Porque los labios de la mujer extraña destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite;
Este versículo proviene de Proverbios 5, parte de una colección de escritos de sabiduría atribuidos en gran medida al rey Salomón de Israel. Aquí, un padre advierte a su hijo sobre una "mujer prohibida" — alguien que lo llevaría a la infidelidad sexual y a la ruina. La miel y el aceite suave describen cómo se presenta la tentación: atractiva, agradable, fácil. La advertencia no es que esta mujer sea única o monstruosa, sino que los caminos equivocados más peligrosos se sienten bien al principio. Proverbios 5 continúa pintando las amargas consecuencias de seguir esa voz, pero el versículo 3 captura el momento antes de que nada de eso sea visible, cuando todo aún parece y suena bien.
Dios, sé que no soy inmune a cosas que parecen buenas pero llevan a algún lugar donde lamentaré. Dame suficiente honestidad conmigo mismo para detenerme antes de seguir lo que suena dulce. Ayúdame a construir una vida en la que pueda mirar hacia atrás sin vergüenza. Amén.
Nadie cae en un desastre siguiendo algo que sonó terrible desde el principio. Eso es lo que hace que este versículo sea incómodo — es honesto sobre cómo funciona realmente. Los labios de la mujer prohibida no gotean vinagre. Gotean miel. La voz que te lleva a algún lugar donde lamentarás no se anuncia; llega cálida, suave y fácil. El capítulo más completo de Proverbios 5 describe los escombros río abajo: arrepentimiento, años desperdiciados, una vida que se derrumbó en silencio. Pero el versículo 3 vive río arriba de todo eso, en el momento en que todo aún sabe dulce. Sea cual sea la versión de este versículo para ti — puede no ser un adulterio; podría ser la voz sin fricción que dice que mereces adormecerse, o que el atajo está bien solo esta vez, o que nadie se enterará — presta atención a lo que se siente sospechosamente fácil. Proverbios no está escrito para hacerte temer todo lo bueno. Está escrito por alguien que vio a personas inteligentes y capaces seguir voces con sabor a miel directamente hacia un precipicio y quería ahorrarte el viaje. ¿Qué se siente suave ahora mismo que podría merecer una mirada más difícil y honesta?
El versículo describe la tentación usando imágenes sensoriales — miel, aceite suave. ¿Qué nos dice eso sobre la forma en que la tentación usualmente se presenta a nosotros?
Piensa en una vez en que algo pareció genuinamente atractivo pero llevó a algún lugar dañino. ¿Qué hizo difícil ver claramente en el momento?
Este versículo trata explícitamente sobre la tentación sexual, pero el principio parece más amplio. ¿Es justo aplicarlo a otros tipos de giros seductores equivocados — financieros, relacionales, digitales? ¿Por qué sí o por qué no?
¿Cómo afecta tener personas honestas en tu vida tu capacidad para reconocer cuándo algo suave es realmente peligroso? ¿Quién juega ese rol para ti?
¿Cuál es una medida de seguridad práctica que podrías implementar esta semana para ayudarte a detenerte antes de seguir algo que suena bien pero lleva a algún lugar donde no quieres ir?
Huid de la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre cometa, está fuera del cuerpo; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca.
1 Corintios 6:18
Y he hallado más amarga que la muerte a la mujer cuyo corazón es lazos y redes, y sus manos ligaduras. El que agrada a Dios escapará de ella; mas el pecador quedará en ella preso.
Eclesiastés 7:26
Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño, Y toma prenda del que sale fiador por los extraños.
Proverbios 20:16
Fosa profunda es la boca de la mujer extraña; Aquel contra el cual Jehová estuviere airado caerá en ella.
Proverbios 22:14
Serás librado de la mujer extraña, De la ajena que halaga con sus palabras,
Proverbios 2:16
Vi a la mujer ebria de la sangre de los santos, y de la sangre de los mártires de Jesús; y cuando la vi, quedé asombrado con gran asombro.
Apocalipsis 17:6
Para que te guarden de la mala mujer, De la blandura de la lengua de la mujer extraña.
Proverbios 6:24
Porque los labios de la extraña destilan miel, y su lengua es más suave que el aceite;
LBLA
Pues los labios de una mujer inmoral son tan dulces como la miel y su boca es más suave que el aceite.
NTV
De los labios de la adúltera fluye miel; su lengua es más suave que el aceite.
NVI
Si la mujer de otro habla con voz dulce y su lengua es más suave que el aceite,
PDT