Porque hermanos, no queremos que ignoréis acerca de nuestra tribulación que nos sobrevino en Asia; pues fuimos abrumados sobremanera más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que aun perdimos la esperanza de conservar la vida.
El apóstol Pablo — uno de los primeros y más influyentes seguidores de Jesús, quien escribió muchas cartas que se convirtieron en parte del Nuevo Testamento — le escribe a la iglesia en Corinto, una ciudad de la antigua Grecia. Está siendo sorprendentemente honesto sobre una crisis que enfrentó en la provincia de Asia, lo que hoy es el oeste de Turquía. Lo que sea que haya sucedido — posiblemente un motín violento, encarcelamiento o una enfermedad grave — lo empujó más allá de todos sus límites. "Desesperamos incluso de la vida" significa que genuinamente esperaba morir. Pablo no lo está suavizando ni convirtiéndolo rápidamente en una lección de fe. Simplemente está diciendo la verdad: fue demasiado.
Dios, no siempre tengo el valor de admitir cuando las cosas me superan. Gracias por la honestidad cruda de este versículo — por mostrarme que la fe no requiere fingir. Encuéntrame en medio de lo que no puedo cargar, y que eso sea suficiente. Amén.
Hay un tipo de relato cristiano que salta directamente a la parte donde Dios intervino. Contamos el final antes de habernos quedado en el medio. Pero Pablo se detiene aquí — en el medio — y dice: pensamos que íbamos a morir. No "fue difícil pero confiamos en Dios". No un giro rápido hacia el lado positivo. Solo la admisión cruda: nos superó, y lo sabíamos. Quizás estás en ese lugar ahora mismo. Las 3 de la madrugada que no terminan. El diagnóstico que reordenó todo. Eso de lo que no puedes salir orando lo suficientemente rápido. Pablo no te dice que seas más fuerte o que encuentres la lección enterrada entre los escombros. Simplemente nombra la oscuridad — y al hacerlo, te da permiso para nombrar la tuya también. A veces lo más fiel que puedes hacer es dejar de pretender que el peso no es real.
¿Qué crees que Pablo quiere decir con 'mucho más allá de nuestra capacidad de soportar'? ¿Qué te dice esa frase sobre el tipo de presión que estaba enfrentando?
¿Alguna vez has estado en una situación en la que genuinamente no sabías si podías seguir adelante? ¿Cómo se sintió eso, y cómo finalmente lo atravesaste?
Pablo elige decirles la verdad a sus amigos sobre cuán desesperada era realmente la situación. ¿Por qué crees que los cristianos a veces evitan ser honestos sobre su dolor — y cuál es el costo de ese tipo de silencio en una comunidad?
¿Cómo cambia tu relación con alguien cuando admite que está luchando en vez de aparentar fortaleza? ¿Cómo podría esa honestidad transformar a las personas que te rodean?
¿Hay algo que has estado minimizando o espiritualizando que en realidad necesitas nombrar honestamente — ante Dios o ante una persona de confianza en tu vida? ¿Qué te impide hacerlo?
Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; Mas los impíos caerán en el mal.
Proverbios 24:16
pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.
Isaías 40:31
En el día que temo, Yo en ti confío.
Salmos 56:3
Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros,
2 Corintios 4:7
Y David se angustió mucho, porque el pueblo hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo estaba en amargura de alma, cada uno por sus hijos y por sus hijas; mas David se fortaleció en Jehová su Dios.
1 Samuel 30:6
¡Oh Dios nuestro! ¿no los juzgarás tú? porque en nosotros no hay fuerza contra tan grande multitud que viene contra nosotros: no sabemos que hacer, y a ti volvemos nuestros ojos.
2 Crónicas 20:12
Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y cumplo en mi carne lo que falta de las aflicciones de Cristo por su cuerpo, que es la iglesia;
Colosenses 1:24
En seis tribulaciones te librará, Y en la séptima no te tocará el mal.
Job 5:19
Porque no queremos • que ignoréis, hermanos, acerca de nuestra aflicción sufrida en Asia, porque fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de modo que hasta perdimos la esperanza de salir con vida.
LBLA
Amados hermanos, pensamos que tienen que estar al tanto de las dificultades que hemos atravesado en la provincia de Asia. Fuimos oprimidos y agobiados más allá de nuestra capacidad de aguantar y hasta pensamos que no saldríamos con vida.
NTV
Hermanos, no queremos que desconozcan las aflicciones que sufrimos en la provincia de Asia. Estábamos tan agobiados bajo tanta presión que hasta perdimos la esperanza de salir con vida:
NVI
Hermanos, queremos que sepan acerca de los problemas que afrontamos en Asia. Tuvimos que soportar una carga demasiado pesada para nosotros y estábamos tan desesperados que incluso perdimos la esperanza de seguir viviendo.
PDT