Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo.
Pablo escribió esta carta a la iglesia en Corinto, una comunidad que discutía —entre muchas otras cosas— sobre los dones espirituales. Algunos miembros parecían pensar que ciertos dones eran más impresionantes o verdaderamente "espirituales" que otros, lo cual estaba creando división. Pablo responde sencillamente: los dones se ven diferentes, pero todos provienen del mismo Espíritu Santo. No está clasificándolos ni creando una jerarquía; los une señalando su fuente común. La palabra griega traducida como "dones" aquí es "charismata" —literalmente, dones de gracia— cosas dadas libremente, no ganadas ni logradas. La diversidad no es un problema por resolver. Es intencional.
Espíritu, gracias por dar dones —incluyendo todo lo que has puesto en mí y que sigo cuestionando. Ayúdame a dejar de clasificar lo que has distribuido libremente y empezar a usar lo que has dado. Hazme generoso con ello, no precioso. Amén.
Las discusiones de la iglesia sobre quién tiene los dones "reales" han estado ocurriendo durante dos mil años. Corinto las tenía en voz alta. Nosotros las tenemos con cortesía. El cristiano carismático se pregunta por qué el contemplativo tranquilo parece no conmovido; el contemplativo tranquilo se pregunta por qué el adorador entusiasta parece tan ruidoso. El maestro dotado se pregunta si la persona que solo aparece para poner las sillas y hacer café está haciendo algo espiritual en absoluto. Y Pablo dice: del mismo Espíritu. Hay una libertad particular en este versículo si alguna vez has sentido que tu contribución no cuenta —como la forma en que sirves, das o creas no parece lo suficientemente espiritual para importar. Los dones no compiten. Se complementan. El mismo Espíritu que mueve a alguien a predicar con fuego también mueve a alguien a sentarse en silencio con un amigo afligido y no decir nada. Ambos son dones. Ambos provienen de la misma fuente. La pregunta que Pablo te acerca no es "¿es mi don impresionante?" sino "¿lo estoy usando realmente?"
¿Qué quiere decir Pablo al señalar "el mismo Espíritu" —por qué la fuente es más importante en este versículo que los dones mismos?
¿Alguna vez has desvalorizado tus propios dones porque parecían menos visibles o impresionantes que los de alguien más? ¿Qué contribuyó a esa comparación?
¿Es posible honrar genuinamente la obra del Espíritu mientras aún tratas algunos dones como más valiosos que otros —o acaso uno inevitablemente socava al otro?
¿Cómo cambia el reconocer una fuente compartida la forma en que te relacionas con las personas de tu comunidad cuyos dones se ven completamente diferentes a los tuyos —o incluso chocan con los tuyos?
¿Qué don tienes que has estado usando poco, desestimando o esperando permiso para usar? ¿Cómo se vería ponerlo en práctica en los próximos siete días?
Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo;
Mateo 28:19
Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.
Santiago 1:17
Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
1 Pedro 4:10
Porque el reino de los cielos es como un hombre que yéndose lejos, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes.
Mateo 25:14
Y a unos puso Dios en la iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero maestros, luego los que hacen milagros, después los que sanan, los que ayudan, los que administran, los que tienen don de lenguas.
1 Corintios 12:28
De manera que, teniendo diferentes dones, según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme a la medida de la fe;
Romanos 12:6
un cuerpo, y un Espíritu, como fuisteis también llamados en una misma esperanza de vuestra vocación;
Efesios 4:4
Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función,
Romanos 12:4
Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo.
LBLA
Hay distintas clases de dones espirituales, pero el mismo Espíritu es la fuente de todos ellos.
NTV
Ahora bien, hay diversos dones, pero un mismo Espíritu.
NVI
Hay diferentes clases de dones espirituales, pero todos vienen del mismo Espíritu.
PDT