Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver,
Este versículo aparece cerca del final del libro de Santiago, una carta escrita a una comunidad muy unida de cristianos tempranos. Santiago se dirige a sus lectores como "hermanos", reflejando el profundo vínculo familiar que los primeros seguidores de Jesús compartían entre sí. "Alejarse de la verdad" describe a alguien que alguna vez fue parte de la comunidad de fe pero se ha alejado — no necesariamente por un rechazo dramático, sino por una distancia gradual. El versículo establece el pensamiento que Santiago completa en la siguiente oración: que traer de vuelta a alguien de ese extravío es una de las cosas más significativas que puedes hacer. Pero primero, Santiago simplemente reconoce la realidad simple — esto sucede. La gente se desvía.
Dios, gracias porque el extravío no te sorprende — y que eres tú quien busca a los perdidos. Dame el valor para notar cuando alguien a quien amo se ha alejado, y la sabiduría para acercarme sin empujarlos más lejos. Ayúdame a ser el tipo de amigo que busca. Amén.
Santiago no escribe este versículo con sorpresa o escándalo. No dice "si, Dios no lo permita, alguien llegara a apartarse..." Lo escribe de manera factual: si alguno de ustedes se desvía. Porque el extravío es una de las cosas más humanas que hay. Las personas se alejan de la fe por mil razones diferentes — una oración que pareció no ser respondida, una herida causada por una comunidad de iglesia, una lenta erosión a través de la duda, el ajetreo y el peso silencioso y desgastante de la vida ordinaria. Santiago no se escandaliza por ello. Parece esperarlo. Lo que este versículo te pide es silencioso, pero no es pequeño: presta atención a las personas a tu alrededor. No de manera vigilante — de manera amorosa. ¿Hay alguien que solía aparecer pero ya no lo hace? ¿Alguien cuya fe pareció enfriarse en el último año, y has notado pero no has dicho nada? La llamada aquí no es discutir para que alguien vuelva a la creencia o aparecer con un folleto. Es traerlos de vuelta — lo cual implica acercarse, no gritar desde la distancia. Alguien en tu vida puede estar esperando que notes que se han ido.
¿Qué crees que significa Santiago con "alejarse de la verdad" — ¿está describiendo creencias incorrectas, comportamiento incorrecto, alejamiento de la comunidad, o todo tres? ¿Importa la distinción?
¿Alguna vez te has alejado tú mismo de la fe, aunque sea parcialmente? ¿Cómo se sintió desde adentro — y qué o quién te ayudó a volver?
Santiago asume que los creyentes notarán cuando alguien en su comunidad se desvía. ¿Qué tan consciente estás del estado espiritual de las personas a tu alrededor, y qué hace difícil ese tipo de atención?
¿Cómo "traes a alguien de vuelta" sin ser insistente, juzgador, o hacerles sentir como un proyecto? ¿Qué se ve realmente ese tipo de cuidado en la práctica?
¿Hay alguien específico que se haya alejado de tu comunidad o de la fe al cual has querido contactar? ¿Qué te ha detenido — y qué tomaría hacerlo realmente?
Los entendidos resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que enseñan la justicia a la multitud, como las estrellas a perpetua eternidad.
Daniel 12:3
Por tanto, si tu hermano peca contra ti, ve y repréndele estando tú y él solos; si te oyere, has ganado a tu hermano.
Mateo 18:15
Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
Gálatas 6:1
A algunos que dudan, convencedlos.
Judas 1:22
el tal sea entregado a Satanás para destrucción de la carne, a fin de que el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús.
1 Corintios 5:5
sepa que el que haga volver al pecador del error de su camino, salvará de muerte un alma, y cubrirá multitud de pecados.
Santiago 5:20
Cuando yo dijere al impío: De cierto morirás; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre demandaré de tu mano.
Ezequiel 3:18
A otros salvad, arrebatándolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por su carne.
Judas 1:23
Hermanos míos, si alguno de entre vosotros se extravía de la verdad y alguno le hace volver,
LBLA
Mis amados hermanos, si alguno de ustedes se aparta de la verdad y otro lo hace volver,
NTV
Hermanos míos, si alguno de ustedes se extravía de la verdad, y otro lo hace volver a ella,
NVI
'Rescate de la muerteHermanos míos, alguno de ustedes puede haberse extraviado del camino de la verdad. También es posible que otro de ustedes lo ayude a volver.'
PDT