Y si aquellos días no fuesen acortados, nadie sería salvo; mas por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.
Este versículo proviene de una larga y sobria enseñanza que Jesús dio en el Monte de los Olivos, apenas días antes de su muerte, cuando sus discípulos le preguntaron sobre las catástrofes venideras y el fin de los tiempos. Jesús describe un período de sufrimiento extremo sin precedentes en la historia humana. "Los escogidos" es un término que significa el pueblo elegido por Dios — aquellos que le pertenecen. Jesús dice que si este terrible período siguiera su curso completo, no sobreviviría ni una sola persona. Pero Dios lo acortaría deliberadamente — no arbitrariamente, sino específicamente por amor a su pueblo. Es una declaración de que incluso en las peores circunstancias imaginables, Dios impone un límite a qué tan lejos se permite que avance la oscuridad.
Dios, no siempre entiendo el momento del dolor, y no pretenderé que sí. Pero este versículo me dice que Tú no estás ausente — que ves, actúas y estableces un límite. Ayúdame a confiar en que incluso en el tramo más oscuro, Tu mano sigue sobre el reloj. Amén.
Hay una misericordia escondida en este versículo que no recibe mucha atención. No es la misericordia de un sufrimiento que nunca llega — Jesús no promete eso — sino la misericordia de un sufrimiento que no dura tanto como podría. Dios lo acorta. Hay un límite para la oscuridad. Cuando estás en medio de una temporada que parece no tener fin, la idea de que Alguien tiene Su mano sobre el reloj — que existe un punto más allá del cual no se permitirá que continúe el sufrimiento — es la diferencia entre resistencia y desesperación. Este versículo se encuentra dentro de algunas de las enseñanzas más difíciles y controvertidas que Jesús jamás dio, y mucho de esto es genuinamente debatido. Pero esta línea en particular atraviesa la complejidad con algo a lo que realmente puedes aferrarte: Dios ve, y Dios actúa. Él acortó los días por el bien de las personas. Esa palabra "bien" lleva peso — significa que tu existencia fue un factor en la decisión. Tu supervivencia influyó en la intervención. No eres un espectador de la historia; eres parte de la razón por la que la misericordia llega cuando lo hace. Eso merece que te quedes reflexionando sobre ello por mucho tiempo.
¿Qué significa para ti que Dios acortaría los días "por amor de los escogidos" — quién entiendes tú que son los escogidos, y por qué esa identificación importa para ti personalmente?
¿Alguna vez has atravesado una temporada difícil que simplemente terminó — no porque tú la hayas superado, sino porque se alivió? ¿Cómo interpretaste eso en ese momento, y cómo lo interpretas ahora?
Este versículo implica que Dios está activamente involucrado en el momento y la duración del sufrimiento. ¿Esa idea te consuela, te inquieta, o ambas cosas — y qué revela tu reacción acerca de cómo ves a Dios?
¿Cómo cambia el creer que Dios pone límites al sufrimiento la forma en que acudes a alguien que está atravesando un momento muy oscuro ahora mismo?
Si creyeras genuinamente que tu perseverancia en tiempos difíciles importa — que eres parte de la razón por la que la misericordia interviene — ¿qué harías diferente a partir de mañana?
Porque si callas absolutamente en este tiempo, respiro y liberación vendrá de alguna otra parte para los judíos; mas tú y la casa de tu padre pereceréis. ¿Y quién sabe si para esta hora has llegado al reino?
Ester 4:14
Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.
Mateo 22:14
según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él,
Efesios 1:4
Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y harán grandes señales y prodigios, de tal manera que engañarán, si fuere posible, aun a los escogidos.
Mateo 24:24
(pues no habían aún nacido, ni habían hecho aún ni bien ni mal, para que el propósito de Dios conforme a la elección permaneciese, no por las obras sino por el que llama),
Romanos 9:11
Y enviará sus ángeles con gran voz de trompeta, y juntarán a sus escogidos, de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro.
Mateo 24:31
Por tanto, todo lo soporto por amor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús con gloria eterna.
2 Timoteo 2:10
Porque yo reuniré a todas las naciones para combatir contra Jerusalén; y la ciudad será tomada, y serán saqueadas las casas, y violadas las mujeres; y la mitad de la ciudad irá en cautiverio, mas el resto del pueblo no será cortado de la ciudad.
Zacarías 14:2
Y si aquellos días no fueran acortados, nadie • se salvaría; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.
LBLA
De hecho, a menos que se acorte ese tiempo de calamidad, ni una sola persona sobrevivirá; pero se acortará por el bien de los elegidos de Dios.
NTV
Si no se acortaran esos días, nadie sobreviviría, pero por causa de los elegidos se acortarán.
NVI
Si Dios no hubiera decidido acortar esos días, nadie sobreviviría. Pero los acortó para ayudar al pueblo que ha elegido.
PDT