Y he aquí una mujer enferma de flujo de sangre desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto;
Este versículo describe a una mujer que sufría de hemorragia, sangrando sin parar durante doce años. Según la ley judía de Moisés, esta condición la hacía ritualmente "impura", lo que significaba que estaba excluida del culto comunitario y que cualquiera a quien tocaba también se volvía impuro. Efectivamente, había estado separada de la comunidad por más de una década. A pesar de esto, se abrió paso entre una calle llena de gente y extendió su mano en silencio para tocar el borde del manto exterior de Jesús —el borde con flecos conocido en la tradición judía como tzitzit, que representa los mandamientos y la presencia de Dios—. Su acto fue silencioso, desesperado y profundamente valiente.
Señor, no siempre vengo a ti con audacia; a veces te busco desde atrás, en silencio, esperando que no notes mi estado. Gracias porque siempre sientes incluso el toque más pequeño. Los años de espera y el peso de la vergüenza no me descalifican de tu atención. Ayúdame a buscarte hoy. Amén.
Doce años es mucho tiempo para sangrar en silencio. No solo físicamente —aunque el agotamiento de eso es real—, sino social y espiritualmente. A esta mujer no se le permitía entrar a la sinagoga. No podía abrazar a su madre ni sentarse junto a una amiga sin volverlas impuras también. Era la persona de la que todos se apartaban. Y sin embargo, aquí está ella, abriéndose paso entre la multitud, rompiendo todas las reglas —no con audacia, no en voz alta, sino desde atrás, alcanzando el borde de su túnica—. No pidió audiencia. Solo creía que incluso el borde de él era suficiente. ¿Cómo se ve tu búsqueda? No la oración pulida del domingo, sino la desesperada, privada, casi avergonzada de pedir —el susurro a las 3 de la mañana cuando no puedes dormir, el grito sin palabras en un estacionamiento de hospital—. No se anunció. No explicó su situación. Solo alcanzó. Y Jesús, en medio de una multitud de cuerpos apretados, lo sintió. Él también siente el tuyo.
¿Por qué habría sido significativo —incluso escandaloso— que esta mujer tocara el manto de Jesús dada su condición según la ley judía, y qué te dice sobre cuán desesperada debió estar para hacerlo de todos modos?
¿Alguna vez has traído una necesidad a Dios de manera silenciosa, casi secreta —no como una oración formal sino más como un alcance desesperado en la oscuridad? ¿Cómo fue esa experiencia para ti?
Ella se acercó desde atrás en lugar de pedirle directamente a Jesús. ¿Qué sugiere eso sobre la relación entre la vergüenza y la forma en que buscamos ayuda —de Dios o de otras personas en nuestras vidas?
Piensa en alguien en tu vida que haya sido aislado o hecho invisible por enfermedad, estigma o pérdida. ¿Cómo podría la historia de esta mujer cambiar la forma en que te muestras para ellos?
¿Cuál es una necesidad que has estado demasiado agotado o avergonzado para traer a Dios? ¿Cómo se vería hacer incluso un pequeño acto silencioso de confianza hacia él esta semana?
Pero una mujer que desde hacía doce años padecía de flujo de sangre,
Marcos 5:25
Antes, hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres. Pues ensanchan sus filacterias, y extienden los flecos de sus mantos;
Mateo 23:5
Pero una mujer que padecía de flujo de sangre desde hacía doce años, y que había gastado en médicos todo cuanto tenía, y por ninguno había podido ser curada,
Lucas 8:43
Y he aquí, una mujer que había estado sufriendo de flujo de sangre por doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto;
LBLA
Justo en ese momento, una mujer quien hacía doce años que sufría de una hemorragia continua se le acercó por detrás. Tocó el fleco de la túnica de Jesús
NTV
En esto, una mujer que hacía doce años padecía de hemorragias se le acercó por detrás y le tocó el borde del manto.
NVI
Entonces una mujer que llevaba doce años sufriendo de flujos de sangre, se le acercó a Jesús por detrás y le tocó el borde de su manto.
PDT