Después subió de allí a Bet-el; y subiendo por el camino, salieron unos muchachos de la ciudad, y se burlaban de él, diciendo: ¡Calvo, sube! ¡calvo, sube!
Este versículo pertenece al libro del Antiguo Testamento de 2 Reyes, durante un momento crucial en el que el manto profético de Israel estaba siendo transferido de un hombre a otro. Eliseo era el sucesor recién designado del profeta Elías, quien acababa de ser llevado al cielo en un dramático torbellino en los versículos inmediatamente anteriores a esta escena. Ahora, caminando hacia Betel — una importante ciudad religiosa en Israel — Eliseo encontró a un grupo de jóvenes que salieron del pueblo específicamente para burlarse de él, llamándolo "calvo". La frase "sube" probablemente era una referencia hiriente a la ascensión milagrosa de Elías, convirtiéndola en un insulto de múltiples capas: burlándose tanto de la apariencia de Eliseo como de su reclamo a un llamado que apenas había comenzado. Ser abucheado en el camino de tu llamado resulta ser, al final, una experiencia muy antigua.
Dios, el camino de la fidelidad no siempre es digno — y tú lo sabes mejor que nadie. Cuando me sienta despreciado o burlado por seguirte, recuérdame que tú ves el camino que recorro. Dame la firmeza para seguir caminando sin necesitar que todos lo comprendan. Amén.
Hay algo casi dolorosamente mundano en esta escena. Eliseo acababa de ver a su mentor Elías ser arrebatado al cielo en un torbellino — una de las salidas más dramáticas de toda la Escritura — y ahora está caminando por un camino mientras se burlan de su cabello. O de la ausencia del mismo. Acababa de recibir el peso de un llamado profético que se remontaba generaciones atrás, y lo siguiente que sucede es que un grupo de jóvenes se toman la molestia de burlarse de él. Los llamados rara vez se sienten como imaginamos que lo harían. La mayoría de nosotros ha sido objeto de burlas por algo — una creencia, un camino, una forma en que somos diferentes que nos convirtió en blanco fácil. Quizás fue sutil: un comentario despectivo, un movimiento de ojos apenas disimulado, ser excluido de la conversación. La burla por cosas pequeñas corta más profundo de lo que esperamos. Lo que este pasaje extraño e incómodo captura honestamente es que la fidelidad no viene con inmunidad ante el ridículo. Puedes estar exactamente donde se supone que debes estar y aún así ser abucheado en el camino hacia allí.
¿Qué crees que este pasaje revela sobre cómo se ve realmente la vida fiel en los momentos intermedios ordinarios — no las experiencias dramáticas en la cima de la montaña?
¿Alguna vez te han burlado, despreciado o hecho sentir pequeño por algo en lo que creías o una dirección que elegiste — y cómo te formó esa experiencia?
¿Es posible mantenerse comprometido con tu llamado cuando se siente indigno o cuando las personas a tu alrededor no lo toman en serio — y qué hace que eso sea difícil?
¿Cómo afecta experimentar burlas o desprecio la manera en que tratas a otros que son diferentes, que van contra la corriente o que son fáciles de ridiculizar?
¿Cómo se vería para ti seguir caminando tu camino esta semana, incluso si alguien lo está haciendo más difícil desde la barrera?
Aun el muchacho es conocido por sus hechos, Si su conducta fuere limpia y recta.
Proverbios 20:11
La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la alejará de él.
Proverbios 22:15
Id a Bet-el, y prevaricad; aumentad en Gilgal la rebelión, y traed de mañana vuestros sacrificios, y vuestros diezmos cada tres días.
Amós 4:4
Quita, pues, de tu corazón el enojo, y aparta de tu carne el mal; porque la adolescencia y la juventud son vanidad.
Eclesiastés 11:10
Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, para provocarme a ira.
Jeremías 7:18
y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; e hincando la rodilla delante de él, le escarnecían, diciendo: ¡Salve, Rey de los judíos!
Mateo 27:29
Que el día que castigue las rebeliones de Israel, castigaré también los altares de Bet-el; y serán cortados los cuernos del altar, y caerán a tierra.
Amós 3:14
Y Elías respondió y dijo al capitán de cincuenta: Si yo soy varón de Dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta. Y descendió fuego del cielo, que lo consumió a él y a sus cincuenta.
2 Reyes 1:10
Después subió de allí a Betel; y mientras • subía por el camino, unos muchachos salieron de la ciudad y se burlaban de él, y le decían:?Sube, calvo; sube, calvo!
LBLA
Después Eliseo salió de Jericó y subió a Betel. Mientras iba por el camino, unos muchachos de la ciudad comenzaron a burlarse y a reírse de él. «¡Vete de aquí, viejo calvo! —gritaban— ¡Vete de aquí, viejo calvo!».
NTV
De Jericó, Eliseo se dirigió a Betel. Iba subiendo por el camino cuando unos muchachos salieron de la ciudad y empezaron a burlarse de él. '¡Anda, viejo calvo! le gritaban. ¡Anda, viejo calvo!'
NVI
'Se burlan de EliseoEliseo salió de allí para ir a Betel. Mientras subía la colina para entrar a la ciudad, unos jóvenes que salían de la ciudad comenzaron a burlarse de él, diciendo: «¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!»'
PDT