Y se afirmarán sus pies en aquel día sobre el monte de los Olivos, que está en frente de Jerusalén al oriente; y el monte de los Olivos se partirá por en medio, hacia el oriente y hacia el occidente, haciendo un valle muy grande; y la mitad del monte se apartará hacia el norte, y la otra mitad hacia el sur.
Este versículo proviene del libro de Zacarías, un profeta que escribió después de que el pueblo judío regresó de décadas de exilio forzado en Babilonia. El capítulo 14 es una visión abarcadora del fin de los días — lo que los eruditos llaman literatura apocalíptica — describiendo un momento en que Dios mismo llega para luchar por su pueblo y establecer su reinado en la tierra. El Monte de los Olivos es una colina real justo al este de Jerusalén. La imagen de que se divide dramáticamente en dos es el lenguaje de la llegada divina: la creación misma respondiendo a su Creador. Los cristianos a menudo conectan este pasaje con Jesús, quien enseñaba regularmente en el Monte de los Olivos, y cuyo regreso está vinculado a este lugar en Hechos 1:11-12, haciendo que este versículo sea significativo tanto en las tradiciones proféticas judías como cristianas.
Dios, tú no eres pequeño, y confieso con qué frecuencia te reduzco para que quepa dentro de mis preocupaciones. Que esta imagen — montañas partiéndose a tus pies — rompa la pequeñez de mi fe hoy. Nada en mi vida está fuera de tu alcance. Necesito creer eso. Ayúdame a creerlo. Amén.
Las montañas no se mueven para cualquiera. En el mundo antiguo, el temblor de la tierra era el lenguaje de la presencia divina — piensa en Sinaí, donde Moisés encontró a Dios y toda la montaña tembló. Zacarías pinta con ese mismo pincel: un Dios que llega no educadamente, no invisible, sino con consecuencias geológicas. Una montaña partiéndose en dos no es sutil. Es el universo reconociendo a quien acaba de entrar. Esa imagen puede sentirse tanto emocionante como silenciosamente inquietante. La mayoría de nosotros hemos hecho una especie de paz con un Dios que trabaja suavemente — a través de empujones, a través de circunstancias, a través de la voz tranquila y pequeña. Y ese Dios es real. Pero Zacarías insiste en algo más: este mismo Dios es capaz de partir montañas. Así que la pregunta que vive debajo de este versículo es una honesta — ¿realmente crees eso? No solo teológicamente, de manera asentida, sino en el lugar donde viven tus miedos a las 3 a.m.? Si el Dios de Zacarías 14 remodela el paisaje de Jerusalén a su llegada, ¿qué significa eso para la cosa que ahora mismo se siente totalmente inmóvil en tu vida?
¿Qué crees que Zacarías intentaba comunicar a su audiencia original — personas que habían sobrevivido recientemente al exilio — con este tipo de imágenes dramáticas y de tierra partiéndose?
Cuando intentas visualizar el poder de Dios en tu vida diaria, ¿te parece abstracto o genuinamente real? ¿Qué moldea eso?
¿La idea de un Dios que interviene en la historia con este tipo de fuerza te consuela, te inquieta o ambos — y qué revela tu reacción sobre cómo realmente piensas acerca de Dios?
¿Cómo podría una creencia genuina en la autoridad última de Dios sobre la historia cambiar la forma en que respondes a personas o sistemas que tienen poder terrenal sobre tu vida?
¿Hay algo en tu vida ahora mismo que se sienta inmóvil — una relación, un miedo, una circunstancia — donde necesitas actuar realmente como si Dios fuera tan poderoso? ¿Cómo se vería eso?
los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este mismo Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo.
Hechos 1:11
Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestes, y hambres, y terremotos en diferentes lugares.
Mateo 24:7
Y les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliese todo lo que está escrito de mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos.
Lucas 24:44
reuniré a todas las naciones, y las haré descender al valle de Josafat, y allí entraré en juicio con ellas a causa de mi pueblo, y de Israel mi heredad, a quien ellas esparcieron entre las naciones, y repartieron mi tierra;
Joel 3:2
Y en aquel día yo pondré a Jerusalén por piedra pesada a todos los pueblos; todos los que se la cargaren serán despedazados, bien que todas las naciones de la tierra se juntarán contra ella.
Zacarías 12:3
Cuando se acercaron a Jerusalén, y vinieron a Betfagé, al monte de los Olivos, Jesús envió dos discípulos,
Mateo 21:1
Muchos pueblos en el valle de la decisión; porque cercano está el día de Jehová en el valle de la decisión.
Joel 3:14
¡Oh, si rompieses los cielos, y descendieras, y a tu presencia se escurriesen los montes,
Isaías 64:1
Sus pies se posarán aquel día en el monte de los Olivos, que está • frente a Jerusalén, al oriente; y el monte de los Olivos se hendirá por el medio, de oriente a occidente, formando • un enorme valle, y una mitad del monte se apartará hacia el norte y la • otra • mitad hacia el sur.
LBLA
En aquel día sus pies estarán sobre el monte de los Olivos, al oriente de Jerusalén. Entonces el monte de los Olivos se partirá, formando un extenso valle del oriente al occidente. La mitad del monte se desplazará hacia el norte y la otra mitad hacia el sur.
NTV
'En aquel día pondrá el Señor sus pies en el monte de los Olivos, que se encuentra al este de Jerusalén, y el monte de los Olivos se partirá en dos de este a oeste, y formará un gran valle, con una mitad del monte desplazándose al norte y la otra mitad al sur.
NVI
Ese día, él subirá al monte de los Olivos que está al oriente de Jerusalén y el monte se abrirá en dos. La mitad de la montaña se moverá al norte y la otra mitad al sur.
PDT