También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.
Deuteronomio es el largo discurso de despedida de Moisés a los israelitas, pronunciado al borde de la Tierra Prometida después de 40 años de vagar por el desierto tras su escape de Egipto. A Moisés mismo no se le permitirá entrar; él está pasando el testigo antes de morir. En este versículo, ruega al pueblo que haga dos cosas: primero, no olviden lo que personalmente vieron hacer a Dios. Segundo, transmitan esas historias — no solo a sus hijos, sino también a sus nietos. Los eventos a los que se refiere Moisés son dramáticos: las plagas en Egipto, el cruce del Mar Rojo, la comida y agua provistas en el desierto, la entrega de la ley de Dios en el Monte Sinaí. Estas no eran ideas religiosas abstractas; eran cosas que el pueblo que estaba frente a él había visto realmente. Y Moisés sabe que una vez que esta generación se vaya, la memoria misma está en riesgo.
Padre, no quiero perder lo que me has dado para recordar. Los momentos en los que supe que eras tú — ayúdame a aferrarme a ellos en lugar de desestimarlos. Ayúdame a contar las historias con honestidad, a la gente que viene después de mí, de una manera lo suficientemente real para que sean creídas. Amén.
La memoria es más frágil de lo que pensamos — no la que se pierde por el envejecimiento, sino la que se pierde ante un martes ordinario y despiadado. Tienes tus propios momentos de Mar Rojo: cosas que viste, cosas que cambiaron, tiempos en los que algo sucedió y supiste que no fue solo casualidad. Y luego llega el ajetreo, y seis meses después ese momento vive en el mismo cajón mental que un sueño medio recordado. Moisés no estaba advirtiendo a personas olvidadizas; estaba advirtiendo a personas que *habían visto el mar partirse*. Si ellos pudieron olvidar, nosotros también podemos. El mandato aquí no es sentimental; es urgente y práctico. Escríbelo. Cuenta la historia en la cena. Cuéntala de nuevo cuando tus hijos sean adolescentes poniendo los ojos en blanco. Cuéntaselo a los nietos que aún no habían nacido cuando sucedió. No es para que hagas una exhibición de fe, sino porque la siguiente generación necesita saber que el Dios al que se les pide confiar realmente se ha hecho presente. ¿Qué historia estás en peligro de perder? ¿Y quién en tu vida necesita escucharla antes de asumir que ya lo saben?
Moisés dice específicamente 'las cosas que tus ojos han visto' — ¿por qué el testimonio personal tiene tanto peso en este versículo, y cómo funciona tu propia historia de fe como evidencia a la que puedes volver?
¿Qué es una cosa específica que Dios ha hecho en tu vida de la que estás en riesgo silencioso de olvidar — o ya has dejado a un lado sin darte cuenta completamente?
Este versículo coloca la responsabilidad de la memoria espiritual en individuos y familias en lugar de solo instituciones religiosas. ¿Experimentas eso como una carga, un regalo, o algo que nunca has pensado realmente antes?
¿Cómo ha moldeado la fe — o la ausencia de fe — de la generación anterior a ti quién eres hoy? ¿Qué heredaste, para bien o para mal?
¿Quién en tu vida — un hijo, un hermano menor, un amigo que apenas comienza a hacer preguntas sobre Dios — necesita escuchar una historia real de lo que Dios ha hecho por ti? ¿Cómo y cuándo se la contarás?
Ya no hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.
Gálatas 3:28
Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen,
Juan 10:27
Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo llevará los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente a las recién paridas.
Isaías 40:11
Todo lo que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no le echo fuera.
Juan 6:37
porque por medio de él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre.
Efesios 2:18
Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.
Efesios 2:13
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.
1 Pedro 2:25
Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz,
Hebreos 3:7
• Tengo otras ovejas que no son de este redil; a ésas también me es necesario traerlas, y oirán mi voz, y serán un rebaño con un solo pastor.
LBLA
Además, tengo otras ovejas que no están en este redil, también las debo traer. Ellas escucharán mi voz, y habrá un solo rebaño con un solo pastor.
NTV
Tengo otras ovejas que no son de este redil, y también a ellas debo traerlas. Así ellas escucharán mi voz, y habrá un solo rebaño y un solo pastor.
NVI
Tengo también otras ovejas que no son de este rebaño, y debo traerlas a ellas también. Ellas escucharán mi voz y habrá un solo rebaño y un solo pastor.
PDT