Entonces respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo: ¿Soy yo, Maestro? Le dijo: Tú lo has dicho.
Esta escena tiene lugar en la Última Cena — la comida final que Jesús compartió con sus doce discípulos la noche antes de su arresto y crucifixión. Jesús acaba de hacer el impactante anuncio de que uno de los hombres en la mesa lo traicionará. Cada discípulo, conmocionado, comienza a preguntar: «¿No seré yo acaso, Señor?». Judas Iscariote era uno de los doce — un miembro de confianza del círculo interno que ya había acordado en secreto entregar a Jesús a las autoridades religiosas a cambio de treinta monedas de plata. Cuando Judas hace la misma pregunta que los demás, él ya conoce la respuesta. Jesús responde en silencio y directamente, confirmando lo que Judas ya sabe. El poder de la escena proviene de su intimidad: este no es un extraño. Jesús había viajado, comido y ministrado junto a este hombre durante años.
Señor, tú ya sabes lo que llevo y lo que he hecho. No necesito preguntar «¿no seré yo acaso?» — tú lo sabes, y en algún lugar yo también lo sé. Gracias por no alejarte de la mesa. Encuéntrame aquí en mi desorden, y no me permitas seguir fingiendo. Amén.
«¿No seré yo acaso?» Es una de las actuaciones más conscientes de sí mismo en toda la Biblia. Judas ya había hecho el trato. Ya había contado las monedas. Él se sienta en la mesa — la misma mesa donde Jesús ha partido el pan con él docenas de veces — y hace la pregunta de todos modos, quizás esperando que nadie lo sepa, quizás esperando escuchar la palabra «no». Todos hemos realizado alguna versión de esto: hemos hecho una pregunta que ya sabíamos la respuesta, buscamos a alguien que nos diga que estamos bien cuando ya sabíamos que no lo estábamos. Lo que te desarma en este momento no es Judas. Es Jesús. Él no se levanta y lo expone. No hace un escándalo. Él responde en silencio, directamente, y con una ternura desgarradora: «Sí, eres tú». Él todavía lavó los pies de Judas esa noche. Él todavía le ofreció el pan. Hay algo en Jesús que se niega a dejar de ser Jesús incluso frente a la traición. Eso debería hacer algo en ti — porque el mismo Jesús que miró a Judas con pleno conocimiento te mira de la misma manera, y sigue apareciendo en la mesa de todos modos.
¿Por qué crees que Judas preguntó «¿No seré yo acaso?» cuando ya conocía la respuesta — qué podría revelar eso sobre el autoengaño o la capacidad humana de compartimentalizar lo que sabemos sobre nosotros mismos?
¿Hay algo que sabes sobre ti mismo — una elección, un patrón, una cosa oculta — de la que has estado reacio a nombrar honestamente ante Dios? ¿Qué hace que sea difícil decirlo claramente?
Este momento plantea preguntas difíciles sobre el libre albedrío y el conocimiento previo de Dios: Jesús sabía lo que Judas haría, pero Judas aún así lo eligió. ¿Cómo sostienes esas dos realidades juntas sin aplanar ninguna de las dos?
Jesús no expuso públicamente a Judas ni se retiró de él en la mesa. ¿Qué sugiere eso sobre cómo podrías tratar a las personas en tu vida que sabes que están actuando de mala fe?
¿Cómo se vería esta semana traer algo que has estado ocultando — sin actuación, sin pretensión — honestamente a Dios?
Le dijo entonces Pilato: ¿Luego, eres tú rey? Respondió Jesús: Tú dices que yo soy rey. Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo, para dar testimonio a la verdad. Todo aquel que es de la verdad, oye mi voz.
Juan 18:37
El hombre que reprendido endurece la cerviz, De repente será quebrantado, y no habrá para él medicina.
Proverbios 29:1
El proceder de la mujer adúltera es así: Come, y limpia su boca Y dice: No he hecho maldad.
Proverbios 30:20
Jesús le dijo: Tú lo has dicho; y además os digo, que desde ahora veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder de Dios, y viniendo en las nubes del cielo.
Mateo 26:64
Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes,
Mateo 26:14
Y respondiendo Judas, el que le iba a entregar, dijo: ¿Acaso soy yo, Rabí? Y El le dijo: Tú lo has dicho.
LBLA
Judas, el que lo iba a traicionar, también preguntó: —¿Seré yo, Rabí? Y Jesús le dijo: —Tú lo has dicho.
NTV
--¿Acaso seré yo, Rabí? --le dijo Judas, el que lo iba a traicionar. --Tú lo has dicho --le contestó Jesús.
NVI
Judas, el que iba a entregar a Jesús le dijo: —No seré yo, ¿verdad, Maestro? Jesús le dijo: —Sí, eres tú.
PDT