Pero cierto joven le seguía, cubierto el cuerpo con una sábana; y le prendieron;
Este breve detalle desconcertante aparece solo en el Evangelio de Marcos — no se encuentra en ninguna otra parte de la Biblia. Jesús acaba de ser arrestado en el Huerto de Getsemaní, y sus discípulos han huido dispersos. Entonces, de la nada, aparece un joven sin nombre que lleva solo una costosa vestidura de lino, siguiendo a Jesús. Cuando los soldados lo agarran, logra zafarse y huye desnudo, dejando la ropa atrás. Muchos eruditos bíblicos creen que esta figura anónima podría ser el mismo Marcos — una firma personal discreta escondida en su propio relato de la noche. El lino era tela costosa, sugiriendo a alguien con recursos, quizás despertado del sueño y atraído por el alboroto. La escena es cruda e inconclusa: siguió, fue capturado, huyó.
Señor, he huido cuando debí quedarme — dejé mi ropa atrás más veces de las que me gustaría admitir. Gracias porque la historia no terminó en el huerto, y porque el fracaso no es la última palabra. Lléame de vuelta al lugar del que huí. Quiero seguirte hasta el final. Amén.
Nadie sabe quién era el joven envuelto en la tela de lino. La teoría más convincente es que era el mismo Marcos — que esta aparición de dos versículos es la manera del escritor del Evangelio de decir: "Yo estaba allí, y huí". Si eso es cierto, es una de las cosas más honestas que alguien haya escrito jamás sobre sí mismo. No explica el miedo. No ofrece un arco de redención en el mismo párrafo. Simplemente lo registra: cuando lo agarraron, dejó su ropa y huyó desnudo hacia la noche. El arresto de Jesús dispersó a todos — y al parecer Marcos no se libró de esa vergüenza. Hay algo importante en el hecho de que este momento llegara a la Biblia en absoluto. No tenía por qué ser así. Ningún argumento teológico depende de ello. Pero ahí está — la historia de alguien que siguió a Jesús hasta el momento en que se volvió peligroso, y luego huyó. Quizás esté allí para que sepas que ese tipo de fracaso no es descalificante. Pedro negó a Jesús tres veces. Todos los discípulos huyeron dispersos. Y sin embargo, la historia no terminó en Getsemaní. Si alguna vez has huido de algo que sabías que era correcto — dejaste tu ropa en manos de alguien y corriste hacia la oscuridad — estás en una compañía notable. Y la historia sigue adelante.
¿Por qué crees que Marcos incluyó este extraño detalle inconcluso? ¿Qué sugiere su presencia en el Evangelio sobre cómo los primeros cristianos entendieron y contaron la historia del arresto de Jesús?
¿Alguna vez has seguido a Jesús hasta el momento de un costo o riesgo real — y luego te has retirado? ¿Cómo se sintió eso en los días siguientes?
Este joven huyó y nunca se vuelve a mencionar. ¿Qué sugiere ese final inconcluso sobre cómo Dios maneja nuestros momentos de fracaso — ¿la Escritura siempre exige resolución, o a veces simplemente se queda honestamente con lo que sucedió?
Los discípulos fallaron en estar con Jesús en su hora más oscura, y sin embargo Jesús aún los comisionó después de la resurrección. ¿Cómo moldea esa dinámica la forma en que tratas a las personas en tu vida que te han fallado?
¿Hay algo hacia lo que has estado siguiendo a Jesús pero de la que te estás retirando silenciosamente cuando se vuelve costoso? ¿Cómo se vería un pequeño paso de regreso hacia ello esta semana?
Cierto joven le seguía, vestido sólo con una sábana sobre su cuerpo desnudo; y lo prendieron;
LBLA
Un joven que los seguía sólo llevaba puesta una camisa de noche de lino. Cuando la turba intentó agarrarlo,
NTV
Cierto joven que se cubría con sólo una sábana iba siguiendo a Jesús. Lo detuvieron,
NVI
Un joven vestido sólo con una sábana siguió a Jesús y también trataron de arrestarlo.
PDT