Salmos 46:3

Este versículo continúa el Salmo 46, un antiguo himno israelita de confianza posiblemente escrito durante una época en que Jerusalén enfrentaba una grave amenaza de poderosas naciones enemigas. Las imágenes aquí son deliberadamente extremas: aguas que braman y se agitan, montañas que se convulsionan y se hunden en el mar. En la cosmovisión del antiguo Cercano Oriente, estas imágenes representaban el caos cósmico total: lo peor imaginable sucediendo simultáneamente. La palabra «Selah» al final es un término hebreo que aparece a lo largo de los Salmos, muy probablemente una anotación musical o litúrgica que significa «pausa» o «reflexiona»: una invitación a detenerse y dejar que lo que se acaba de decir se asiente antes de continuar.

Dios, hay cosas en mi vida que son ruidosas y se sacuden ahora mismo, y no siempre sé cómo estar en quietud en medio de eso. Ayúdame a hacer una pausa —una pausa de verdad— y a confiar en que tú estás presente incluso en la espuma y el estruendo. Enséñame a hacer Selah. Amén.

Selah. Solo detente aquí un segundo. El salmista ha pintado la imagen más aterradora que pudo imaginar: océanos desbordándose de sus límites, montañas ancestrales hundiéndose en las profundidades. Estas no son metáforas decorativas: son el equivalente antiguo de «imagina lo peor que puedas pensar, y luego algo peor que eso». Y entonces la canción simplemente hace una pausa. Antes de cualquier resolución. Antes de cualquier consuelo. La imagen queda suspendida en el aire, y la música se calla. Nosotros pasamos de largo las aguas bravas. Saltamos a la promesa, al versículo que nos hace sentir mejor, al lado positivo teológico. Pero hay algo honesto —incluso sagrado— en sentarse en el caos antes de haber encontrado tu equilibrio. Si estás en un tramo ahora mismo donde las cosas genuinamente se están sacudiendo —un diagnóstico sin resolver, una relación que se fractura, una fe que se siente menos firme de lo que solía ser— este Selah es para ti. No tienes que tenerlo todo resuelto. Tienes permiso para hacer una pausa dentro de la espuma y el estruendo. El salmo no ha terminado. Tú tampoco.