¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus polluelos debajo de las alas, y no quisiste!
Este es uno de los momentos emocionalmente más desgarradores en los cuatro Evangelios. Jesús está cerca del final de su ministerio terrenal, hablando en Jerusalén — la antigua capital de Israel y el centro de la vida religiosa judía. Jerusalén tenía una larga y dolorosa historia de rechazar a los mensajeros de Dios: los profetas que venían a llamar al pueblo de regreso a Dios eran a menudo perseguidos, encarcelados o asesinados. Jesús habla con dolor, no con un juicio desapegado. La imagen que escoge — una gallina reuniendo a sus polluelos bajo sus alas — es tierna y maternal, evocando una protección y calidez desesperadas. Lo que hace que el versículo sea devastador es la frase final: 'pero no quisiste'. El anhelo de Dios es real; el rechazo humano es igualmente real. Jesús siente todo el peso de ambos en el mismo aliento.
Jesús, te veo aquí — con los brazos abiertos, la voz quebrada, eligiendo el amor incluso cuando te cuesta todo y no recibes nada a cambio. Perdóname por las veces que he elegido mi propio camino por encima de tu invitación. Ayúdame a correr hacia ti en lugar de alejarme. Sostenme cerca. Amén.
Si alguna vez has amado a alguien que seguía alejándose — un hijo que se resistía, un amigo que desapareció, alguien a quien no podías alcanzar sin importar cuántas veces lo intentaras — entiendes una fracción de lo que Jesús está expresando aquí. Esto no es una lección teológica. Esto es un grito. '¡Cuántas veces he deseado!' — Jesús no se está presentando como un soberano distante observando desde un trono. Él es la gallina clueca en el patio, con las alas extendidas, la voz urgente, llamando a los polluelos que se dispersan en todas direcciones. La imagen es casi embarazosamente vulnerable para alguien a quien llamamos Señor del universo. Ese es precisamente el punto. El Dios de todo no es demasiado orgulloso para afligirse. La frase más difícil en este versículo no es 'los que matan a los profetas'. Es 'pero no quisiste'. En algún lugar de Jerusalén ese día había personas que habían escuchado a Jesús enseñar, lo habían visto sanar, quizás incluso habían sentido algo cambiar en lo más profundo de ellos — y aún así eligieron su propia versión de las cosas. Es fácil leer esto como una historia sobre ellos. Pero vale la pena preguntar honestamente: ¿dónde en tu vida está Jesús extendiendo sus brazos, y tú sigues encontrando razones para no ir allí? Puede que no sea una rebelión dramática. Puede que sea una preferencia tranquila por mantener el control de tu propia historia. Las alas siguen abiertas. Eso no ha cambiado.
¿Qué revela la imagen de una gallina reuniendo a sus polluelos sobre el tipo de Dios que Jesús está presentando aquí, y qué te sorprende más de esa imagen en particular?
¿Cuándo has sentido que Dios genuinamente te perseguía — amado de una manera que no recibiste o en la que no entraste plenamente? ¿Qué hizo difícil aceptarlo?
Jesús expresa aquí lo que suena inconfundiblemente como dolor y anhelo — dolor emocional real por las decisiones de las personas. ¿Desafía o expande tu visión de Dios verlo de esta manera? ¿Por qué sí o por qué no?
¿Hay alguien a quien amas que sigue alejándose — de ti, de Dios, o de algo bueno? ¿Cómo reformula la postura de Jesús aquí — afligirse profundamente pero no forzar — la manera en que podrías relacionarte con ellos?
¿Cuál es un área donde has estado 'no queriendo' — resistiendo una invitación de Dios que sabes que es real? ¿Cómo se vería un solo paso hacia eso esta semana?
Así dijo Jehová: Paraos en los caminos, y mirad, y preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino, y andad por él, y hallaréis descanso para vuestra alma. Mas dijeron: No andaremos.
Jeremías 6:16
Mas a vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salvación; y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada.
Malaquías 4:2
Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro; Escudo y adarga es su verdad.
Salmos 91:4
Jehová recompense tu obra, y tu remuneración sea cumplida de parte de Jehová Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte.
Rut 2:12
Guárdame como a la niña de tus ojos; Escóndeme bajo la sombra de tus alas,
Salmos 17:8
Comerán del fruto de su camino, Y serán hastiados de sus propios consejos.
Proverbios 1:31
¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina a sus polluelos debajo de sus alas, y no quisiste!
Lucas 13:34
¡Cuán preciosa, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
Salmos 36:7
¡Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste!
LBLA
»¡Oh, Jerusalén, Jerusalén, la ciudad que mata a los profetas y apedrea a los mensajeros de Dios! Cuántas veces quise juntar a tus hijos como la gallina protege a sus pollitos debajo de sus alas, pero no me dejaste.
NTV
'¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que se te envían! ¡Cuántas veces quise reunir a tus hijos, como reúne la gallina a sus pollitos debajo de sus alas, pero no quisiste!
NVI
'Jesús advierte al pueblo de Jerusalén»¡Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los mensajeros que Dios le envía! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta a sus pollitos bajo sus alas, pero ustedes no quisieron!'
PDT