Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la deportación a Babilonia.
El Evangelio de Mateo comienza con una larga genealogía — un árbol familiar que rastrea el linaje de Jesús hasta Abraham. Este versículo es una entrada en esa lista: el rey Josías fue uno de los mejores reyes de la antigua Judá, recordado por liderar una importante reforma religiosa. Su nieto Jeconías (también llamado Joacim) estaba en el trono cuando el Imperio babilónico invadió, quemó Jerusalén, destruyó el templo y deportó forzosamente al pueblo judío — un evento conocido como el Exilio a Babilonia, uno de los momentos más oscuros en toda la historia de Israel. Mateo incluye esta catástrofe en el árbol familiar de Jesús sin disculpa ni explicación. No está omitiendo las partes difíciles. Nos muestra que la historia de Dios se mueve a través de ellas.
Dios, escribiste el nombre de tu Hijo en un árbol familiar roto a propósito. Recuérdame hoy que no requieres una historia impecable para aparecer en la vida de alguien. Aquí está la mía, toda ella, las partes de las que estoy orgulloso y las partes de las que no lo estoy. Úsala. Amén.
Los árboles familiares son cosas incómodas. Tendemos a curar los que compartimos — mencionando a la bisabuela que sobrevivió a la inmigración, dejando en silencio al tío del que nadie habla. Pero Mateo se sienta y escribe toda la genealogía de Jesús, incluyendo el Exilio. No lo aclara con una nota al pie. No lo suaviza. "En el tiempo del exilio a Babilonia" — justo ahí, en la genealogía del Hijo de Dios. El Exilio fue catastrófico. Jerusalén se quemó, el templo cayó, un pueblo entero fue llevado lejos humillado y disperso. Y Mateo pone eso en el árbol familiar. Esto no es un accidente, es una declaración teológica. Dios no requiere un registro limpio para cumplir una promesa. Su pacto se mueve a través de la conquista, a través de la vergüenza, a través de generaciones de cosas rotas. Lo que sea en tu historia que temes que te descalifique, cualquier exilio, cualquier fracaso, cualquier capítulo doloroso, no detuvo la línea de Dios de seguir adelante. Nunca lo hace. La genealogía de la gracia no tiene asteriscos.
¿Por qué crees que Mateo eligió incluir no solo nombres sino esta referencia explícita al Exilio — ¿qué está tratando de decirle a sus lectores sobre quién es Jesús?
¿Hay algo en tu propia historia, historia familiar, fracasos pasados, cosas que no has contado a mucha gente, que has sentido que podría descalificarte para ser plenamente usado por Dios?
¿Qué dice sobre el carácter de Dios que el árbol familiar de su Hijo pasa directamente a través de uno de los peores desastres nacionales de Israel?
¿Cómo podría este versículo cambiar la forma en que tratas a personas cuyas vidas o familias han sido marcadas por tragedia, adicción, trauma, o una larga serie de capítulos difíciles?
Piensa en una parte rota de tu historia que has estado tratando de ocultar o pasar por alto. ¿Qué se vería como comenzar a ver ese capítulo como parte de una historia más grande que Dios sigue escribiendo?
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce; desde David hasta la deportación a Babilonia, catorce; y desde la deportación a Babilonia hasta Cristo, catorce.
Mateo 1:17
Y acontecerá que cuando os multipliquéis y crezcáis en la tierra, en esos días, dice Jehová, no se dirá más: Arca del pacto de Jehová; ni vendrá al pensamiento, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni se hará otra.
Jeremías 3:16
Josías • engendró a Jeconías y a sus hermanos durante la deportación a Babilonia.
LBLA
Josías fue el padre de Joaquín y de sus hermanos (quienes nacieron en el tiempo del destierro a Babilonia).
NTV
y Josías, padre de Joaquín y de sus hermanos en tiempos de la deportación a Babilonia.
NVI
'Josías fue el abuelo de Jeconías y de sus hermanos (esto fue en el tiempo en que el pueblo de Judá fue llevado a Babilonia).'
PDT