Y levantándose de mañana, adoraron delante de Jehová, y volvieron y fueron a su casa en Ramá. Y Elcana se llegó a Ana su mujer, y Jehová se acordó de ella.
Ana era una mujer en el antiguo Israel que anhelaba desesperadamente un hijo pero no podía concebir. Su esposo Elcaná tenía dos esposas: Ana, a quien amaba profundamente, y otra mujer llamada Penina, que tenía hijos y burlaba cruelmente de Ana por su esterilidad año tras año. En el capítulo anterior a este versículo, Ana fue al templo en Silo y oró con una angustia tan cruda que el sacerdote pensó que estaba ebria. Ella hizo un voto: si Dios le daba un hijo, lo dedicaría al servicio de Dios. Este versículo registra la mañana después de esa oración: ellos adoran juntos, vuelven a casa y luego tres palabras cambian toda la historia: "El Señor se acordó de ella". Ana concebiría y daría a luz a Samuel, quien se convirtió en uno de los profetas más significativos de la historia de Israel.
Señor, te acordaste de Ana. Necesito creer que también te acuerdas de mí: las cosas que te he llevado en silencio y las que he estado demasiado agotada para llevar siquiera. Elijo adorarte hoy antes de tener mi respuesta. Eres suficiente. Amén.
"El Señor se acordó de ella". Cuatro palabras. Pero si alguna vez has esperado mucho tiempo por algo que importaba con todo tu cuerpo — un embarazo, un trabajo, una persona, una sanación, una respuesta de oración que ha empezado a sentirse vergonzosa — esas cuatro palabras pueden ser la frase más desarmante en la Biblia. No porque la espera fuera romántica. No lo era. La espera de Ana incluyó años de dolor, humillación pública por parte de una mujer que vivía en la misma casa, y un esposo que la amaba pero genuinamente no podía arreglarlo. El texto no suaviza nada de eso. Pero nota la secuencia en este versículo: adoraron *antes* de que viniera la respuesta. Se levantaron temprano, fueron ante Dios y *luego* volvieron a casa. El avance de Ana sucedió después de que dejó de manejar su dolor en privado y derramó todo eso — todo el peso feo, de años, vergonzoso de ello — en el altar. Quizás la pregunta para ti no es si Dios ha olvidado lo que has estado pidiendo. Quizás es si realmente lo has traído. No la versión presentable. La real: el dolor que casi estás demasiado cansada para nombrar. Eso es lo que ella trajo. Y eso es lo que Dios recordó.
"¿Qué significa que 'el Señor se acordó de ella'? ¿Esta frase implica que Dios había olvidado a Ana, o sugiere algo más rico sobre cómo Dios obra en el tiempo?"
"Ana adoró antes de recibir cualquier respuesta. ¿Qué tan difícil es eso para ti: adorar genuinamente en medio de un anhelo sin resolver, y qué hace que se sienta difícil o vacío?"
"El sufrimiento de Ana provenía de dentro de su propio hogar, de alguien de quien no podía escapar. ¿Cómo moldea el dolor crónico e ineludible — el tipo del que no puedes tomar un descanso — la relación de una persona con Dios?"
"¿Hay alguien en tu vida llevando una 'espera al estilo de Ana' — un dolor que ha durado tanto que se siente permanente? ¿Cómo podrías presentarte para ellos de manera diferente después de reflexionar con esta historia?"
"¿Qué oración has estado conteniendo, tal vez porque se siente demasiado cruda, demasiado vergonzosa o demasiado desgastada por la repetición? ¿Qué significaría llevar todo eso a Dios esta semana?"
Levantándose muy de mañana, siendo aún muy oscuro, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.
Marcos 1:35
Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.
Salmos 5:3
He aquí, herencia de Jehová son los hijos; Cosa de estima el fruto del vientre.
Salmos 127:3
Conoció Adán a su mujer Eva, la cual concibió y dio a luz a Caín, y dijo: Por voluntad de Jehová he adquirido varón.
Génesis 4:1
Y dijo a Jesús: Acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.
Lucas 23:42
Y se acordó Dios de Noé, y de todos los animales, y de todas las bestias que estaban con él en el arca; e hizo pasar Dios un viento sobre la tierra, y disminuyeron las aguas.
Génesis 8:1
De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová.
Salmos 25:7
Y se levantaron de mañana, adoraron delante del SEÑOR y regresaron de nuevo a su casa en • Ramá. Y Elcana se llegó a Ana su mujer, y el SEÑOR se acordó de ella.
LBLA
Temprano a la mañana siguiente, la familia se levantó y una vez más fue a adorar al SEÑOR. Después regresaron a su casa en Ramá. Ahora bien, cuando Elcana se acostó con Ana, el SEÑOR se acordó de la súplica de ella,
NTV
Al día siguiente madrugaron y, después de adorar al Señor, volvieron a su casa en Ramá. Luego Elcaná se unió a su esposa Ana, y el Señor se acordó de ella.
NVI
'Temprano, a la mañana siguiente, la familia de Elcaná se levantó, adoraron al SEÑOR y luego regresaron a su pueblo de Ramá. Nacimiento de SamuelElcaná tuvo relaciones sexuales con su esposa Ana, y el SEÑOR se acordó de Ana.'
PDT