Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido.
Este versículo aparece cerca del final de uno de los pasajes más famosos de la Biblia — lo que a menudo se llama "el capítulo del amor" — escrito por el apóstol Pablo a una iglesia en la antigua ciudad griega de Corinto. Pablo está concluyendo una larga meditación sobre el amor y ahora se dirige a los límites del conocimiento humano. Los espejos en el mundo antiguo eran de metal pulido, no de vidrio — daban reflejos tenues y distorsionados comparados con los que estamos acostumbrados hoy. Pablo usa esta imagen para describir cuánto podemos realmente conocer de Dios y de la realidad en esta vida: algo real, pero no con claridad. Contrasta esto con lo que viene — un conocimiento directo, cara a cara, de Dios, y de nosotros mismos tal como Dios ya nos conoce completa y plenamente.
Señor, no entiendo todo lo que estás haciendo, y no voy a pretender lo contrario. Gracias porque tú me ves completamente — todo — y aun así me amas. Sostenme firme en la niebla, no porque yo tenga todas las respuestas, sino porque tú las tienes. Y en los días en que el espejo se siente especialmente borroso, recuérdame que un día te veré cara a cara. Amén.
Hay un tipo particular de agotamiento que viene de no entender. Por qué ocurrió esta pérdida. Por qué esa oración lleva años sin respuesta. Por qué el universo se queda en silencio exactamente en el momento en que más necesitas que hable. Pablo no te dice que simplemente confíes más fuerte o que dejes de sentirte confundido. Te dice algo casi más extraño: estás mirando un espejo antiguo de metal manchado — y estás haciendo lo mejor que puedes con él. El panorama completo aún no está disponible. No porque Dios lo esté escondiendo, sino porque la claridad todavía está por llegar. "Entonces conoceré plenamente, tal como soy plenamente conocido." Detente en esa segunda parte. Ahora mismo — no algún día, sino ahora mismo — eres completamente conocido. Cada contradicción en ti, cada duda, cada rincón cerrado con llave que esperas que nadie vea. Plenamente conocido. Y aun así, aquí estás. La claridad que algún día tendrás sobre Dios es la misma claridad que él ya tiene sobre ti, y no ha apartado la mirada. No tienes que pretender ver más de lo que ves. Solo tienes que confiar en aquel que ya lo ve todo.
¿Qué nos dice la metáfora del "espejo borroso" de Pablo sobre la relación entre la fe genuina y la certeza intelectual — necesita la fe certeza para ser real?
¿Qué es algo sobre Dios, o sobre tu propia vida, que genuinamente no puedes resolver ni entender — y cómo vives realmente con ese no-saber día a día?
Este versículo dice que eres "plenamente conocido" por Dios ahora mismo. ¿Eso te resulta reconfortante, inquietante, o ambas cosas — y qué revela tu reacción honesta sobre cómo te ves a ti mismo?
¿Cómo podría cambiar tu forma de relacionarte con personas que interpretan la fe, las Escrituras o a Dios de manera muy diferente a la tuya, si aceptaras genuinamente los límites de tu propio entendimiento?
¿Hay algún área de tu vida donde has estado esperando claridad completa antes de avanzar? ¿Cómo sería un pequeño paso de fe sin esa claridad?
(porque por fe andamos, no por vista);
2 Corintios 5:7
Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es.
1 Juan 3:2
Me mostrarás la senda de la vida; En tu presencia hay plenitud de gozo; Delicias a tu diestra para siempre.
Salmos 16:11
Por tanto, nosotros todos, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el Espíritu del Señor.
2 Corintios 3:18
Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.
Mateo 5:8
No que lo haya alcanzado ya, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si logro asir aquello para lo cual fui también asido por Cristo Jesús.
Filipenses 3:12
Porque si alguno es oidor de la palabra pero no hacedor de ella, éste es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.
Santiago 1:23
y verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.
Apocalipsis 22:4
Porque ahora vemos por un espejo, veladamente, pero entonces veremos cara a cara; ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, como • he sido conocido.
LBLA
Ahora vemos todo de manera imperfecta, como reflejos desconcertantes, pero luego veremos todo con perfecta claridad. Todo lo que ahora conozco es parcial e incompleto, pero luego conoceré todo por completo, tal como Dios ya me conoce a mí completamente.
NTV
Ahora vemos de manera indirecta y velada, como en un espejo; pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco de manera imperfecta, pero entonces conoceré tal y como soy conocido.
NVI
Sucede lo mismo con nosotros. Ahora vemos todo como el reflejo tenue de un espejo oscuro, pero cuando llegue lo perfecto, nos veremos con Dios cara a cara. Ahora mi conocimiento es parcial, pero luego mi conocimiento será completo. Conoceré a Dios tal como él me conoce a mí.
PDT