Porque vosotros erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.
El apóstol Pedro era un pescador que se convirtió en uno de los discípulos más cercanos de Jesús y luego en un líder de la iglesia cristiana primitiva. Escribió esta carta a creyentes dispersos por todo el Imperio Romano que enfrentaban sospecha, hostilidad y persecución por su fe. Justo antes de este versículo, Pedro hace referencia a un pasaje del profeta del Antiguo Testamento Isaías sobre un siervo sufriente — lo cual los primeros cristianos entendían como una referencia a Jesús. En ese contexto, Pedro utiliza una imagen familiar de la vida agrícola antigua: el pastor y las ovejas. Las ovejas en el mundo antiguo dependían completamente de su pastor — para pasto, agua, protección contra depredadores y dirección cuando se perdían. Pedro dice que sus lectores fueron una vez como ovejas que vagaban sin pastor — expuestas y sin rumbo — pero ahora han regresado. Él llama a Jesús tanto "Pastor" (tierno, cuidadoso) como "Supervisor" (vigilante, protector) — dos caras de la misma atención dedicada.
Pastor, he vagado más veces de las que puedo contar, y más silenciosamente de lo que me gustaría admitir. Gracias porque no te has movido. Llévame de vuelta — no por la fuerza, sino por esa voz que conozco. Quiero ser encontrado. Amén.
Las ovejas no huyen en un solo acto dramático de rebelión. Se desvían. Un parche de pasto se ve bien, luego otro, y otro más — y en algún momento del camino miran arriba y no tienen idea de dónde están o cómo llegaron allí. La imagen de Pedro es incómodamente precisa porque la mayoría de nosotros no dejamos a Dios en un momento de desafío que resonó como un trueno. Nos desviamos. Lentamente. Silenciosamente. A través de la distracción, a través del dolor, simplemente ocupándonos con lo ordinario de la vida diaria. La palabra más silenciosamente poderosa en este versículo es "regresado". No dice que encontraste el camino de vuelta por tu cuenta. No dice que ganaste el camino de vuelta. Regresaste — lo cual implica que alguien seguía allí para a quien regresar. El Pastor no se mudó mientras estabas ausente. Y la puerta de vuelta no es el logro o una cantidad suficiente de remordimiento. Simplemente es darse la vuelta. Dondequiera que estés en ese desvío ahora mismo — un poco fuera de curso o muy lejos — el Supervisor de tu alma no ha dejado de vigilar.
¿Qué significa para ti personalmente la imagen de un pastor? ¿Qué implica sobre cómo Dios se relaciona con las personas que están perdidas?
¿Puedes identificar una época en tu propia vida donde te desviaste en lugar de tomar una decisión definitiva de alejarte de Dios o de tu fe? ¿Cómo se sintió eso?
Este versículo dice que los creyentes han "regresado" — pero muchas personas sienten que aún están en medio del vagar. ¿Qué crees que hace difícil creer que el camino de vuelta está genuinamente abierto?
¿Cómo cambia la imagen de Jesús como Pastor la forma en que podrías tratar a alguien en tu vida que parece espiritualmente perdido o lejos de Dios?
¿Hay un área de tu vida ahora mismo donde sabes que te has desviado y necesitas darte la vuelta? ¿Cuál es un pequeño paso hacia el retorno?
Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados.
Isaías 53:5
Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo llevará los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente a las recién paridas.
Isaías 40:11
Por tanto, mirad por vosotros, y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia del Señor, la cual él ganó por su propia sangre.
Hechos 20:28
Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas.
Juan 10:11
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino; mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros.
Isaías 53:6
Jehová es mi pastor; nada me faltará.
Salmos 23:1
También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.
Juan 10:16
Yo buscaré la perdida, y haré volver al redil la descarriada; vendaré la perniquebrada, y fortaleceré la débil; mas a la engordada y a la fuerte destruiré; las apacentaré con justicia.
Ezequiel 34:16
Pues vosotros andabais descarriados como ovejas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Guardián de vuestras almas.
LBLA
Antes eran como ovejas que andaban descarriadas. Pero ahora han vuelto a su Pastor, al Guardián de sus almas.
NTV
Antes eran ustedes como ovejas descarriadas, pero ahora han vuelto al Pastor que cuida* de sus vidas.
NVI
Ustedes eran como ovejas perdidas, pero ahora han regresado al Pastor y Protector de sus vidas.
PDT