No erréis; las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.
Pablo está citando un proverbio griego muy conocido del dramaturgo Menandro, mostrando a su audiencia culturalmente astuta que incluso la sabiduría pagana reconocía esta verdad. Está advirtiendo a la iglesia de Corinto que el carácter moral es más frágil de lo que pensamos. "Compañías" no se refiere solo a amigos cercanos — es cualquier persona cuyos valores y comportamientos te influencian con el tiempo. Pablo usa el tiempo perfecto en griego, sugiriendo que este proceso de corrupción ya se completó, no es hipotético.
Dios, dame ojos para ver cómo mis relaciones me están moldeando. Ayúdame a elegir la compañía que me haga más parecido a ti, y sabiduría para saber cuándo quedarme y cuándo dar un paso atrás. Mantén mi carácter alineado con el tuyo. Amén.
Lo sentiste ocurriendo en ese chat grupal donde el cinismo reemplazó a la esperanza, o en ese trabajo donde todos cortaban caminos tan gradualmente que apenas notaste los tuyos. El carácter no se erosiona con traiciones dramáticas; se desgasta con la exposición diaria a actitudes que no coinciden con quien dices ser. La parte aterradora es que probablemente no sentirás el cambio. Como cuando pescas un resfriado, pensarás que estás bien hasta que te escuches diciendo cosas por las que tu abuela te habría dado un coscorrón. Esto no se trata de purgar amistades con paranoia; se trata de una evaluación honesta. ¿En quién te estás convirtiendo en cada relación? Haz un inventario esta semana: ¿qué conversaciones te dejan más cínico, más cruel, más insensible — y cuáles te dejan más parecido a Jesús? La respuesta te dirá hacia dónde va tu carácter.
¿Por qué citaría Pablo a un dramaturgo griego al dirigirse a cristianos, y qué sugiere esto sobre las fuentes de sabiduría?
Piensa en tus tres relaciones más cercanas ahora mismo — ¿cómo están moldeando tu carácter, para bien o para mal?
¿De qué maneras puede corromperse el 'buen carácter' sin que lo notemos? ¿Cuáles son las señales de alerta?
¿Cómo equilibras ser sal y luz en las relaciones versus protegerte de influencias dañinas?
¿Qué límite podrías necesitar establecer esta semana para cuidar tu carácter sin aislarte?
El que anda con sabios, sabio será; Mas el que se junta con necios será quebrantado.
Proverbios 13:20
¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
1 Corintios 6:9
No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.
Gálatas 6:7
No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas?
2 Corintios 6:14
Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe.
Mateo 24:4
Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y harán grandes señales y prodigios, de tal manera que engañarán, si fuere posible, aun a los escogidos.
Mateo 24:24
Nadie os engañe con palabras vanas, porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia.
Efesios 5:6
Mas evita profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad.
2 Timoteo 2:16
No os dejéis engañar: Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.
LBLA
No se dejen engañar por los que dicen semejantes cosas, porque «las malas compañías corrompen el buen carácter».
NTV
No se dejen engañar: 'Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.'
NVI
Pero no se dejen engañar: «Las malas compañías dañan las buenas costumbres».
PDT