Pero una mujer que padecía de flujo de sangre desde hacía doce años, y que había gastado en médicos todo cuanto tenía, y por ninguno había podido ser curada,
Este versículo presenta a una mujer que había estado sangrando continuamente durante doce años. En la ley y cultura judías de esa época, este tipo de condición hacía a una persona ritualmente "impura", lo que significaba que estaba excluida del culto comunitario, las reuniones públicas y el contacto social normal, esencialmente invisible para la sociedad respetable. Había probado todas las opciones médicas disponibles y gastado todo lo que tenía. Nada funcionó. Doce años no es un mal momento; es un capítulo entero de una vida consumido por un problema implacable y humillante sin fin a la vista.
Dios, tú ves las cosas que he estado cargando durante mucho tiempo, esas que casi he dejado de mencionar porque nada parece cambiar. No he dejado de confiar en ti. Ayúdame a no dejar de buscar. Encuéntrame en la larga espera. Amén.
Doce años. No una mala semana, no una temporada difícil, sino todo un tramo de vida tragado por un solo problema que no cesaba. Había visto médicos. Había gastado dinero. Seguramente había orado. Y aun así: nada. Hay algo calladamente devastador en cómo termina este versículo: "nadie había podido sanarla." La Biblia no pasa de largo ante eso. No lo suaviza con un lado positivo. Simplemente deja que aterrice. Quizás tú conoces algo de ese agotamiento: lo que has cargado tanto tiempo que ha empezado a sentirse permanente. La oración que has repetido tantas veces que las palabras se sienten huecas mientras las dices. La historia de esta mujer no empieza con un milagro. Empieza con un recuento honesto de lo que no había funcionado. Y es precisamente aquí —no después de que ella arreglara su fe o encontrara las palabras correctas— donde su historia da un giro. A veces Dios nos encuentra no en nuestra confianza, sino en nuestro agotamiento. No cuando lo tenemos todo resuelto, sino cuando hemos intentado todo lo demás y aún, obstinadamente, no nos rendimos.
¿Qué detalles en este versículo te dan una imagen de cómo debió ser la vida diaria de esta mujer durante doce años: social, financiera y emocionalmente?
¿Has cargado alguna vez un problema tanto tiempo que empezó a sentirse parte de tu identidad? ¿Cómo moldeó eso la forma en que te relacionabas con Dios durante ese tiempo?
A menudo esperamos que Dios responda rápidamente a una necesidad seria. ¿Qué dice sobre Dios —o sobre la fe— que alguien sufra doce años antes de que llegue el alivio?
¿Cómo respondes típicamente a las personas a tu alrededor que están en una lucha crónica y continua en vez de una crisis ordenada y resoluble?
¿Hay algo que hayas dejado de traer ante Dios porque ha pasado tanto tiempo y nada parece cambiar? ¿Cómo sería traerlo de vuelta, no con una fe pulida, sino simplemente con honestidad?
Pero Jesús, volviéndose y mirándola, dijo: Ten ánimo, hija; tu fe te ha salvado. Y la mujer fue salva desde aquella hora.
Mateo 9:22
Pero una mujer que desde hacía doce años padecía de flujo de sangre,
Marcos 5:25
A todos los sedientos: Venid a las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad y comed. Venid, comprad sin dinero y sin precio, vino y leche.
Isaías 55:1
Al oír esto Jesús, les dijo: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos.
Mateo 9:12
Al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.
Juan 9:1
Y he aquí una mujer enferma de flujo de sangre desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto;
Mateo 9:20
¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay allí médico? ¿Por qué, pues, no hubo medicina para la hija de mi pueblo?
Jeremías 8:22
porque todos han echado de lo que les sobra; pero ésta, de su pobreza echó todo lo que tenía, todo su sustento.
Marcos 12:44
Y una mujer que había tenido un flujo de sangre por doce años y que había gastado en médicos todo cuanto tenía y no podía ser curada por nadie,
LBLA
Una mujer de la multitud hacía doce años que sufría una hemorragia continua y no encontraba ninguna cura.
NTV
Había entre la gente una mujer que hacía doce años que padecía de hemorragias, sin que nadie pudiera sanarla.
NVI
'Había allí una mujer que llevaba doce años sufriendo de flujos de sangre. Había gastado todo su dinero en médicos, pero ninguno la había podido sanar.'
PDT