido perdonados, por eso ella me demostró tanto amor; pero una persona a quien se le perdona poco demuestra poco amor.
NTV
Por esto te digo: si ella ha amado mucho, es que sus muchos pecados le han sido perdonados.* Pero a quien poco se le perdona, poco ama.
NVI
Te digo que se puede ver que sus muchos pecados le han sido perdonados y por eso ahora me demostró mucho amor. Pero al que poco se le perdona, poco ama.
PDT