Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas le librará Jehová.
El Salmo 34 fue escrito por David, un pastor que se convirtió en rey de Israel y es una de las figuras más prominentes de todo el Antiguo Testamento. El salmo fue compuesto después de un momento desesperado en el que David tuvo que fingir locura para escapar de un peligroso rey enemigo — no exactamente una historia digna, lo que hace que su alabanza gozosa sea aún más impactante. Este versículo no promete que seguir a Dios protegerá a una persona de las dificultades. Dice algo más específico y difícil de refutar: una persona justa enfrentará muchos problemas, y el Señor la librará de todos esos problemas. Es una promesa de rescate, no de exención.
Señor, no quiero problemas, pero aquí están otra vez. Gracias porque mis dificultades no te sorprenden ni agotan tu disposición para actuar. Mantente cerca hoy. Líbrame — no solo de la cosa difícil, sino a través de ella y hacia algo que no podría haber alcanzado de ninguna otra manera. Amén.
Probablemente alguien te dijo, o al menos insinuó, que si vives lo suficientemente bien, las cosas malas en su mayoría te dejarán en paz. David dice lo contrario. Él dice que la persona justa tendrá muchos problemas — y David lo sabría, habiendo pasado años escondiéndose en cuevas, llorando hijos muertos y huyendo de personas que querían matarlo. La promesa en este versículo no es un escudo de buen comportamiento. Es algo más extraño y más durable: un Dios que libra. Existe una versión de la fe que funciona como un seguro contra el clima — vivir correctamente equivale a sufrimiento reducido. Pero toda la biografía de David refuta ese trato. Lo que el salmo realmente ofrece es algo más incómodo y más hermoso: Dios no mantiene el problema a distancia; él se presenta dentro de él y eventualmente te saca de ahí. La palabra hebrea para "libra" es activa — Dios se mueve. Tus problemas no son evidencia de que te ha apartado la mirada. Podrían ser, si este salmo es cierto, exactamente la dirección donde suele presentarse.
David escribió este salmo de alabanza después de un momento de desesperación y humillación — ¿cómo cambia el conocer esa historia de fondo la manera en que recibes la confianza en este versículo?
¿Alguna vez has creído, consciente o inconscientemente, que vivir fielmente te protegería del dolor serio — y qué sucedió cuando esa suposición fue puesta a prueba?
Este versículo promete liberación de "todos ellos" pero no dice nada sobre el tiempo. ¿Cómo te aferras a esa promesa durante el largo intervalo, cuando la liberación parece lenta o completamente ausente?
¿Cómo cambia el entender que las personas justas tienen muchos problemas — no menos — la manera en que respondes a las personas que sufren a tu alrededor?
Piensa en un problema específico en tu vida ahora mismo. ¿Cómo se vería, concretamente, confiar en la liberación de Dios en él esta semana — no como un sentimiento, sino como una elección deliberada?
Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; Mas los impíos caerán en el mal.
Proverbios 24:16
Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.
Juan 16:33
Porque esta leve tribulación momentánea produce en nosotros un cada vez más excelente y eterno peso de gloria;
2 Corintios 4:17
Busqué a Jehová, y él me oyó, Y me libró de todos mis temores.
Salmos 34:4
Amados, no os sorprendáis del fuego de prueba que os ha sobrevenido, como si alguna cosa extraña os aconteciese,
1 Pedro 4:12
Claman los justos, y Jehová oye, Y los libra de todas sus angustias.
Salmos 34:17
Y meteré en el fuego a la tercera parte, y los fundiré como se funde la plata, y los probaré como se prueba el oro. El invocará mi nombre, y yo le oiré, y diré: Pueblo mío; y él dirá: Jehová es mi Dios.
Zacarías 13:9
sino gozaos por cuanto sois participantes de los padecimientos de Cristo, para que también en la revelación de su gloria os gocéis con gran alegría.
1 Pedro 4:13
Muchas son • las aflicciones deljusto, pero de todas ellas lo libra el SEÑOR.
LBLA
La persona íntegra enfrenta muchas dificultades, pero el SEÑOR llega al rescate en cada ocasión.
NTV
Qof - Muchas son las angustias del justo, pero el Señor lo librará de todas ellas;
NVI
Si alguien es justo, no importa cuántos males sufra, el SEÑOR lo rescatará.
PDT