pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.
Isaías escribe a los exiliados en Babilonia cuya fuerza se ha agotado y cuya esperanza parece absurda. Las águilas eran el símbolo máximo de poder y perspectiva en el mundo antiguo: se elevan sobre corrientes térmicas sin esfuerzo, viendo mucho más allá de los que están en tierra. El profeta dice que Dios ofrece ese mismo impulso a quienes esperan, confían y depositan todo su peso en él. Los verbos van de remontar el vuelo a correr y luego a caminar, cubriendo cada ritmo de la vida con una resistencia inagotable.
Viento de Dios, extiendo las pocas alas que tengo. Atrápame cuando el aleteo se convierta en caída. Levántame lo suficiente para ver más allá del próximo kilómetro, y hazme lo suficientemente fuerte para seguir caminando cuando remontar el vuelo no sea la historia de hoy. Confío en tus corrientes. Amén.
¿Alguna vez has observado a un águila desde un área de descanso en la carretera? No aletea, solo extiende las alas y se deja llevar por el viento invisible. Isaías usa esa imagen para personas que se sienten como algo atropellado en el camino. La espera que describe no es pasiva: la palabra en hebreo significa trenzarse como cuerdas, entrelazando tu debilidad con la fidelidad de Dios. Quizás no te sientas capaz de volar. Quizás te sientas como si estuvieras arrastrándote. La promesa se adapta: remonta el vuelo si puedes, corre si debes, camina cuando eso sea todo lo que queda. Sea cual sea el ritmo, la energía es suministrada. El versículo no garantiza la ausencia de tormentas; garantiza la presencia de corrientes ascendentes. Mira hacia arriba hoy, no para escapar de la vida, sino para verla desde una altura donde el Espíritu ya está dando vueltas.
¿Qué significa 'esperar' en el Señor en el idioma original, y cómo moldea eso tu comprensión?
¿Cuándo has experimentado un cambio de agotamiento a una resistencia inesperada?
¿La promesa de remontar el vuelo te genera a veces la presión de estar siempre animado? ¿Cómo manejas esa tensión?
¿Cómo cambia tu forma de ver a las personas que apenas pueden caminar cuando confías en la fuerza de Dios?
¿Qué hábito práctico podría ayudarte a 'esperar en el Señor' esta semana en lugar de funcionar con las reservas vacías?
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
Filipenses 4:13
Aguarda a Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón; Sí, espera a Jehová.
Salmos 27:14
Por tanto, no desmayamos; antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior no obstante se renueva de día en día.
2 Corintios 4:16
Bueno es Jehová a los que en él esperan, al alma que le busca.
Lamentaciones 3:25
No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.
Isaías 41:10
Hubiera yo desmayado, si no creyese que veré la bondad de Jehová En la tierra de los vivientes.
Salmos 27:13
El que sacia de bien tu boca De modo que te rejuvenezcas como el águila.
Salmos 103:5
Bueno es esperar en silencio la salvación de Jehová.
Lamentaciones 3:26
pero los que esperan en el Señor renovarán sus • fuerzas; se remontarán con • alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se fatigarán.
LBLA
En cambio, los que confían en el SEÑOR encontrarán nuevas fuerzas; volarán alto, como con alas de águila. Correrán y no se cansarán; caminarán y no desmayarán.
NTV
pero los que confían en el Señor renovarán sus fuerzas; volarán como las águilas: correrán y no se fatigarán, caminarán y no se cansarán.
NVI
'Pero los que tienen su esperanza puesta en el SEÑOR renovarán sus fuerzas. Les crecerán alas como a las águilas; correrán sin fatigarse, caminarán sin cansarse.'
PDT