Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros, y muchos duermen.
Este versículo sigue directamente después de la advertencia de Pablo sobre tomar la comunión con descuido. «Dormidos» es una frase que Pablo usa como una forma tierna de referirse a la muerte: era una expresión cristiana temprana común que transmitía la idea de que la muerte para un creyente no es el final. Pablo hace una afirmación sorprendente e inquietante: que algunos miembros de la iglesia corintia se habían debilitado físicamente, enfermado o incluso muerto como consecuencia de cómo habían deshonrado la Cena del Señor. Esto refleja una creencia cristiana primitiva de que Dios toma esta práctica sagrada en serio, y que el egoísmo y la irreverencia dentro de la comunidad de fe traen consecuencias reales, no solo espirituales, sino a veces tangibles.
Padre, confieso que a veces trato las cosas sagradas como rutina. No quiero una fe que no cueste nada. Despiértame —con gentileza— al peso de quién eres tú y de lo que has hecho. Ayúdame a acercarme a ti con verdadera reverencia. Amén.
Este es uno de esos versículos que hace que los lectores modernos se muevan incómodos en su asiento, y quizás así debería ser. Tendemos a preferir un Dios que es infinitamente paciente, que se encoge de hombros con amabilidad ante nuestra religión a medias. Y Dios es paciente, más de lo que merecemos. Pero Pablo no suaviza esto. Dice, clara y sin disculpas, que algunas personas enfermaron. Algunas murieron. Por cómo trataron algo santo. No tenemos una fórmula teológica limpia para explicar por qué algunas personas sufren y otras no: ese misterio es real y cualquiera que afirme lo contrario no está siendo honesto contigo. Pero este versículo desafía una suposición diferente: la idea de que la forma en que practicamos la fe no tiene consecuencias reales, que cumplir con los ritos no cuesta nada. Pablo creía que sí costaba. Que la religión casual —especialmente cuando enmascaraba injusticia y desprecio por los pobres— no era solo espiritualmente vacía, sino genuinamente peligrosa. Puede que no sepas exactamente qué hacer con esto. Pero déjalo reposar contigo: ¿Tu fe tiene peso? ¿Te cuesta algo? ¿O se ha vuelto lo suficientemente cómoda como para llevarla en el bolsillo sin darte cuenta?
¿Cómo interpretas la afirmación de Pablo de que personas enfermaron o murieron por cómo tomaban la comunión: lo lees como literal, como metafórico, o como algo más difícil de categorizar?
¿La idea de que Dios disciplina a las personas —incluso a través de consecuencias físicas— encaja con tu comprensión de quién es Dios? ¿Por qué sí o por qué no, y de dónde viene tu postura?
Este versículo implica que la fe tiene consecuencias reales. ¿En qué áreas de tu propia vida has estado tratando la fe como algo sin importancia o puramente rutinario sin darte cuenta?
¿Cómo cambia tu forma de pensar sobre pertenecer a una iglesia el concepto de responsabilidad espiritual dentro de una comunidad —que tus acciones afectan no solo a ti sino a las personas a tu alrededor?
¿Hay alguna práctica espiritual en tu vida que haya perdido su peso por la repetición? ¿Qué haría falta para restaurar un significado genuino en ella?
y dijo: Si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, e hicieres lo recto delante de sus ojos, y dieres oído a sus mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna enfermedad de las que envié a los egipcios te enviaré a ti; porque yo soy Jehová tu sanador.
Éxodo 15:26
Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados.
Santiago 5:15
y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron;
Mateo 27:52
Yo reprendo y castigo a todos los que amo; sé, pues, celoso, y arrepiéntete.
Apocalipsis 3:19
A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades.
Amós 3:2
Y Jehová dijo a Moisés y a Aarón: Por cuanto no creísteis en mí, para santificarme delante de los hijos de Israel, por tanto, no meteréis esta congregación en la tierra que les he dado.
Números 20:12
Ciertamente el justo será recompensado en la tierra; ¡Cuánto más el impío y el pecador!
Proverbios 11:31
Porque el que come y bebe indignamente, sin discernir el cuerpo del Señor, juicio come y bebe para sí.
1 Corintios 11:29
Por esta razón hay muchos débiles y enfermos entre vosotros, y muchos duermen.
LBLA
Esa es la razón por la que muchos de ustedes son débiles y están enfermos y algunos incluso han muerto.
NTV
Por eso hay entre ustedes muchos débiles y enfermos, e incluso varios han muerto.
NVI
Por esto hay muchos entre ustedes que están enfermos y débiles, y también muchos otros han muerto.
PDT