Jesús le dijo: No te digo hasta siete, sino aun hasta setenta veces siete.
Pedro era uno de los discípulos más cercanos de Jesús — un pescador que había dejado todo para seguirlo. Se acercó a Jesús con lo que genuinamente creía que era una pregunta generosa: ¿cuántas veces debía perdonar a alguien que seguía ofendiéndolo? Sugirió siete veces, lo cual se consideraba magnánimo en la enseñanza religiosa judía de la época, donde tres veces era la expectativa estándar. Jesús respondió con "setenta y siete veces" — algunas traducciones dicen setenta veces siete, es decir, 490. No estaba estableciendo un nuevo límite más alto. Estaba usando un número deliberadamente absurdo para hacer un punto: deja de contar. El perdón, tal como Jesús lo describe, no es una transacción con un tope generoso. Es una postura del corazón.
Padre, he estado llevando la cuenta cuando tú dejaste de contar hace mucho tiempo. Enséñame a perdonar como yo he sido perdonado — no a regañadientes, no con condiciones añadidas en silencio, sino con las manos abiertas de alguien que sabe exactamente cuánta gracia ya ha recibido. Amén.
Pedro pensó que estaba siendo generoso. Siete veces — probablemente lo dijo esperando una señal de aprobación. En cambio, Jesús esencialmente dijo: estás haciendo la pregunta equivocada por completo. En el momento en que comienzas a contar los perdones, ya has malentendido qué es el perdón. Llevar la cuenta — incluso una cuenta generosa e impresionante — sigue siendo llevar la cuenta. Las cuentas siguen abiertas. Hacia lo que Jesús señala no es un número más grande. Es el cierre de las cuentas. Un perdón tan de manos abiertas no es algo que puedas fabricar mediante el esfuerzo puro por sí solo. Cualquiera que lo haya intentado genuinamente sabe eso. Puedes decir las palabras mientras el resentimiento permanece en silencio en tu pecho a las 2 de la mañana. Lo que Jesús parece estar describiendo es menos una técnica y más una transformación — del tipo que viene de reconocer honestamente cuánto tú mismo has sido perdonado, no una vez, no siete veces, sino sin que nadie lleve la cuenta. Las personas más difíciles de perdonar son a menudo las que más necesitan que las veas como Dios te ve a ti: como alguien que también se quedó sin oportunidades y siguió recibiendo más de todos modos.
¿Por qué crees que Jesús dio un número tan enorme, casi absurdo, en lugar de simplemente decir 'perdona sin límite'? ¿Qué comunica el uso deliberado de un número — incluso uno hiperbólico — que no lo haría un principio general?
¿Hay alguien en tu vida en este momento donde has alcanzado tu límite en privado — donde perdonar nuevamente se siente genuinamente, honestamente imposible? ¿Qué dice este versículo directamente en esa situación específica?
¿Existe una diferencia significativa entre perdón y confianza? ¿Puedes perdonar completamente a alguien y aún así tomar una decisión con los ojos bien abiertos de limitar su acceso a tu vida — o mantener límites significa que no los has perdonado verdaderamente?
Piensa en un momento cuando tú eras quien necesitaba perdón de alguien repetidamente — cuando estabas del otro lado de este versículo. ¿Cómo moldea el recordar esa experiencia la manera en que piensas sobre perdonar a otros ahora?
¿Cómo se vería para ti esta semana un paso concreto y práctico hacia perdonar a alguien a quien has estado contando en silencio — no necesariamente reconciliación, sino un genuino movimiento interno en esa dirección?
soportándoos unos a otros, y perdonándoos unos a otros si alguno tuviere queja contra otro. De la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.
Colosenses 3:13
Y cuando estéis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno, para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone a vosotros vuestras ofensas.
Marcos 11:25
Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritería y maledicencia, y toda malicia.
Efesios 4:31
mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.
Mateo 6:15
Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial;
Mateo 6:14
Sed, pues, imitadores de Dios como hijos amados.
Efesios 5:1
Si siete veces será vengado Caín, Lamec en verdad setenta veces siete lo será.
Génesis 4:24
Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónale.
Lucas 17:4
Jesús le dijo: No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete.
LBLA
—No siete veces —respondió Jesús—, sino setenta veces siete.
NTV
--No te digo que hasta siete veces, sino hasta setenta y siete veces* --le contestó Jesús--.
NVI
'Jesús le dijo: —No sólo siete veces, sino que debes perdonarlo hasta setenta y siete veces.'
PDT