y luego todo Israel será salvo, como está escrito: Vendrá de Sion el Libertador, Que apartará de Jacob la impiedad.
Este versículo proviene de una sección de la carta de Pablo a Roma donde está lidiando con una pregunta dolorosa y complicada: ¿ha abandonado Dios al pueblo judío (Israel) porque muchos de ellos no aceptaron a Jesús como el Mesías? La respuesta de Pablo es un no rotundo. Cita al profeta Isaías del Antiguo Testamento para sustentar su argumento: el 'libertador' que viene de 'Sión' (otro nombre para Jerusalén) se refiere a Jesús. 'Jacob' es un nombre antiguo para la nación de Israel, los descendientes del patriarca Jacob. Pablo argumenta que, a pesar del rechazo parcial de Israel hacia Jesús, el pacto antiguo de Dios —su promesa vinculante— con ellos no ha sido cancelado. Este versículo es uno de los más debatidos en toda la Escritura, pero en su núcleo es una declaración de que la fidelidad de Dios sobrevive al fracaso humano y a las expectativas no cumplidas.
Dios, confieso que mido tu fidelidad según mi cronología y concluyo que te has olvidado de mí cuando no veo movimiento. Perdóname por eso. Tú eres el libertador que cumple cada promesa —incluso aquellas que parecen estancadas desde donde estoy parado. Ayúdame a aguantar un poco más. Amén.
¿Qué haces con una promesa que parece haber salido mal? Israel había esperado siglos por un Mesías. Cuando finalmente vino, gran parte de la nación no lo reconoció —y desde fuera, la historia parece haber chocado contra una pared. El pueblo elegido de Dios, aquellos en quienes se construyó todo el plan de rescate, en gran medida dijo no. Sería fácil concluir que el pacto se rompió, que la relación terminó, que la promesa fue retirada silenciosamente. Pero Pablo se niega a esa conclusión. Ve a un Dios que no retira sus promesas cuando la gente pierde el momento, un Dios que trabaja en una escala de tiempo tan vasta que lo que parece fracaso desde nuestro ángulo todavía está de alguna manera dentro del plan. Hay algo profundamente personal aquí para ti. Si Dios no ha abandonado a un pueblo entero a través de siglos de complejidad, exilio e incredulidad —¿qué dice eso de su paciencia contigo? Los momentos en que sientes que has vagado demasiado lejos, o esperado demasiado tiempo, o cometido el mismo error tantas veces que seguramente la ventana de gracia se ha cerrado —este versículo susurra lo contrario. El libertador todavía viene. Todavía está obrando. Todavía es fiel a promesas que, desde tu perspectiva, parecen haber sido olvidadas.
Pablo cita la profecía del Antiguo Testamento para apoyar su argumento sobre Jesús — ¿por qué crees que la continuidad entre el Antiguo y el Nuevo Testamento es tan importante para él, y qué nos dice esto sobre cómo obra Dios a través del tiempo?
¿Alguna vez has sentido que Dios había abandonado una promesa que te hizo —o que tú te habías descalificado de su fidelidad? ¿Qué se sintió eso, y dónde estás con eso ahora?
Los eruditos genuinamente discrepan sobre lo que significa 'todo Israel será salvo' —algunos lo interpretan literalmente, otros simbólicamente. ¿Cómo te acercas personalmente a las partes de la Biblia donde personas reflexivas llegan a conclusiones muy diferentes?
La fidelidad de Dios hacia un grupo de personas completo, incluso a través de sus fracasos, es el corazón de este versículo — ¿hay una persona o relación en tu vida que hayas dado por perdida, y esto desafía cómo la ves?
¿Cómo se vería prácticamente —no teóricamente— confiar en la fidelidad de Dios a largo plazo en un área específica de tu vida donde todavía estás esperando y luchando por mantenerte?
Y no enseñará más ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoce a Jehová; porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová; porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado.
Jeremías 31:34
He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá.
Jeremías 31:31
Pues los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arrancados de su tierra que yo les di, ha dicho Jehová Dios tuyo.
Amós 9:15
Y Jehová rugirá desde Sion, y dará su voz desde Jerusalén, y temblarán los cielos y la tierra; pero Jehová será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel.
Joel 3:16
Israel será salvo en Jehová con salvación eterna; no os avergonzaréis ni os afrentaréis, por todos los siglos.
Isaías 45:17
Y traeré del cautiverio a mi pueblo Israel, y edificarán ellos las ciudades asoladas, y las habitarán; plantarán viñas, y beberán el vino de ellas, y harán huertos, y comerán el fruto de ellos.
Amós 9:14
En sus días será salvo Judá, e Israel habitará confiado; y este será su nombre con el cual le llamarán: Jehová, justicia nuestra.
Jeremías 23:6
Y vendrá el Redentor a Sion, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.
Isaías 59:20
y así, todo Israel será salvo; tal como está escrito: El Libertador vendra de Sion; apartara la impiedad de Jacob.
LBLA
Y entonces todo Israel será salvo. Como dicen las Escrituras: «El que rescata vendrá de Jerusalén y apartará a Israel de la maldad.
NTV
De esta manera todo Israel será salvo, como está escrito: 'Vendrá de Sión el libertador, que apartará de Jacob la impiedad.
NVI
Y así todo Israel se salvará. Como dicen las Escrituras: «Un libertador vendrá de Sion, y quitará todo el mal de la familia de Jacob.
PDT