2 Corintios 4:17

El apóstol Pablo escribió esta carta a la comunidad cristiana primitiva en Corinto, Grecia — una iglesia que él había ayudado a fundar y que amaba profundamente, aunque su relación estaba complicada por conflictos y malentendidos. Para este momento de su vida, Pablo había sido golpeado, encarcelado, naufragado y dejado por muerto. No está escribiendo sobre las dificultades de manera teórica. Cuando llama a su sufrimiento "leve y momentáneo", lo dice en serio — pero solo en contraste con algo más. En el griego original, la palabra para "gloria" lleva la idea de peso o sustancia. Pablo esencialmente está diciendo: tus problemas son ligeros como una pluma, y la gloria que se acumula del otro lado tiene una masa que aún no puedes imaginar.

Dios, algunos días la dificultad no se siente nada leve. No siempre tengo la fuerza para ver más allá de ella. Ayúdame a confiar, incluso cuando no puedo sentirlo, en que hay una balanza más grande que mi sufrimiento — y que tú eres quien la sostiene. Amén.

Hay algo casi ofensivo en este versículo cuando estás en medio de la tormenta. Dile a alguien en medio de una crisis a las 3 de la mañana — un diagnóstico, un divorcio, una depresión que no se levanta — que su sufrimiento es "leve y momentáneo", y quizás quiera lanzar la Biblia al otro lado de la habitación. Pablo lo sabe. Y eso es lo que hace interesante que lo diga de todas formas: desde la prisión, desde la experiencia, desde un cuerpo que llevaba las marcas permanentes de sus propios años difíciles. No está minimizando el dolor. Está haciendo algo más subversivo — negándose a dejar que el dolor tenga la última palabra al insistir en que hay una balanza lo suficientemente grande como para cambiar el peso de todo. Observa lo que este versículo no promete: no promete que la dificultad desaparezca. Dice que la dificultad está logrando algo — la palabra griega sugiere un proceso activo y continuo, como peso siendo cargado en el otro lado de una balanza. Tu sufrimiento no es ruido sin sentido. Está, misteriosamente, haciendo algo. No tienes que entender cómo funciona para aferrarte a la posibilidad de que sea verdad. En los días en que el dolor no se siente ni leve ni momentáneo, este versículo no te está pidiendo que sientas diferente — te está pidiendo que esperes algo que aún no puedes ver. Es una petición honesta. Pero podría ser suficiente para seguir adelante.