El que corrige al escarnecedor, se acarrea afrenta; El que reprende al impío, se atrae mancha.
Proverbios es una colección de dichos de sabiduría antigua, la mayoría atribuidos al rey Salomón de Israel — un hombre celebrado en todo el mundo antiguo por su sabiduría. Este versículo se encuentra en una sección que contrasta la sabiduría y la necedad. Un "burlador" en la tradición hebrea no era simplemente una persona sarcástica — se refería a alguien que despreciaba activamente y con desdén la sabiduría, la corrección y los caminos de Dios. El versículo hace una observación pragmática extraída de la experiencia vivida: intentar corregir a alguien que se ha endurecido contra la verdad no lo cambiará — simplemente te convertirá en su próximo blanco. Esto no es pesimismo ni permiso para mirar hacia otro lado. Es un llamado al discernimiento sobre cuándo la corrección es genuinamente útil y cuándo causa únicamente daño.
Señor, dame la sabiduría para saber cuándo hablar y cuándo callar. Quiero ser honesto y valiente, pero no quiero desperdiciar palabras en oídos que están cerrados — ni perderme en batallas que Tú no me has pedido pelear. Ayúdame a dejar de intentar arreglar lo que solo Tú puedes cambiar, y a confiarte las personas que no logro alcanzar. Amén.
Has estado en esa conversación. Alguien publica algo incorrecto o cruel y tus dedos flotan sobre el teclado. O un familiar dice algo en la mesa de celebración que sabes que necesita ser abordado — excepto que ya lo abordaste antes, y antes de eso, y nunca termina en nada bueno. El proverbio no te está dando permiso para ser pasivo o cobarde. Te está dando permiso para ser *sabio*. Hay un tipo particular de orgullo escondido dentro de la compulsión por corregir siempre — una creencia de que si simplemente lo explicas lo suficientemente bien, una vez más, con palabras ligeramente mejores, el burlador finalmente verá la luz. Pero la sabiduría reconoce que no todas las batallas te corresponden pelear, y no toda persona está lista para recibir lo que tienes para dar. El discernimiento no es lo mismo que la indiferencia. A veces, lo más sabio y amoroso que puedes hacer es dejar de arrojarte al fuego — y guardar tu energía para la persona al otro lado de la habitación que en silencio, desesperadamente, realmente está pidiendo.
¿Qué parece creer el escritor de Proverbios acerca de la naturaleza de la burla — es solo una mala actitud, o algo más profundamente arraigado que explica por qué la corrección no funciona con un burlador?
¿Puedes recordar una vez en que seguiste intentando corregir o convencer a alguien que no estaba abierto a ello — qué te costó, y qué, si es que algo, cambió realmente?
Este versículo podría usarse para justificar nunca decir verdades difíciles a nadie. ¿Cómo distingues entre sabiduría — saber cuándo estar en silencio — y cobardía o evasión?
¿Cómo afecta el reconocer cuándo *no* involucrarse a tus relaciones más cercanas — con un familiar difícil, un compañero de trabajo terco, o un desconocido en línea?
¿Hay alguna discusión en curso o una relación en tu vida ahora mismo donde pudieras necesitar practicar este tipo de discernimiento — eligiendo dar un paso atrás en lugar de intervenir de nuevo?
No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan y os despedacen.
Mateo 7:6
El que ama la instrucción ama la sabiduría; Mas el que aborrece la reprensión es ignorante.
Proverbios 12:1
No hables a oídos del necio, Porque menospreciará la prudencia de tus razones.
Proverbios 23:9
Ciertamente él escarnecerá a los escarnecedores, Y a los humildes dará gracia.
Proverbios 3:34
El hijo sabio recibe el consejo del padre; Mas el burlador no escucha las reprensiones.
Proverbios 13:1
Abominación son a Jehová los perversos de corazón; Mas los perfectos de camino le son agradables.
Proverbios 11:20
Ellos aborrecieron al reprensor en la puerta de la ciudad, y al que hablaba lo recto abominaron.
Amós 5:10
No puede el mundo aborreceros a vosotros; mas a mí me aborrece, porque yo testifico de él, que sus obras son malas.
Juan 7:7
El que corrige al escarnecedor, atrae sobre sí deshonra, y el que reprende al impío recibe • insultos.
LBLA
El que reprende a un burlón recibirá un insulto a cambio; el que corrige al perverso saldrá herido.
NTV
'El que corrige al burlón se gana que lo insulten; el que reprende al malvado se gana su desprecio.
NVI
El que corrige al burlador o reprende al perverso, sólo ganará insultos y desprecio.
PDT