Pero cuando os trajeren para entregaros, no os preocupéis por lo que habéis de decir, ni lo penséis, sino lo que os fuere dado en aquella hora, eso hablad; porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo.
Este es Jesús hablándoles a sus discípulos — sus seguidores más cercanos — advirtiéndoles sobre un tiempo venidero en que su fe los pondría en peligro legal genuino. Ser arrestados y llevados a juicio no era hipotético para los primeros cristianos; en una generación, se convirtió en su realidad vivida. Jesús hace una promesa incrustada dentro de la advertencia: las palabras que necesitarán no serán enteramente suyas. El Espíritu Santo — la presencia activa de Dios con y en los creyentes — hablará a través de ellos en esos momentos críticos. Esto es menos una estrategia de oratoria y más una profunda seguridad sobre la presencia divina en las peores situaciones.
Espíritu Santo, soy más consciente de mi insuficiencia que de mi preparación la mayoría de los días. Enséñame a confiar en que tú puedes moverte a través de mi incertidumbre y mis carencias. Ayúdame a presentarme en vez de esconderme, y a confiar en que estás presente en los mismos momentos en que me siento menos preparado. Amén.
Esa última frase es la que te atrapa: *no eres tú quien habla*. Vivimos en un mundo que valora la autoexpresión elocuente — conocer tu mensaje, tener las palabras correctas, ser persuasivo. Y Jesús dice: en los momentos que más importan, las palabras no serán enteramente tuyas. Eso es profundamente reconfortante o profundamente inquietante, dependiendo de cuán firmemente estés agarrando los controles. Piensa en las veces que te has sentido completamente desarmado — de pie junto a una tumba sin nada que decirle a un amigo destrozado por la pérdida, o enfrentando una pregunta sobre Dios que no podrías ni empezar a responder honestamente. Jesús no está prometiendo elocuencia repentina. Está prometiendo que no serás abandonado en esos momentos. El Espíritu tiene la costumbre de moverse a través de la insuficiencia. Y a veces lo más poderoso que puedes ofrecer no es una respuesta ensayada, sino presencia honesta y unas pocas palabras que no eran enteramente tuyas para empezar — palabras que aparecieron porque tú apareciste.
¿Cuál es la diferencia entre que el Espíritu Santo hable a través de ti y simplemente 'improvisar' — cómo distinguirías la diferencia en tu propia experiencia?
¿Cuándo has dicho algo verdadero o útil que te sorprendió incluso a ti mismo — qué piensas de ese tipo de momento?
¿Crea este versículo alguna tensión con el valor de prepararse bien y estudiar las Escrituras a fondo? ¿Cómo sostienes ambas cosas sin descartar ninguna?
¿Cómo podría esta promesa cambiar la forma en que abordas una conversación confrontativa o emocionalmente cargada sobre tu fe con alguien que la cuestiona?
¿Hay alguna situación que se acerca en la que te sientes completamente desarmado para hablar — cómo sería confiar en esta promesa y presentarte de todos modos?
Mas el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que yo os he dicho.
Juan 14:26
Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?
Mateo 6:25
porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que debáis decir.
Lucas 12:12
El hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.
Mateo 10:21
Ahora pues, ve, y yo estaré con tu boca, y te enseñaré lo que hayas de hablar.
Éxodo 4:12
Mas cuando os entreguen, no os preocupéis por cómo o qué hablaréis; porque en aquella hora os será dado lo que habéis de hablar.
Mateo 10:19
porque yo os daré palabra y sabiduría, la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se opongan.
Lucas 21:15
Cuando os trajeren a las sinagogas, y ante los magistrados y las autoridades, no os preocupéis por cómo o qué habréis de responder, o qué habréis de decir;
Lucas 12:11
Y cuando os lleven y os entreguen, no os preocupéis de antemano por lo que vais a decir, sino que lo que • os sea dado en aquella hora, eso hablad; porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo.
LBLA
Cuando los arresten y los sometan a juicio, no se preocupen de antemano por lo que van a decir. Solo hablen lo que Dios les diga en ese momento, porque no serán ustedes los que hablen, sino el Espíritu Santo.
NTV
Y, cuando los arresten y los sometan a juicio, no se preocupen de antemano por lo que van a decir. Solo declaren lo que se les dé a decir en ese momento, porque no serán ustedes los que hablen, sino el Espíritu Santo.
NVI
Cuando los arresten y lleven a juicio, no se preocupen por lo que van a decir. Sólo digan lo que Dios les dé para decir en ese momento. No serán ustedes los que estén hablando, sino el Espíritu Santo que hablará por ustedes.
PDT