Y Elcana su marido le dijo: Ana, ¿por qué lloras? ¿por qué no comes? ¿y por qué está afligido tu corazón? ¿No te soy yo mejor que diez hijos?
Ana era una de las dos esposas de un hombre llamado Elcana, y no podía tener hijos —una fuente de profundo dolor en la cultura antigua, donde tener hijos varones estaba ligado a la identidad, la seguridad y la posición social de la mujer. La otra esposa, Penina, tenía hijos y se burlaba de Ana cruelmente año tras año. Ana estaba tan afligida que no podía comer. Elcana amaba a Ana genuinamente —los versículos anteriores muestran que le daba una porción doble en las comidas— pero no podía alcanzar la profundidad de su dolor. Su pregunta, "¿No soy para ti mejor que diez hijos?", es tierna y bien intencionada, pero revela una ceguera silenciosa: midió su dolor en términos de sí mismo, en lugar de entrar en él en sus propios términos. Estaba intentando replantear su duelo como algo más pequeño de lo que era.
Dios, enséñame a amar a las personas en mi vida sin necesitar arreglarlas. Cuando alguien que me importa está sufriendo, silencia mi impulso de explicar y dame la paciencia de simplemente quedarme. Y cuando yo sea el que está en la oscuridad, recuérdame que tú tampoco te apartas de mi dolor. Amén.
Elcana tenía buenas intenciones. Puedes escuchar amor genuino en su voz: la repetición suave de su nombre, las preguntas cuidadosas, el hecho de que notó que ella no estaba comiendo. Lo estaba intentando. Pero el amor, incluso el amor genuino, puede errar el blanco por un amplio margen. Se estaba ofreciendo a sí mismo como la solución a una herida que su sola presencia no podía sanar. Y al hacerlo, accidentalmente hizo que el dolor de ella se tratara de él: "¿No soy para ti mejor...?" Ella no necesitaba que le recordaran su amor. Necesitaba a alguien que se sentara dentro de su dolor sin intentar resolverlo. Probablemente has estado en ambos lados de esto. Has sido Elcana —amando a alguien con un dolor real, buscando algo que decir, intentando replantear su duelo como algo más pequeño y manejable porque su sufrimiento es difícil de presenciar. Y probablemente has sido Ana —sentada frente a alguien que genuinamente se preocupa por ti pero no puede tocar exactamente lo que te está quebrando. Ninguna de las dos posiciones es fácil. El desafío suave que este versículo te deja es este: la próxima vez que alguien que amas esté en esa oscuridad particular —el llanto de las dos de la madrugada, el dolor sin palabras, el duelo que no tiene una solución limpia— intenta hacer menos preguntas. Intenta quedarte más tiempo. A veces lo más amoroso no es explicar el dolor de alguien. Es negarte a dejarlo solo dentro de él.
¿Qué revela la pregunta de Elcana sobre cómo entendía el dolor de Ana, y qué no comprendió sobre lo que ella realmente necesitaba de él?
Piensa en un momento en que alguien intentó consolarte pero no acertó. ¿Qué necesitabas realmente que no te estaban ofreciendo?
¿Por qué tan a menudo intentamos arreglar o replantear el dolor de alguien en lugar de simplemente sentarnos con él, y qué revela ese impulso sobre nosotros?
¿Hay alguien en tu vida ahora mismo que lleva un dolor que no puedes resolver? ¿Cómo podrías presentarte de manera diferente para esa persona esta semana?
¿Cuál es una forma práctica en que podrías practicar estar presente con alguien que sufre, sin intentar arreglar, explicar o minimizar lo que está atravesando?
Pero no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran ya de edad avanzada.
Lucas 1:7
Regocíjate, oh estéril, la que no daba a luz; levanta canción y da voces de júbilo, la que nunca estuvo de parto; porque más son los hijos de la desamparada que los de la casada, ha dicho Jehová.
Isaías 54:1
También os rogamos, hermanos, que amonestéis a los ociosos, que alentéis a los de poco ánimo, que sostengáis a los débiles, que seáis pacientes para con todos.
1 Tesalonicenses 5:14
El atribulado es consolado por su compañero; Aun aquel que abandona el temor del Omnipotente.
Job 6:14
No te impacientes a causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
Salmos 37:1
Y Mical hija de Saúl nunca tuvo hijos hasta el día de su muerte.
2 Samuel 6:23
Entonces Elcana su marido le dijo: Ana, ¿por qué lloras y no comes? ¿Por qué está • triste tu corazón? ¿No soy • yo para ti mejor que diez hijos?
LBLA
«¿Por qué lloras, Ana? —le preguntaba Elcana—. ¿Por qué no comes? ¿Por qué estás desanimada? ¿Solo por no tener hijos? Me tienes a mí, ¿acaso no es mejor que tener diez hijos?».
NTV
Entonces Elcaná, su esposo, le decía: «Ana, ¿por qué lloras? ¿Por qué no comes? ¿Por qué estás resentida? ¿Acaso no soy para ti mejor que diez hijos?»
NVI
Elcaná, su esposo, le dijo: «Ana, ¿por qué lloras? ¿Por qué no quieres comer? ¿Por qué estás triste? Me tienes a mí, yo soy tu esposo. Deberías pensar que yo soy mejor que diez hijos».
PDT